पयुज्जति
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
- payujjati (Latin script)
- 𑀧𑀬𑀼𑀚𑁆𑀚𑀢𑀺 (Brahmi script)
- পযুজ্জতি (Bengali script)
- පයුජ්ජති (Sinhalese script)
- ပယုဇ္ဇတိ or ပယုၹ္ၹတိ or ပယုၹ်ၹတိ (Burmese script)
- ปยุชฺชติ or ปะยุชชะติ (Thai script)
- ᨷᨿᩩᨩ᩠ᨩᨲᩥ (Tai Tham script)
- ປຍຸຊ຺ຊຕິ or ປະຍຸຊຊະຕິ or ປະຢຸຊຊະຕິ (Lao script)
- បយុជ្ជតិ (Khmer script)
- 𑄛𑄠𑄪𑄎𑄴𑄎𑄖𑄨 (Chakma script)
Verb
[edit]पयुज्जति (root yuj, third conjugation)
- Devanagari script form of payujjati (“to be applied”)
- c. 500 AD, Kaccāyana, Pālivyākaraṇaṃ [Pali Grammar][1] (overall work in Pali), page 6; republished as Satish Chandra Acharyya Vidyabhusana, editor, Kaccayana's Pali Grammar (edited in Devanagari character and translated into English), Calcutta, Bengal: Mahabodhi Society, 1901:
- या च पन सक्कतगन्थेसु समञ्ञा घोसाति वाघोसाति वा ता पयोगे सति एत्थापि पयुज्जते
- Yā ca pana sakkataganthesu samaññā ghosāti vāghosāti vā tā payoge sati etthāpi payujjate.
- And moreover that designation either 'voiced' or 'unvoiced' which is in Sanskrit texts is applied even here when there is occasion.
Conjugation
[edit]Conjugation of "पयुज्जति"
| Active | Middle | |||
|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | |
| Present | ||||
| 1st | पयुज्जामि (payujjāmi) | पयुज्जाम (payujjāma) | पयुज्जे (payujje) | पयुज्जाम्हे (payujjāmhe) |
| 2nd | पयुज्जसि (payujjasi) | पयुज्जथ (payujjatha) | पयुज्जसे (payujjase) | पयुज्जव्हे (payujjavhe) |
| 3rd | पयुज्जति (payujjati) | पयुज्जन्ति (payujjanti) | पयुज्जते (payujjate) | पयुज्जन्ते (payujjante) or पयुज्जरे (payujjare) |
| Optative | ||||
| 1st | पयुज्जेय्यामि (payujjeyyāmi) or पयुज्जेय्यं (payujjeyyaṃ) or पयुज्जे (payujje) | पयुज्जेय्याम (payujjeyyāma) | पयुज्जेय्यं (payujjeyyaṃ) | पयुज्जेय्याम्हे (payujjeyyāmhe) |
| 2nd | पयुज्जेय्यासि (payujjeyyāsi) or पयुज्जे (payujje) | पयुज्जेय्याथ (payujjeyyātha) | पयुज्जेथो (payujjetho) | पयुज्जेय्यव्हो (payujjeyyavho) |
| 3rd | पयुज्जेय्य (payujjeyya) or पयुज्जे (payujje) | पयुज्जेय्युं (payujjeyyuṃ) | पयुज्जेथ (payujjetha) | पयुज्जेरं (payujjeraṃ) |
- Present middle participle: पयुज्जमान (payujjamāna), which see for forms and usage