पुंश्चली
Sanskrit
[edit]Alternative scripts
[edit]Alternative scripts
- পুংশ্চলী (Assamese script)
- ᬧᬸᬂᬰ᭄ᬘᬮᬷ (Balinese script)
- পুংশ্চলী (Bengali script)
- 𑰢𑰲𑰽𑰫𑰿𑰓𑰩𑰱 (Bhaiksuki script)
- 𑀧𑀼𑀁𑀰𑁆𑀘𑀮𑀻 (Brahmi script)
- ပုံၐ္စလီ (Burmese script)
- પુંશ્ચલી (Gujarati script)
- ਪੁਂਸ਼੍ਚਲੀ (Gurmukhi script)
- 𑌪𑍁𑌂𑌶𑍍𑌚𑌲𑍀 (Grantha script)
- ꦥꦸꦁꦯ꧀ꦕꦭꦷ (Javanese script)
- 𑂣𑂳𑂁𑂬𑂹𑂒𑂪𑂲 (Kaithi script)
- ಪುಂಶ್ಚಲೀ (Kannada script)
- បុំឝ្ចលី (Khmer script)
- ປຸໍຨ຺ຈລີ (Lao script)
- പുംശ്ചലീ (Malayalam script)
- ᢀ᠋ᢒᡠᡧᢜᠠᠯᡳᡳ (Manchu script)
- 𑘢𑘳𑘽𑘫𑘿𑘓𑘩𑘲 (Modi script)
- ᢀ᠋ᢒᠤᠱᢋᠠᠯᠢᠢ (Mongolian script)
- 𑧂𑧔𑧞𑧋𑧠𑦳𑧉𑧓 (Nandinagari script)
- 𑐥𑐸𑑄𑐱𑑂𑐔𑐮𑐷 (Newa script)
- ପୁଂଶ୍ଚଲୀ (Odia script)
- ꢦꢸꢀꢯ꣄ꢗꢭꢷ (Saurashtra script)
- 𑆥𑆶𑆁𑆯𑇀𑆖𑆬𑆵 (Sharada script)
- 𑖢𑖲𑖽𑖫𑖿𑖓𑖩𑖱 (Siddham script)
- පුංශ්චලී (Sinhalese script)
- 𑩰𑩒𑪖𑩿 𑪙𑩡𑩽𑩑𑩛 (Soyombo script)
- 𑚞𑚰𑚫𑚧𑚶𑚏𑚥𑚯 (Takri script)
- புஂஶ்சலீ (Tamil script)
- పుంశ్చలీ (Telugu script)
- ปุํศฺจลี (Thai script)
- པུཾ་ཤྩ་ལཱི (Tibetan script)
- 𑒣𑒳𑓀𑒬𑓂𑒔𑒪𑒲 (Tirhuta script)
- 𑨞𑨃𑨸𑨮𑩇𑨣𑨬𑨁𑨊 (Zanabazar Square script)
Etymology
[edit]पुंस् (puṃs, “man”) + a derivative of चल् (cal, “to walk, to move”). Literally, “walking towards men”, or more loosely translated as “chasing after men”.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]पुंश्चली • (puṃścalī́) stem, f
- a harlot, courtesan, mistress, paramour
- c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 15.2:
- तस्य प्राच्यां दिशि श्रद्धा पुंश्चली
- tasya prācyāṃ diśi śraddhā puṃścalī
- In the eastern region [the personification of] Faith is his paramour.
- तस्य प्राच्यां दिशि श्रद्धा पुंश्चली
Declension
[edit]| Feminine ī-stem declension of पुंश्चली (puṃścalī́) | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | पुंश्चली puṃścalī́ |
पुंश्चल्यौ / पुंश्चली¹ puṃścalyaù / puṃścalī́¹ |
पुंश्चल्यः / पुंश्चलीः¹ puṃścalyàḥ / puṃścalī́ḥ¹ |
| Vocative | पुंश्चलि púṃścali |
पुंश्चल्यौ / पुंश्चली¹ púṃścalyau / púṃścalī¹ |
पुंश्चल्यः / पुंश्चलीः¹ púṃścalyaḥ / púṃścalīḥ¹ |
| Accusative | पुंश्चलीम् puṃścalī́m |
पुंश्चल्यौ / पुंश्चली¹ puṃścalyaù / puṃścalī́¹ |
पुंश्चलीः puṃścalī́ḥ |
| Instrumental | पुंश्चल्या puṃścalyā́ |
पुंश्चलीभ्याम् puṃścalī́bhyām |
पुंश्चलीभिः puṃścalī́bhiḥ |
| Dative | पुंश्चल्यै puṃścalyaí |
पुंश्चलीभ्याम् puṃścalī́bhyām |
पुंश्चलीभ्यः puṃścalī́bhyaḥ |
| Ablative | पुंश्चल्याः / पुंश्चल्यै² puṃścalyā́ḥ / puṃścalyaí² |
पुंश्चलीभ्याम् puṃścalī́bhyām |
पुंश्चलीभ्यः puṃścalī́bhyaḥ |
| Genitive | पुंश्चल्याः / पुंश्चल्यै² puṃścalyā́ḥ / puṃścalyaí² |
पुंश्चल्योः puṃścalyóḥ |
पुंश्चलीनाम् puṃścalī́nām |
| Locative | पुंश्चल्याम् puṃścalyā́m |
पुंश्चल्योः puṃścalyóḥ |
पुंश्चलीषु puṃścalī́ṣu |
| Notes |
| ||