पलायन

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit पलायन (palāyana).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /pə.lɑː.jən/, [pɐ.läː.jɐ̃n]

Noun

पलायन • (palāyan) m

1. flight, escape; exodus

Declension

Declension of पलायन (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	पलायन palāyan	पलायन palāyan
oblique	पलायन palāyan	पलायनों palāyanõ
vocative	पलायन palāyan	पलायनो palāyano

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “पलायन”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• পলায়ন (Assamese script)
• ᬧᬮᬵᬬᬦ (Balinese script)
• পলায়ন (Bengali script)
• 𑰢𑰩𑰯𑰧𑰡 (Bhaiksuki script)
• 𑀧𑀮𑀸𑀬𑀦 (Brahmi script)
• ပလာယန (Burmese script)
• પલાયન (Gujarati script)
• ਪਲਾਯਨ (Gurmukhi script)
• 𑌪𑌲𑌾𑌯𑌨 (Grantha script)
• ꦥꦭꦴꦪꦤ (Javanese script)
• 𑂣𑂪𑂰𑂨𑂢 (Kaithi script)
• ಪಲಾಯನ (Kannada script)
• បលាយន (Khmer script)
• ປລາຍນ (Lao script)
• പലായന (Malayalam script)
• ᢒᠠᠯᠠ᠎᠊ᠠᠶᠠᠨᠠ (Manchu script)
• 𑘢𑘩𑘰𑘧𑘡 (Modi script)
• ᢒᠠᠯᠠᢗᠶ᠋ᠠᠨᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧂𑧉𑧑𑧇𑧁 (Nandinagari script)
• 𑐥𑐮𑐵𑐫𑐣 (Newa script)
• ପଲାଯନ (Odia script)
• ꢦꢭꢵꢫꢥ (Saurashtra script)
• 𑆥𑆬𑆳𑆪𑆤 (Sharada script)
• 𑖢𑖩𑖯𑖧𑖡 (Siddham script)
• පලායන (Sinhalese script)
• 𑩰𑩽𑩛𑩻𑩯 (Soyombo script)
• 𑚞𑚥𑚭𑚣𑚝 (Takri script)
• பலாயந (Tamil script)
• పలాయన (Telugu script)
• ปลายน (Thai script)
• པ་ལཱ་ཡ་ན (Tibetan script)
• 𑒣𑒪𑒰𑒨𑒢 (Tirhuta script)
• 𑨞𑨬𑨊𑨪𑨝 (Zanabazar Square script)

Etymology

पलाय् (palāy) +‎ -अन (-ana).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /pɐ.lɑː.jɐ.nɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /pɐˈl̪ɑː.jɐ.n̪ɐ/

Noun

पलायन • (palāyana) stem, n

1. fleeing, flight, escape

   पलायनं कृ ― palāyanaṃ kṛ ― to take flight (to flee, lit. "to make fleeing; to make escape")

2. a saddle

Declension

Neuter a-stem declension of पलायन (palāyana)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	पलायनम् palāyanam	पलायने palāyane	पलायनानि / पलायना¹ palāyanāni / palāyanā¹
Vocative	पलायन palāyana	पलायने palāyane	पलायनानि / पलायना¹ palāyanāni / palāyanā¹
Accusative	पलायनम् palāyanam	पलायने palāyane	पलायनानि / पलायना¹ palāyanāni / palāyanā¹
Instrumental	पलायनेन palāyanena	पलायनाभ्याम् palāyanābhyām	पलायनैः / पलायनेभिः¹ palāyanaiḥ / palāyanebhiḥ¹
Dative	पलायनाय palāyanāya	पलायनाभ्याम् palāyanābhyām	पलायनेभ्यः palāyanebhyaḥ
Ablative	पलायनात् palāyanāt	पलायनाभ्याम् palāyanābhyām	पलायनेभ्यः palāyanebhyaḥ
Genitive	पलायनस्य palāyanasya	पलायनयोः palāyanayoḥ	पलायनानाम् palāyanānām
Locative	पलायने palāyane	पलायनयोः palāyanayoḥ	पलायनेषु palāyaneṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

• → Hindi: पलायन (palāyan)
• Tamil: பலாயனம் (palāyaṉam)