फिरङ्गिन्
Sanskrit
[edit]Alternative scripts
[edit]Alternative scripts
- ফিৰঙ্গিন্ (Assamese script)
- ᬨᬶᬭᬗ᭄ᬕᬶᬦ᭄ (Balinese script)
- ফিরঙ্গিন্ (Bengali script)
- 𑰣𑰰𑰨𑰒𑰿𑰐𑰰𑰡𑰿 (Bhaiksuki script)
- 𑀨𑀺𑀭𑀗𑁆𑀕𑀺𑀦𑁆 (Brahmi script)
- ဖိရင်္ဂိန် (Burmese script)
- ફિરઙ્ગિન્ (Gujarati script)
- ਫਿਰਙ੍ਗਿਨ੍ (Gurmukhi script)
- 𑌫𑌿𑌰𑌙𑍍𑌗𑌿𑌨𑍍 (Grantha script)
- ꦦꦶꦫꦔ꧀ꦒꦶꦤ꧀ (Javanese script)
- 𑂤𑂱𑂩𑂑𑂹𑂏𑂱𑂢𑂹 (Kaithi script)
- ಫಿರಙ್ಗಿೝ (Kannada script)
- ផិរង្គិន៑ (Khmer script)
- ຜິຣງ຺ຄິນ຺ (Lao script)
- ഫിരങ്ഗിന് (Malayalam script)
- ᡦᡳᡵᠠᢛᡤᡳᠨ (Manchu script)
- 𑘣𑘱𑘨𑘒𑘿𑘐𑘱𑘡𑘿 (Modi script)
- ᠹᠢᠷᠠᢊᠺᠢᠨ (Mongolian script)
- 𑧃𑧒𑧈𑦲𑧠𑦰𑧒𑧁𑧠 (Nandinagari script)
- 𑐦𑐶𑐬𑐒𑑂𑐐𑐶𑐣𑑂 (Newa script)
- ଫିରଙ୍ଗିନ୍ (Odia script)
- ꢧꢶꢬꢖ꣄ꢔꢶꢥ꣄ (Saurashtra script)
- 𑆦𑆴𑆫𑆕𑇀𑆓𑆴𑆤𑇀 (Sharada script)
- 𑖣𑖰𑖨𑖒𑖿𑖐𑖰𑖡𑖿 (Siddham script)
- ඵිරඞ්ගින් (Sinhalese script)
- 𑩱𑩑𑩼𑩠 𑪙𑩞𑩑𑩯 𑪙 (Soyombo script)
- 𑚟𑚮𑚤𑚎𑚶𑚌𑚮𑚝𑚶 (Takri script)
- பி²ரங்கி³ந் (Tamil script)
- ఫిరఙ్గిౝ (Telugu script)
- ผิรงฺคินฺ (Thai script)
- ཕི་ར་ངྒི་ན྄ (Tibetan script)
- 𑒤𑒱𑒩𑒓𑓂𑒑𑒱𑒢𑓂 (Tirhuta script)
- 𑨟𑨁𑨫𑨏𑩇𑨍𑨁𑨝𑨴 (Zanabazar Square script)
Etymology
[edit]From फिरङ्ग (phiraṅga) + -इन् (-in).
Pronunciation
[edit]- (Classical Sanskrit) IPA(key): /pʰi.ɾɐŋ.ɡin̪/
Adjective
[edit]फिरङ्गिन् • (phiraṅgin) stem
Declension
[edit]| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | फिरङ्गी (phiraṅgī) | फिरङ्गिणौ (phiraṅgiṇau) | फिरङ्गिणः (phiraṅgiṇaḥ) |
| vocative | फिरङ्गिन् (phiraṅgin) | फिरङ्गिणौ (phiraṅgiṇau) | फिरङ्गिणः (phiraṅgiṇaḥ) |
| accusative | फिरङ्गिणम् (phiraṅgiṇam) | फिरङ्गिणौ (phiraṅgiṇau) | फिरङ्गिणः (phiraṅgiṇaḥ) |
| instrumental | फिरङ्गिणा (phiraṅgiṇā) | फिरङ्गिभ्याम् (phiraṅgibhyām) | फिरङ्गिभिः (phiraṅgibhiḥ) |
| dative | फिरङ्गिणे (phiraṅgiṇe) | फिरङ्गिभ्याम् (phiraṅgibhyām) | फिरङ्गिभ्यः (phiraṅgibhyaḥ) |
| ablative | फिरङ्गिणः (phiraṅgiṇaḥ) | फिरङ्गिभ्याम् (phiraṅgibhyām) | फिरङ्गिभ्यः (phiraṅgibhyaḥ) |
| genitive | फिरङ्गिणः (phiraṅgiṇaḥ) | फिरङ्गिणोः (phiraṅgiṇoḥ) | फिरङ्गिणाम् (phiraṅgiṇām) |
| locative | फिरङ्गिणि (phiraṅgiṇi) | फिरङ्गिणोः (phiraṅgiṇoḥ) | फिरङ्गिषु (phiraṅgiṣu) |
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | फिरङ्गिणी (phiraṅgiṇī) | फिरङ्गिण्यौ (phiraṅgiṇyau) | फिरङ्गिण्यः (phiraṅgiṇyaḥ) |
| vocative | फिरङ्गिणि (phiraṅgiṇi) | फिरङ्गिण्यौ (phiraṅgiṇyau) | फिरङ्गिण्यः (phiraṅgiṇyaḥ) |
| accusative | फिरङ्गिणीम् (phiraṅgiṇīm) | फिरङ्गिण्यौ (phiraṅgiṇyau) | फिरङ्गिणीः (phiraṅgiṇīḥ) |
| instrumental | फिरङ्गिण्या (phiraṅgiṇyā) | फिरङ्गिणीभ्याम् (phiraṅgiṇībhyām) | फिरङ्गिणीभिः (phiraṅgiṇībhiḥ) |
| dative | फिरङ्गिण्यै (phiraṅgiṇyai) | फिरङ्गिणीभ्याम् (phiraṅgiṇībhyām) | फिरङ्गिणीभ्यः (phiraṅgiṇībhyaḥ) |
| ablative | फिरङ्गिण्याः (phiraṅgiṇyāḥ) | फिरङ्गिणीभ्याम् (phiraṅgiṇībhyām) | फिरङ्गिणीभ्यः (phiraṅgiṇībhyaḥ) |
| genitive | फिरङ्गिण्याः (phiraṅgiṇyāḥ) | फिरङ्गिण्योः (phiraṅgiṇyoḥ) | फिरङ्गिणीनाम् (phiraṅgiṇīnām) |
| locative | फिरङ्गिण्याम् (phiraṅgiṇyām) | फिरङ्गिण्योः (phiraṅgiṇyoḥ) | फिरङ्गिणीषु (phiraṅgiṇīṣu) |
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | फिरङ्गि (phiraṅgi) | फिरङ्गिणी (phiraṅgiṇī) | फिरङ्गीणि (phiraṅgīṇi) |
| vocative | फिरङ्गि (phiraṅgi) फिरङ्गिन् (phiraṅgin) |
फिरङ्गिणी (phiraṅgiṇī) | फिरङ्गीणि (phiraṅgīṇi) |
| accusative | फिरङ्गि (phiraṅgi) | फिरङ्गिणी (phiraṅgiṇī) | फिरङ्गीणि (phiraṅgīṇi) |
| instrumental | फिरङ्गिणा (phiraṅgiṇā) | फिरङ्गिभ्याम् (phiraṅgibhyām) | फिरङ्गिभिः (phiraṅgibhiḥ) |
| dative | फिरङ्गिणे (phiraṅgiṇe) | फिरङ्गिभ्याम् (phiraṅgibhyām) | फिरङ्गिभ्यः (phiraṅgibhyaḥ) |
| ablative | फिरङ्गिणः (phiraṅgiṇaḥ) | फिरङ्गिभ्याम् (phiraṅgibhyām) | फिरङ्गिभ्यः (phiraṅgibhyaḥ) |
| genitive | फिरङ्गिणः (phiraṅgiṇaḥ) | फिरङ्गिणोः (phiraṅgiṇoḥ) | फिरङ्गिणाम् (phiraṅgiṇām) |
| locative | फिरङ्गिणि (phiraṅgiṇi) | फिरङ्गिणोः (phiraṅgiṇoḥ) | फिरङ्गिषु (phiraṅgiṣu) |
References
[edit]- Monier Williams (1899) “फिरङ्गिन्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 718.