पलंग

Hindi

Etymology

From Sanskrit पल्यङ्क (palyaṅka), variant of पर्यङ्क (paryaṅka, “bed, couch, litter”).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /pə.ləŋɡ/, [pɐ.lɐ̃ŋɡ]
• Rhymes: -ə̃ŋɡ

Noun

पलंग • (palaṅg) m (Urdu spelling پلنگ)

1. bed, cot

   Synonym: बिस्तर (bistar)

   शक के आधार पर पति ने पलंग के नीचे देखा तो एक युवक दिखा।

   śak ke ādhār par pati ne palaṅg ke nīce dekhā to ek yuvak dikhā.

   Based on his suspicion, the husband looked under the bed and saw a young man.

Declension

Declension of पलंग (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	पलंग palaṅg	पलंग palaṅg
oblique	पलंग palaṅg	पलंगों palaṅgõ
vocative	पलंग palaṅg	पलंगो palaṅgo

Marathi

एक पलंग

Etymology

From Sanskrit पल्यङ्क (palyaṅka), variant of पर्यङ्क (paryaṅka, “bed, couch, litter”).

Pronunciation

• IPA^(key): /pə.ləŋ.ɡə/

Noun

पलंग • (palaṅga) m

1. bed, bedstead

Declension

Declension of पलंग (masc cons-stem)
direct singular	पलंग palaṅga
direct plural	पलंग palaṅga
	singular एकवचन		plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	पलंग palaṅga		पलंग palaṅga
oblique सामान्यरूप	पलंगा palaṅgā		पलंगां- palaṅgān-
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी	पलंगाला palaṅgālā		पलंगांना palaṅgānnā
ergative	पलंगाने, पलंगानं palaṅgāne, palaṅgāna		पलंगांनी palaṅgānnī
instrumental	पलंगाशी palaṅgāśī		पलंगांशी palaṅgānśī
locative सप्तमी	पलंगात palaṅgāt		पलंगांत palaṅgāt
vocative संबोधन	पलंगा palaṅgā		पलंगांनो palaṅgānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of पलंग (masc cons-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular* एकवचन	plural अनेकवचन
singular subject एकवचनी कर्ता	पलंगाचा palaṅgāċā	पलंगाचे palaṅgāċe	पलंगाची palaṅgācī	पलंगाच्या palaṅgācā	पलंगाचे, पलंगाचं palaṅgāċe, palaṅgāċa	पलंगाची palaṅgācī	पलंगाच्या palaṅgācā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	पलंगांचा palaṅgānċā	पलंगांचे palaṅgānċe	पलंगांची palaṅgāñcī	पलंगांच्या palaṅgāncā	पलंगांचे, पलंगांचं palaṅgānċe, palaṅgānċa	पलंगांची palaṅgāñcī	पलंगांच्या palaṅgāñcā
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

References

• Berntsen, Maxine (1982–1983) “पलंग”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
• Molesworth, James Thomas (1857) “पलंग”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
• Shridhar Ganesh Vaze (1911) “पलंग”, in The Aryabhusan School Dictionary, Poona: Arya-Bhushan Press