पल्टिनु
Jump to navigation
Jump to search
Nepali
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]पल्टिनु • (palṭinu) (intransitive)
Conjugation
[edit]Conjugation of पल्टिनु [pʌɭʈinu]
| Information | ||||
|---|---|---|---|---|
| Stem | पल्टि- [pʌɭʈi-] | |||
| Conjugation type | 2nd conjugation: vowel-ending stem, regular. | |||
| Derivatives | ||||
| Causative | पल्टाउनु [pʌɭʈäunu] | |||
| Non-finite forms | ||||
| Infinitives | पल्टिनु [pʌɭʈinu] पल्टिन [pʌɭʈinʌ] | |||
| Participles | Affirmative (+) | Negative (–) | ||
| Conjunctive | पल्टिएर [pʌɭʈieɾʌ] पल्टिई [pʌɭʈii] पल्टिईकन [pʌɭʈiikʌnʌ] |
नपल्टिएर [nʌ ͜ pʌɭʈieɾʌ] नपल्टिई [nʌ ͜ pʌɭʈii] नपल्टिईकन [nʌ ͜ pʌɭʈiikʌnʌ] | ||
| 1st Perfect | m. sing. | पल्टिएको [pʌɭʈieko] | नपल्टिएको [nʌ ͜ pʌɭʈieko] | |
| f. sing. | पल्टिएकी [pʌɭʈieki] | नपल्टिएकी [nʌ ͜ pʌɭʈieki] | ||
| pl. | पल्टिएका [pʌɭʈiekä] | नपल्टिएका [nʌ ͜ pʌɭʈiekä] | ||
| high-resp. | पल्टिनुभएको [pʌɭʈinu ͜ bʱʌeko] | नपल्टिनुभएको [nʌ ͜ pʌɭʈinu ͜ bʱʌeko] | ||
| 2nd Perfect | normal | पल्टिए [pʌɭʈie] | नपल्टिए [nʌ ͜ pʌɭʈie] | |
| high-resp. | पल्टिनुभए [pʌɭʈinu ͜ bʱʌe] | नपल्टिनुभए [nʌ ͜ pʌɭʈinu ͜ bʱʌe] | ||
| Imperfect | normal | पल्टिदा [pʌɭʈid̪ä] पल्टिदै [pʌɭʈid̪ʌi̯] पल्टिदो [pʌɭʈid̪o] |
नपल्टिदा [nʌ ͜ pʌɭʈid̪ä] नपल्टिदै [nʌ ͜ pʌɭʈid̪ʌi̯] नपल्टिदो [nʌ ͜ pʌɭʈid̪o] | |
| high-resp. | पल्टिनुहुँदा [pʌɭʈinuɦũd̪ä] पल्टिनुहुँदै [pʌɭʈinuɦũd̪ʌi̯] पल्टिनुहुँदो [pʌɭʈinuɦũd̪o] |
नपल्टिनुहुँदा [nʌ ͜ pʌɭʈinuɦũd̪ä] नपल्टिनुहुँदै [nʌ ͜ pʌɭʈinuɦũd̪ʌi̯] नपल्टिनुहुँदो [nʌ ͜ pʌɭʈinuɦũd̪o] | ||
| Infinitival | normal | पल्टिने [pʌɭʈine] | नपल्टिने [nʌ ͜ pʌɭʈine] | |
| high-resp. | पल्टिनुहुने [pʌɭʈinuɦune] | नपल्टिनुहुने [nʌ ͜ pʌɭʈinuɦune] | ||
| Absolutive | पल्टिइ [pʌɭʈii] | |||
| Finite forms of पल्टिनु [pʌɭʈinu] | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 2nd & 3rd | |||||||||||
| Pronoun | म SING. |
हामी PL. |
तँ LOW-RESP. SING. |
तिमी MID-RESP. |
ऊ LOW-RESP. SING. |
उनी MID-RESP. |
तपाईं / ऊहाँ HIGH-RESP. | ||||||||
| m | f | m | f | m | f | m | f | m | f | m | f | ||||
| Present | + | पल्टिन्छु [pʌɭʈint͡sʰu] |
पल्टिन्छौं [pʌɭʈint͡sʰʌ̃ũ̯] |
पल्टिन्छस् [pʌɭʈint͡sʰʌs] |
पल्टिन्छेस् [pʌɭʈint͡sʰes] |
पल्टिन्छौ [pʌɭʈint͡sʰʌu̯] |
पल्टिन्छ्यौ [pʌɭʈint͡sʰeu̯] |
पल्टिन्छ [pʌɭʈint͡sʰʌʌ] |
पल्टिन्छे [pʌɭʈint͡sʰe] |
पल्टिन्छन् [pʌɭʈint͡sʰʌn] |
पल्टिन्छिन् [pʌɭʈint͡sʰin] |
पल्टिनुहुन्छ [pʌɭʈinuɦunt͡sʰʌ] | |||
| – | पल्टिँदिनँ [pʌɭʈĩd̪inʌ̃] |
पल्टिँदैनौं [pʌɭʈĩd̪ʌi̯nʌ̃ũ̯] |
पल्टिँदैनस् [pʌɭʈĩd̪ʌi̯nʌs] |
पल्टिँदिनेस् [pʌɭʈĩd̪ines] |
पल्टिँदैनौ [pʌɭʈĩd̪ʌi̯nʌu̯] |
पल्टिँदिनौ [pʌɭʈĩd̪inʌu̯] |
पल्टिँदैन [pʌɭʈĩd̪ʌi̯nʌ] |
पल्टिँदिने [pʌɭʈĩd̪ine] |
पल्टिँदैनन् [pʌɭʈĩd̪ʌi̯nʌn] |
पल्टिँदिनन् [pʌɭʈĩd̪inʌn] |
पल्टिनुहुँदैन [pʌɭʈinuɦũd̪ʌi̯nʌ] | ||||
| पल्टिन्नँ [pʌɭʈinnʌ̃] |
पल्टिन्नौं [pʌɭʈinnʌ̃ũ̯] |
पल्टिन्नस् [pʌɭʈinnʌs] |
पल्टिन्नौ [pʌɭʈinnʌu̯] |
पल्टिन्न [pʌɭʈinnʌ] |
पल्टिन्नन् [pʌɭʈinnʌn] |
पल्टिनुहुन्न [pʌɭʈinuɦunnʌ] | |||||||||
| Past | Simple | + | पल्टिएं [pʌɭʈiẽ] |
पल्टियौं [pʌɭʈiẽũ̯] |
पल्टिइस् [pʌɭʈiis] |
पल्टियौ [pʌɭʈieu̯] |
पल्टियो [pʌɭʈijo] |
पल्टिई [pʌɭʈii] |
पल्टिए [pʌɭʈie] |
पल्टिइन् [pʌɭʈiin] |
पल्टिनुभयो [pʌɭʈinu ͜ bʱʌjo] | ||||
| – | पल्टिइनँ [pʌɭʈiinʌ̃] |
पल्टिएनौं [pʌɭʈienʌ̃ũ̯] |
पल्टिएनस् [pʌɭʈienʌs] |
पल्टिइनेस् [pʌɭʈiines] |
पल्टिएनौ [pʌɭʈienʌu̯] |
पल्टिएन [pʌɭʈienʌ] |
पल्टिइने [pʌɭʈiine] |
पल्टिएनन् [pʌɭʈienʌn] |
पल्टिइनन् [pʌɭʈiinʌn] |
पल्टिनुभएन [pʌɭʈinu ͜ bʱʌenʌ] | |||||
| Habitual | + | पल्टिन्थें [pʌɭʈin̪t̪ʰẽ] |
पल्टिन्थ्यौं [pʌɭʈin̪t̪ʰẽũ̯] |
पल्टिन्थिस् [pʌɭʈin̪t̪ʰis] |
पल्टिन्थ्यौ [pʌɭʈin̪t̪ʰeu̯] |
पल्टिन्थ्यो [pʌɭʈin̪t̪ʰjo] |
पल्टिन्थी [pʌɭʈin̪t̪ʰi] |
पल्टिन्थे [pʌɭʈin̪t̪ʰe] |
पल्टिन्थिन् [pʌɭʈin̪t̪ʰin] |
पल्टिनुहुन्थ्यो [pʌɭʈinuɦun̪t̪ʰjo] | |||||
| – | पल्टिँदिनथें [pʌɭʈĩd̪inʌt̪ʰẽ] |
पल्टिँदैनथ्यौं [pʌɭʈĩd̪ʌi̯nʌt̪ʰẽũ̯] |
पल्टिँदैनथिस् [pʌɭʈĩd̪ʌi̯nʌt̪ʰis] |
पल्टिँदिनथिस् [pʌɭʈĩd̪inʌt̪ʰis] |
पल्टिँदैनथ्यौ [pʌɭʈĩd̪ʌi̯nʌt̪ʰeu̯] |
पल्टिँदिनथ्यौ [pʌɭʈĩd̪inʌt̪ʰeu̯] |
पल्टिँदैनथ्यो [pʌɭʈĩd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo] |
पल्टिँदैनथी [pʌɭʈĩd̪ʌi̯nʌt̪ʰi] |
पल्टिँदैनथे [pʌɭʈĩd̪ʌi̯nʌt̪ʰe] |
पल्टिँदिनथिन् [pʌɭʈĩd̪inʌt̪ʰin] |
पल्टिनुहुँदैनथ्यो [pʌɭʈinuɦũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo] | ||||
| पल्टिन्नथें [pʌɭʈinnʌt̪ʰẽ] |
पल्टिन्नथ्यौं [pʌɭʈinnʌt̪ʰẽũ̯] |
पल्टिन्नथिस् [pʌɭʈinnʌt̪ʰis] |
पल्टिन्नथ्यौ [pʌɭʈinnʌt̪ʰeu̯] |
पल्टिन्नथ्यो [pʌɭʈinnʌt̪ʰjo] |
पल्टिन्नथी [pʌɭʈinnʌt̪ʰi] |
पल्टिन्नथे [pʌɭʈinnʌt̪ʰe] |
पल्टिन्नथिन् [pʌɭʈinnʌt̪ʰin] |
पल्टिनुहुन्नथ्यो [pʌɭʈinuɦunnʌt̪ʰjo] | |||||||
| Unknown | + | पल्टिएछु [pʌɭʈiet͡sʰu] |
पल्टिइछु [pʌɭʈiit͡sʰu] |
पल्टिएछौं [pʌɭʈiet͡sʰʌ̃ũ̯] |
पल्टिएछस् [pʌɭʈiet͡sʰʌs] |
पल्टिइछेस् [pʌɭʈiit͡sʰes] |
पल्टिएछौ [pʌɭʈiet͡sʰʌu̯] |
पल्टिएछ [pʌɭʈiet͡sʰʌ] |
पल्टिइछे [pʌɭʈiit͡sʰe] |
पल्टिएछन् [pʌɭʈiet͡sʰʌn] |
पल्टिइछिन् [pʌɭʈiit͡sʰin] |
पल्टिनुभएछ [pʌɭʈinu ͜ bʱʌet͡sʰʌ] | |||
| – | पल्टिएनछु [pʌɭʈienʌt͡sʰu] |
पल्टिइनछु [pʌɭʈiinʌt͡sʰu] |
पल्टिएनछौं [pʌɭʈienʌt͡sʰʌ̃ũ̯] |
पल्टिएनछस् [pʌɭʈienʌt͡sʰʌs] |
पल्टिइनछेस् [pʌɭʈiinʌt͡sʰes] |
पल्टिएनछौ [pʌɭʈienʌt͡sʰʌu̯] |
पल्टिएनछ [pʌɭʈienʌt͡sʰʌ] |
पल्टिइनछे [pʌɭʈiinʌt͡sʰe] |
पल्टिएनछन् [pʌɭʈienʌt͡sʰʌn] |
पल्टिइनछिन् [pʌɭʈiinʌt͡sʰin] |
पल्टिनुभएनछ [pʌɭʈinu ͜ bʱʌenʌt͡sʰʌ] | ||||
| Future | Definite | + | पल्टिनेछु [pʌɭʈinet͡sʰu] |
पल्टिनेछौं [pʌɭʈinet͡sʰʌ̃ũ̯] |
पल्टिनेछस् [pʌɭʈinet͡sʰʌs] |
पल्टिनेछेस् [pʌɭʈinet͡sʰes] |
पल्टिनेछौ [pʌɭʈinet͡sʰʌu̯] |
पल्टिनेछ्यौ [pʌɭʈinet͡sʰeu̯] |
पल्टिनेछ [pʌɭʈinet͡sʰʌ] |
पल्टिनेछे [pʌɭʈinet͡sʰe] |
पल्टिनेछन् [pʌɭʈinet͡sʰʌn] |
पल्टिनेछिन् [pʌɭʈinet͡sʰin] |
पल्टिनुहुनेछ [pʌɭʈinuɦunet͡sʰʌ] | ||
| – | पल्टिनेछैनँ [pʌɭʈinet͡sʰʌi̯nʌ̃] |
पल्टिनेछैनौं [pʌɭʈinet͡sʰʌi̯nʌ̃ũ̯] |
पल्टिनेछैनस् [pʌɭʈinet͡sʰʌi̯nʌs] |
पल्टिनेछैनेस् [pʌɭʈinet͡sʰʌi̯nes] |
पल्टिनेछैनौ [pʌɭʈinet͡sʰʌi̯nʌu̯] |
पल्टिनेछैन [pʌɭʈinet͡sʰʌi̯nʌ] |
पल्टिनेछैनन् [pʌɭʈinet͡sʰʌi̯nʌn] |
पल्टिनुहुनेछैन [pʌɭʈinuɦunet͡sʰʌi̯nʌ] | |||||||
| Indefinite | + | पल्टिउँला [pʌɭʈiũlä] |
पल्टिउँली [pʌɭʈiũli] |
पल्टिऔंला [pʌɭʈiʌ̃ũ̯lä] |
पल्टिएलास् [pʌɭʈieläs] |
पल्टिएलिस् [pʌɭʈielis] |
पल्टिऔला, पल्टिएलाउ [pʌɭʈiʌu̯lä, pʌɭʈieläu̯] |
पल्टिऔली, पल्टिएलेउ [pʌɭʈiʌu̯li, pʌɭʈieleu̯] |
पल्टिएला [pʌɭʈielä] |
पल्टिएली [pʌɭʈieli] |
पल्टिएलान्, पल्टिएनन् [pʌɭʈielän, pʌɭʈienʌn] |
पल्टिएलिन्, पल्टिएनिन् [pʌɭʈielin, pʌɭʈienin] |
पल्टिनुहोला [pʌɭʈinuɦolä] | ||
| – | पल्टिओइनँ [pʌɭʈioi̯nʌ̃] |
पल्टिओइनौं [pʌɭʈioi̯nʌ̃ũ̯] |
पल्टिओइनस् [pʌɭʈioi̯nʌs] |
पल्टिओइनौ [pʌɭʈioi̯nʌu̯] |
पल्टिओइन [pʌɭʈioi̯nʌ] |
पल्टिओइनन् [pʌɭʈioi̯nʌn] |
पल्टिनुहोओइन [pʌɭʈinuɦooi̯nʌ] | ||||||||
| नपल्टिउँला [nʌ ͜ pʌɭʈiũlä] |
नपल्टिउँली [nʌ ͜ pʌɭʈiũli] |
नपल्टिऔंला [nʌ ͜ pʌɭʈiʌ̃ũ̯lä] |
नपल्टिएलास् [nʌ ͜ pʌɭʈieläs] |
नपल्टिएलिस् [nʌ ͜ pʌɭʈielis] |
नपल्टिऔला, नपल्टिएलाउ [nʌ ͜ pʌɭʈiʌu̯lä, nʌ ͜ pʌɭʈieläu̯] |
नपल्टिऔली, नपल्टिएलेउ [nʌ ͜ pʌɭʈiʌu̯li, nʌ ͜ pʌɭʈieleu̯] |
नपल्टिएला [nʌ ͜ pʌɭʈielä] |
नपल्टिएली [nʌ ͜ pʌɭʈieli] |
नपल्टिएलान्, नपल्टिएनन् [nʌ ͜ pʌɭʈielän, nʌ ͜ pʌɭʈienʌn] |
नपल्टिएलिन्, नपल्टिएनिन् [nʌ ͜ pʌɭʈielin, nʌ ͜ pʌɭʈienin] |
नपल्टिनुहोला [nʌ ͜ pʌɭʈinuɦolä] | ||||
| Injunctive | + | पल्टिऊँ [pʌɭʈiũ] |
पल्टिऔं, पल्टिऊँ [pʌɭʈiʌ̃ũ̯, pʌɭʈiũ] |
पल्टि, पल्टिएस्, पल्टिए [pʌɭʈi, pʌɭʈies, pʌɭʈie] |
पल्टिऊ, पल्टिओ, पल्टिए [pʌɭʈiu, pʌɭʈio, pʌɭʈie] |
पल्टिओस् [pʌɭʈios] |
पल्टिऊन् [pʌɭʈiun] |
पल्टिनुहोओस् [pʌɭʈinuɦoos] | |||||||
| – | नपल्टिऊँ [nʌ ͜ pʌɭʈiũ] |
नपल्टिऔं, नपल्टिऊँ [nʌ ͜ pʌɭʈiʌ̃ũ̯, nʌ ͜ pʌɭʈiũ] |
नपल्टि, नपल्टिएस्, नपल्टिए [nʌ ͜ pʌɭʈi, nʌ ͜ pʌɭʈies, nʌ ͜ pʌɭʈie] |
नपल्टिऊ, नपल्टिओ, नपल्टिए [nʌ ͜ pʌɭʈiu, nʌ ͜ pʌɭʈio, nʌ ͜ pʌɭʈie] |
नपल्टिओस् [nʌ ͜ pʌɭʈios] |
नपल्टिऊन् [nʌ ͜ pʌɭʈiun] |
नपल्टिनुहोओस् [nʌ ͜ pʌɭʈinuɦoos] | ||||||||
| Imperative | + | — | — | पल्टि [pʌɭʈi] |
पल्टिअ, पल्टिओ [pʌɭʈiʌ, pʌɭʈio] |
— | — | पल्टिनुहोस्, पल्टिनोस् [pʌɭʈinuɦos, pʌɭʈinos] | |||||||
| – | — | — | नपल्टि [nʌ ͜ pʌɭʈi] |
नपल्टिअ, नपल्टिओ [nʌ ͜ pʌɭʈiʌ, nʌ ͜ pʌɭʈio] |
— | — | नपल्टिनुहोस्, नपल्टिनोस् [nʌpʌɭʈinuɦos, nʌpʌɭʈinos] | ||||||||
References
[edit]- “पल्टिनु”, in नेपाली बृहत् शब्दकोश (nepālī br̥hat śabdakoś)[1], Kathmandu: Nepal Academy, 2018
- Schmidt, Ruth L. (1993) “पल्टिनु”, in A Practical Dictionary of Modern Nepali, Ratna Sagar