पावन

Hindi

Etymology

Etymology tree

Sanskrit पावयति (pāvayati)

Proto-Indo-European *-nós

Sanskrit -अन (-ana)

Sanskrit पावन (pāvana)bor.

Hindi पावन (pāvan)

Borrowed from Sanskrit पावन (pāvana).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /pɑː.ʋən/, [päː.ʋɐ̃n]

Adjective

पावन • (pāvan)

1. purifying; pure, holy

   पावन पर्व ― pāvan parv ― holy festival

Noun

पावन • (pāvan) m (Urdu spelling پاوَن) (Can we verify⁽⁺⁾ this sense?)

1. fire

   Synonyms: see Thesaurus:आग

2. water
3. dung

Declension

Declension of पावन (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	पावन pāvan	पावन pāvan
oblique	पावन pāvan	पावनों pāvanõ
vocative	पावन pāvan	पावनो pāvano

References

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “पावन”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, page 2980
• Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “पावन”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House, page 422
• McGregor, Ronald Stuart (1993) “पावन”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 626

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• পাৱন (Assamese script)
• ᬧᬵᬯᬦ (Balinese script)
• পাবন (Bengali script)
• 𑰢𑰯𑰪𑰡 (Bhaiksuki script)
• 𑀧𑀸𑀯𑀦 (Brahmi script)
• ပါဝန (Burmese script)
• પાવન (Gujarati script)
• ਪਾਵਨ (Gurmukhi script)
• 𑌪𑌾𑌵𑌨 (Grantha script)
• ꦥꦴꦮꦤ (Javanese script)
• 𑂣𑂰𑂫𑂢 (Kaithi script)
• ಪಾವನ (Kannada script)
• បាវន (Khmer script)
• ປາວນ (Lao script)
• പാവന (Malayalam script)
• ᢒᠠ᠎᠊ᠠᠸᠠᠨᠠ (Manchu script)
• 𑘢𑘰𑘪𑘡 (Modi script)
• ᢒᠠᢗᠸᠠᠨᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧂𑧑𑧊𑧁 (Nandinagari script)
• 𑐥𑐵𑐰𑐣 (Newa script)
• ପାଵନ (Odia script)
• ꢦꢵꢮꢥ (Saurashtra script)
• 𑆥𑆳𑆮𑆤 (Sharada script)
• 𑖢𑖯𑖪𑖡 (Siddham script)
• පාවන (Sinhalese script)
• 𑩰𑩛𑩾𑩯 (Soyombo script)
• 𑚞𑚭𑚦𑚝 (Takri script)
• பாவந (Tamil script)
• పావన (Telugu script)
• ปาวน (Thai script)
• པཱ་ཝ་ན (Tibetan script)
• 𑒣𑒰𑒫𑒢 (Tirhuta script)
• 𑨞𑨊𑨭𑨝 (Zanabazar Square script)

Etymology

Etymology tree

Sanskrit पावयति (pāvayati)

Proto-Indo-European *-nós

Sanskrit -अन (-ana)

Sanskrit पावन (pāvana)

From the stem of पावयति (pāvayati, causative) +‎ -अन (-ana).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /pɑː.ʋɐ.nɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /pɑː.ʋɐ.n̪ɐ/

Adjective

पावन • (pāvana) stem

1. purificatory, purifying, sanctifying, pure, holy
   • c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa 7.82.9:

     अत्य् अद्भुतम् इदं वाक्यं तव राम शुभाक्षरम् ।
     पावनस् सर्वभूतानां त्वम् एव रघुनन्दन ॥

     aty adbhutam idaṃ vākyaṃ tava rāma śubhākṣaram.
     pāvanas sarvabhūtānāṃ tvam eva raghunandana.

     Very wonderful is your well-worded statement, O Rāma;
     You alone are holy of all beings, O descendant of Raghu.

Declension

Masculine a-stem declension of पावन

	singular	dual	plural
nominative	पावनः (pāvanaḥ)	पावनौ (pāvanau) पावना¹ (pāvanā¹)	पावनाः (pāvanāḥ) पावनासः¹ (pāvanāsaḥ¹)
vocative	पावन (pāvana)	पावनौ (pāvanau) पावना¹ (pāvanā¹)	पावनाः (pāvanāḥ) पावनासः¹ (pāvanāsaḥ¹)
accusative	पावनम् (pāvanam)	पावनौ (pāvanau) पावना¹ (pāvanā¹)	पावनान् (pāvanān)
instrumental	पावनेन (pāvanena)	पावनाभ्याम् (pāvanābhyām)	पावनैः (pāvanaiḥ) पावनेभिः¹ (pāvanebhiḥ¹)
dative	पावनाय (pāvanāya)	पावनाभ्याम् (pāvanābhyām)	पावनेभ्यः (pāvanebhyaḥ)
ablative	पावनात् (pāvanāt)	पावनाभ्याम् (pāvanābhyām)	पावनेभ्यः (pāvanebhyaḥ)
genitive	पावनस्य (pāvanasya)	पावनयोः (pāvanayoḥ)	पावनानाम् (pāvanānām)
locative	पावने (pāvane)	पावनयोः (pāvanayoḥ)	पावनेषु (pāvaneṣu)

• ¹Vedic

Feminine ī-stem declension of पावनी

	singular	dual	plural
nominative	पावनी (pāvanī)	पावन्यौ (pāvanyau) पावनी¹ (pāvanī¹)	पावन्यः (pāvanyaḥ) पावनीः¹ (pāvanīḥ¹)
vocative	पावनि (pāvani)	पावन्यौ (pāvanyau) पावनी¹ (pāvanī¹)	पावन्यः (pāvanyaḥ) पावनीः¹ (pāvanīḥ¹)
accusative	पावनीम् (pāvanīm)	पावन्यौ (pāvanyau) पावनी¹ (pāvanī¹)	पावनीः (pāvanīḥ)
instrumental	पावन्या (pāvanyā)	पावनीभ्याम् (pāvanībhyām)	पावनीभिः (pāvanībhiḥ)
dative	पावन्यै (pāvanyai)	पावनीभ्याम् (pāvanībhyām)	पावनीभ्यः (pāvanībhyaḥ)
ablative	पावन्याः (pāvanyāḥ) पावन्यै² (pāvanyai²)	पावनीभ्याम् (pāvanībhyām)	पावनीभ्यः (pāvanībhyaḥ)
genitive	पावन्याः (pāvanyāḥ) पावन्यै² (pāvanyai²)	पावन्योः (pāvanyoḥ)	पावनीनाम् (pāvanīnām)
locative	पावन्याम् (pāvanyām)	पावन्योः (pāvanyoḥ)	पावनीषु (pāvanīṣu)

• ¹Vedic
• ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of पावन

	singular	dual	plural
nominative	पावनम् (pāvanam)	पावने (pāvane)	पावनानि (pāvanāni) पावना¹ (pāvanā¹)
vocative	पावन (pāvana)	पावने (pāvane)	पावनानि (pāvanāni) पावना¹ (pāvanā¹)
accusative	पावनम् (pāvanam)	पावने (pāvane)	पावनानि (pāvanāni) पावना¹ (pāvanā¹)
instrumental	पावनेन (pāvanena)	पावनाभ्याम् (pāvanābhyām)	पावनैः (pāvanaiḥ) पावनेभिः¹ (pāvanebhiḥ¹)
dative	पावनाय (pāvanāya)	पावनाभ्याम् (pāvanābhyām)	पावनेभ्यः (pāvanebhyaḥ)
ablative	पावनात् (pāvanāt)	पावनाभ्याम् (pāvanābhyām)	पावनेभ्यः (pāvanebhyaḥ)
genitive	पावनस्य (pāvanasya)	पावनयोः (pāvanayoḥ)	पावनानाम् (pāvanānām)
locative	पावने (pāvane)	पावनयोः (pāvanayoḥ)	पावनेषु (pāvaneṣu)

• ¹Vedic

References

• Monier Williams (1899) “पावन”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 623.
• Hellwig, Oliver (2010–2025) “pāvana”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.
• Apte, Vaman Shivram (1890) “पावन”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan, page 1016