प्रोञ्छति

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• প্ৰোঞ্ছতি (Assamese script)
• ᬧ᭄ᬭᭀᬜ᭄ᬙᬢᬶ (Balinese script)
• প্রোঞ্ছতি (Bengali script)
• 𑰢𑰿𑰨𑰺𑰗𑰿𑰔𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀧𑁆𑀭𑁄𑀜𑁆𑀙𑀢𑀺 (Brahmi script)
• ပြောဉ္ဆတိ (Burmese script)
• પ્રોઞ્છતિ (Gujarati script)
• ਪ੍ਰੋਞ੍ਛਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌪𑍍𑌰𑍋𑌞𑍍𑌛𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦥꦿꦺꦴꦚ꧀ꦖꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂣𑂹𑂩𑂷𑂖𑂹𑂓𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ಪ್ರೋಞ್ಛತಿ (Kannada script)
• ប្រោញ្ឆតិ (Khmer script)
• ປ຺ໂຣຎ຺ຉຕິ (Lao script)
• പ്രോഞ്ഛതി (Malayalam script)
• ᢒᡵᠣᠨᡳᠶᡮᠠᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘢𑘿𑘨𑘻𑘗𑘿𑘔𑘝𑘱 (Modi script)
• ᢒᠷᠣᠸᠠᡛᠼᠠᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑧂𑧠𑧈𑧜𑦷𑧠𑦴𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐥𑑂𑐬𑑀𑐘𑑂𑐕𑐟𑐶 (Newa script)
• ପ୍ରୋଞ୍ଛତି (Odia script)
• ꢦ꣄ꢬꣂꢛ꣄ꢘꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆥𑇀𑆫𑆾𑆚𑇀𑆗𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖢𑖿𑖨𑖺𑖗𑖿𑖔𑖝𑖰 (Siddham script)
• ප්‍රොඤ්‍ඡති (Sinhalese script)
• 𑩰 𑪙𑩼𑩕𑩥 𑪙𑩢𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚞𑚶𑚤𑚴𑚓𑚶𑚐𑚙𑚮 (Takri script)
• ப்ரோஞ்ச²தி (Tamil script)
• ప్రోఞ్ఛతి (Telugu script)
• ปฺโรญฺฉติ (Thai script)
• པྲོ་ཉྪ་ཏི (Tibetan script)
• 𑒣𑓂𑒩𑒼𑒘𑓂𑒕𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨞𑩇𑨫𑨆𑨓𑩇𑨤𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /pɾɐwɲ.t͡ɕʰɐ.ti/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈpɾoːɲ.t͡ɕʰɐ.t̪i/

Verb

प्रोञ्छति • (proñchati) third-singular indicative

1. to wipe off

Conjugation

Present: प्रोञ्छति (proñchati), प्रोञ्छते (proñchate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	प्रोञ्छति proñchati	प्रोञ्छतः proñchataḥ	प्रोञ्छन्ति proñchanti	प्रोञ्छते proñchate	प्रोञ्छेते proñchete	प्रोञ्छन्ते proñchante
Second	प्रोञ्छसि proñchasi	प्रोञ्छथः proñchathaḥ	प्रोञ्छथ proñchatha	प्रोञ्छसे proñchase	प्रोञ्छेथे proñchethe	प्रोञ्छध्वे proñchadhve
First	प्रोञ्छामि proñchāmi	प्रोञ्छावः proñchāvaḥ	प्रोञ्छामः / प्रोञ्छामसि¹ proñchāmaḥ / proñchāmasi¹	प्रोञ्छे proñche	प्रोञ्छावहे proñchāvahe	प्रोञ्छामहे proñchāmahe
Imperative
Third	प्रोञ्छतु proñchatu	प्रोञ्छताम् proñchatām	प्रोञ्छन्तु proñchantu	प्रोञ्छताम् proñchatām	प्रोञ्छेताम् proñchetām	प्रोञ्छन्ताम् proñchantām
Second	प्रोञ्छ proñcha	प्रोञ्छतम् proñchatam	प्रोञ्छत proñchata	प्रोञ्छस्व proñchasva	प्रोञ्छेथाम् proñchethām	प्रोञ्छध्वम् proñchadhvam
First	प्रोञ्छानि proñchāni	प्रोञ्छाव proñchāva	प्रोञ्छाम proñchāma	प्रोञ्छै proñchai	प्रोञ्छावहै proñchāvahai	प्रोञ्छामहै proñchāmahai
Optative/Potential
Third	प्रोञ्छेत् proñchet	प्रोञ्छेताम् proñchetām	प्रोञ्छेयुः proñcheyuḥ	प्रोञ्छेत proñcheta	प्रोञ्छेयाताम् proñcheyātām	प्रोञ्छेरन् proñcheran
Second	प्रोञ्छेः proñcheḥ	प्रोञ्छेतम् proñchetam	प्रोञ्छेत proñcheta	प्रोञ्छेथाः proñchethāḥ	प्रोञ्छेयाथाम् proñcheyāthām	प्रोञ्छेध्वम् proñchedhvam
First	प्रोञ्छेयम् proñcheyam	प्रोञ्छेव proñcheva	प्रोञ्छेम proñchema	प्रोञ्छेय proñcheya	प्रोञ्छेवहि proñchevahi	प्रोञ्छेमहि proñchemahi
Subjunctive
Third	प्रोञ्छात् / प्रोञ्छाति proñchāt / proñchāti	प्रोञ्छातः proñchātaḥ	प्रोञ्छान् proñchān	प्रोञ्छाते / प्रोञ्छातै proñchāte / proñchātai	प्रोञ्छैते proñchaite	प्रोञ्छन्त / प्रोञ्छान्तै proñchanta / proñchāntai
Second	प्रोञ्छाः / प्रोञ्छासि proñchāḥ / proñchāsi	प्रोञ्छाथः proñchāthaḥ	प्रोञ्छाथ proñchātha	प्रोञ्छासे / प्रोञ्छासै proñchāse / proñchāsai	प्रोञ्छैथे proñchaithe	प्रोञ्छाध्वै proñchādhvai
First	प्रोञ्छानि proñchāni	प्रोञ्छाव proñchāva	प्रोञ्छाम proñchāma	प्रोञ्छै proñchai	प्रोञ्छावहै proñchāvahai	प्रोञ्छामहै proñchāmahai
Participles
	प्रोञ्छत् proñchat			प्रोञ्छमान proñchamāna
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

Imperfect: अप्रोञ्छत् (aproñchat), अप्रोञ्छत (aproñchata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अप्रोञ्छत् aproñchat	अप्रोञ्छताम् aproñchatām	अप्रोञ्छन् aproñchan	अप्रोञ्छत aproñchata	अप्रोञ्छेताम् aproñchetām	अप्रोञ्छन्त aproñchanta
Second	अप्रोञ्छः aproñchaḥ	अप्रोञ्छतम् aproñchatam	अप्रोञ्छत aproñchata	अप्रोञ्छथाः aproñchathāḥ	अप्रोञ्छेथाम् aproñchethām	अप्रोञ्छध्वम् aproñchadhvam
First	अप्रोञ्छम् aproñcham	अप्रोञ्छाव aproñchāva	अप्रोञ्छाम aproñchāma	अप्रोञ्छे aproñche	अप्रोञ्छावहि aproñchāvahi	अप्रोञ्छामहि aproñchāmahi

Descendants

• Pali: puñchati
• Prakrit: 𑀧𑀼𑀁𑀙𑀇 (puṃchaï), (Maharashtri) 𑀧𑀼𑀲𑀇 (pusaï)
  • Central:
    • Old Awadhi: पौंछइ (pauṃchaï), पोंछब (poṃchaba)
    • Hindustani: põchnā, pochnā
      • Hindi: पोंछना, पोछना
      • Urdu: پون٘چھنا, پوچھنا
  • Eastern:
    • Bengali: পোঁছা (pō̃cha), পুঁচা (pũca), পুঁছা (pũcha)
    • Bihari:
      • Maithili: पोछब (pōchab)
    • Odia: ପୋଛିବା (pochibā)
  • Northern:
    • Kumaoni: पोँछ्णो (põchṇo)
    • Nepali: पुछ्नु (puchnu)
  • Northwestern:
    • Punjabi: pū̃jhṇā

      Gurmukhi script: ਪੂੰਝਣਾ

      Shahmukhi script: پوجھنا

  • Southern:
    • Sinhalese: පිහිනවා (pihinawā)

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “proñchati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press