बालिश

Hindi

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /bɑː.lɪʃ/, [bäː.lɪʃ]

Etymology 1

Borrowed from Sanskrit बालिश (bāliśa).

Noun

बालिश • (bāliś) m (Urdu spelling بالش)

1. (rare) a child

Declension

Declension of बालिश (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	बालिश bāliś	बालिश bāliś
oblique	बालिश bāliś	बालिशों bāliśõ
vocative	बालिश bāliś	बालिशो bāliśo

Adjective

बालिश • (bāliś) (indeclinable, Urdu spelling بالش)

1. young, childish, puerile
2. ignorant, foolish, careless

Etymology 2

Borrowed from Classical Persian بالش (bāliš). Cognate with Assamese বালিছ (balis), Bengali বালিশ (baliś).

Noun

बालिश • (bāliś) m (Urdu spelling بالش)

1. pillow, cushion

   Synonyms: तकिया (takiyā), उपधान (updhān)

Declension

Declension of बालिश (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	बालिश bāliś	बालिश bāliś
oblique	बालिश bāliś	बालिशों bāliśõ
vocative	बालिश bāliś	बालिशो bāliśo

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “बालिश”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “बालिश”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• বালিশ (Assamese script)
• ᬩᬵᬮᬶᬰ (Balinese script)
• বালিশ (Bengali script)
• 𑰤𑰯𑰩𑰰𑰫 (Bhaiksuki script)
• 𑀩𑀸𑀮𑀺𑀰 (Brahmi script)
• ဗာလိၐ (Burmese script)
• બાલિશ (Gujarati script)
• ਬਾਲਿਸ਼ (Gurmukhi script)
• 𑌬𑌾𑌲𑌿𑌶 (Grantha script)
• ꦧꦴꦭꦶꦯ (Javanese script)
• 𑂥𑂰𑂪𑂱𑂬 (Kaithi script)
• ಬಾಲಿಶ (Kannada script)
• ពាលិឝ (Khmer script)
• ພາລິຨ (Lao script)
• ബാലിശ (Malayalam script)
• ᠪᠠ᠎᠊ᠠᠯᡳᡧᠠ (Manchu script)
• 𑘤𑘰𑘩𑘱𑘫 (Modi script)
• ᠪᠠᢗᠯᠢᠱᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧄𑧑𑧉𑧒𑧋 (Nandinagari script)
• 𑐧𑐵𑐮𑐶𑐱 (Newa script)
• ବାଲିଶ (Odia script)
• ꢨꢵꢭꢶꢯ (Saurashtra script)
• 𑆧𑆳𑆬𑆴𑆯 (Sharada script)
• 𑖤𑖯𑖩𑖰𑖫 (Siddham script)
• බාලිශ (Sinhalese script)
• 𑩲𑩛𑩽𑩑𑩿 (Soyombo script)
• 𑚠𑚭𑚥𑚮𑚧 (Takri script)
• ப³ாலிஶ (Tamil script)
• బాలిశ (Telugu script)
• พาลิศ (Thai script)
• བཱ་ལི་ཤ (Tibetan script)
• 𑒥𑒰𑒪𑒱𑒬 (Tirhuta script)
• 𑨠𑨊𑨬𑨁𑨮 (Zanabazar Square script)

Etymology

From बाल (bāla, “child”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /bɑː.li.ɕɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈbɑː.l̪i.ɕɐ/

Adjective

बालिश • (bāliśa) stem

1. young, childish, puerile, simple
2. ignorant, foolish, careless

Declension

Masculine a-stem declension of बालिश (bāliśa)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	बालिशः bāliśaḥ	बालिशौ / बालिशा¹ bāliśau / bāliśā¹	बालिशाः / बालिशासः¹ bāliśāḥ / bāliśāsaḥ¹
Vocative	बालिश bāliśa	बालिशौ / बालिशा¹ bāliśau / bāliśā¹	बालिशाः / बालिशासः¹ bāliśāḥ / bāliśāsaḥ¹
Accusative	बालिशम् bāliśam	बालिशौ / बालिशा¹ bāliśau / bāliśā¹	बालिशान् bāliśān
Instrumental	बालिशेन bāliśena	बालिशाभ्याम् bāliśābhyām	बालिशैः / बालिशेभिः¹ bāliśaiḥ / bāliśebhiḥ¹
Dative	बालिशाय bāliśāya	बालिशाभ्याम् bāliśābhyām	बालिशेभ्यः bāliśebhyaḥ
Ablative	बालिशात् bāliśāt	बालिशाभ्याम् bāliśābhyām	बालिशेभ्यः bāliśebhyaḥ
Genitive	बालिशस्य bāliśasya	बालिशयोः bāliśayoḥ	बालिशानाम् bāliśānām
Locative	बालिशे bāliśe	बालिशयोः bāliśayoḥ	बालिशेषु bāliśeṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of बालिशा (bāliśā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	बालिशा bāliśā	बालिशे bāliśe	बालिशाः bāliśāḥ
Vocative	बालिशे bāliśe	बालिशे bāliśe	बालिशाः bāliśāḥ
Accusative	बालिशाम् bāliśām	बालिशे bāliśe	बालिशाः bāliśāḥ
Instrumental	बालिशया / बालिशा¹ bāliśayā / bāliśā¹	बालिशाभ्याम् bāliśābhyām	बालिशाभिः bāliśābhiḥ
Dative	बालिशायै bāliśāyai	बालिशाभ्याम् bāliśābhyām	बालिशाभ्यः bāliśābhyaḥ
Ablative	बालिशायाः / बालिशायै² bāliśāyāḥ / bāliśāyai²	बालिशाभ्याम् bāliśābhyām	बालिशाभ्यः bāliśābhyaḥ
Genitive	बालिशायाः / बालिशायै² bāliśāyāḥ / bāliśāyai²	बालिशयोः bāliśayoḥ	बालिशानाम् bāliśānām
Locative	बालिशायाम् bāliśāyām	बालिशयोः bāliśayoḥ	बालिशासु bāliśāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of बालिश (bāliśa)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	बालिशम् bāliśam	बालिशे bāliśe	बालिशानि / बालिशा¹ bāliśāni / bāliśā¹
Vocative	बालिश bāliśa	बालिशे bāliśe	बालिशानि / बालिशा¹ bāliśāni / bāliśā¹
Accusative	बालिशम् bāliśam	बालिशे bāliśe	बालिशानि / बालिशा¹ bāliśāni / bāliśā¹
Instrumental	बालिशेन bāliśena	बालिशाभ्याम् bāliśābhyām	बालिशैः / बालिशेभिः¹ bāliśaiḥ / bāliśebhiḥ¹
Dative	बालिशाय bāliśāya	बालिशाभ्याम् bāliśābhyām	बालिशेभ्यः bāliśebhyaḥ
Ablative	बालिशात् bāliśāt	बालिशाभ्याम् bāliśābhyām	बालिशेभ्यः bāliśebhyaḥ
Genitive	बालिशस्य bāliśasya	बालिशयोः bāliśayoḥ	बालिशानाम् bāliśānām
Locative	बालिशे bāliśe	बालिशयोः bāliśayoḥ	बालिशेषु bāliśeṣu
Notes	¹Vedic

Noun

बालिश • (bāliśa) stem, m

1. a child
2. a fool, blockhead

Declension

Masculine a-stem declension of बालिश (bāliśa)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	बालिशः bāliśaḥ	बालिशौ / बालिशा¹ bāliśau / bāliśā¹	बालिशाः / बालिशासः¹ bāliśāḥ / bāliśāsaḥ¹
Vocative	बालिश bāliśa	बालिशौ / बालिशा¹ bāliśau / bāliśā¹	बालिशाः / बालिशासः¹ bāliśāḥ / bāliśāsaḥ¹
Accusative	बालिशम् bāliśam	बालिशौ / बालिशा¹ bāliśau / bāliśā¹	बालिशान् bāliśān
Instrumental	बालिशेन bāliśena	बालिशाभ्याम् bāliśābhyām	बालिशैः / बालिशेभिः¹ bāliśaiḥ / bāliśebhiḥ¹
Dative	बालिशाय bāliśāya	बालिशाभ्याम् bāliśābhyām	बालिशेभ्यः bāliśebhyaḥ
Ablative	बालिशात् bāliśāt	बालिशाभ्याम् bāliśābhyām	बालिशेभ्यः bāliśebhyaḥ
Genitive	बालिशस्य bāliśasya	बालिशयोः bāliśayoḥ	बालिशानाम् bāliśānām
Locative	बालिशे bāliśe	बालिशयोः bāliśayoḥ	बालिशेषु bāliśeṣu
Notes	¹Vedic

References

• Monier Williams (1899) “बालिश”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 729.