पाट

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Bhojpuri

[edit]

Etymology 1

[edit]
    Etymology tree
    Proto-Indo-European *peth₂-
    Sanskrit पत् (pat)
    Proto-Indo-European *-tḗr
    Proto-Indo-European *-trom
    Sanskrit -त्र (-tra)
    Sanskrit पत्त्र (pattra)?
    Sanskrit पट्ट (paṭṭa)
    Prakrit 𑀧𑀝𑁆𑀝 (paṭṭa)
    Bhojpuri पाट (pāṭ)

    Inherited from Prakrit 𑀧𑀝𑁆𑀝 (paṭṭa, “slab of stone, board”), from Sanskrit पट्ट (paṭṭa, “slab, tablet”). Cognate with Maithili पट्टा (paṭṭā), पाटा (pāṭā), Angika पाटो (pāṭo).

    Noun

    [edit]

    पाट (pāṭ) m (Kaithi 𑂣𑂰𑂗)[1][2]

    1. (agriculture) the wedge fixing the beam to the body of the plough
    2. the width of a river

    Etymology 2

    [edit]
      Etymology tree
      Proto-Indo-European *pel-der.?
      Sanskrit पट (paṭa)?
      Sanskrit पट्ट (paṭṭa)
      Prakrit 𑀧𑀝𑁆𑀝 (paṭṭa)
      Bhojpuri पाट (pāṭ)

      Inherited from Prakrit 𑀧𑀝𑁆𑀝 (paṭṭa, “clothes, silk”), from Sanskrit पट्ट (paṭṭa, “woven cloth, silk”).[3]

      Noun

      [edit]

      पाट (pāṭ) m (Kaithi 𑂣𑂰𑂗)

      1. silk; cushion

      References

      [edit]
      1. ^ Grierson, George A[braham] (1885) Bihār Peasant Life, being a discursive catalogue of the surroundings of the people of that province‎[1], Calcutta: The Bengal Secretariat Press
      2. ^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “paṭṭa¹”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 434: “Bi. pāṭ 'wedge fixing beam to body of plough, washing board'”
      3. ^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “paṭṭa²”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 434

      Further reading

      [edit]
      • Arjun Tiwari (2019) “पाट”, in भोजपुरी-हिंदी शब्दकोश [Bhojpuri-Hindi Dictionary]‎[2] (in Hindi), Varanasi, Uttar Pradesh: University Publications, page 287

      Hindi

      [edit]

      Etymology

      [edit]
        Etymology tree
        Proto-Indo-European *peth₂-
        Sanskrit पत् (pat)
        Proto-Indo-European *-tḗr
        Proto-Indo-European *-trom
        Sanskrit -त्र (-tra)
        Sanskrit पत्त्र (pattra)?
        Sanskrit पट्ट (paṭṭa)
        Prakrit 𑀧𑀝𑁆𑀝 (paṭṭa)
        Hindi पाट (pāṭ)

        Inherited from Prakrit 𑀧𑀝𑁆𑀝 (paṭṭa), from Sanskrit पट्ट (paṭṭa).[1] Related to पट्टा (paṭṭā), पट्टी (paṭṭī).

        Pronunciation

        [edit]
        • (Delhi) IPA(key): /pɑːʈ/, [päːʈ]

        Noun

        [edit]

        पाट • (pāṭ) m (Urdu spelling پَاٹ)

        1. slab, plank, board

        Declension

        [edit]
        Declension of पाट (masc cons-stem)
        singular plural
        direct पाट
        pāṭ         		पाट
        pāṭ
        oblique पाट
        pāṭ         		पाटों
        pāṭõ
        vocative पाट
        pāṭ         		पाटो
        pāṭo

        References

        [edit]
        1. ^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “paṭṭa¹”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 434: “H. pāṭ”
        Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=पाट&oldid=81614995"