पद्यते

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• পদ্যতে (Assamese script)
• ᬧᬤ᭄ᬬᬢᬾ (Balinese script)
• পদ্যতে (Bengali script)
• 𑰢𑰟𑰿𑰧𑰝𑰸 (Bhaiksuki script)
• 𑀧𑀤𑁆𑀬𑀢𑁂 (Brahmi script)
• ပဒျတေ (Burmese script)
• પદ્યતે (Gujarati script)
• ਪਦ੍ਯਤੇ (Gurmukhi script)
• 𑌪𑌦𑍍𑌯𑌤𑍇 (Grantha script)
• ꦥꦢꦾꦠꦺ (Javanese script)
• 𑂣𑂠𑂹𑂨𑂞𑂵 (Kaithi script)
• ಪದ್ಯತೇ (Kannada script)
• បទ្យតេ (Khmer script)
• ປທ຺ຍເຕ (Lao script)
• പദ്യതേ (Malayalam script)
• ᢒᠠᡩᠶᠠᢠᡝ (Manchu script)
• 𑘢𑘟𑘿𑘧𑘝𑘹 (Modi script)
• ᢒᠠᢑᠶ᠋ᠠᢐᠧ (Mongolian script)
• 𑧂𑦿𑧠𑧇𑦽𑧚 (Nandinagari script)
• 𑐥𑐡𑑂𑐫𑐟𑐾 (Newa script)
• ପଦ୍ଯତେ (Odia script)
• ꢦꢣ꣄ꢫꢡꢾ (Saurashtra script)
• 𑆥𑆢𑇀𑆪𑆠𑆼 (Sharada script)
• 𑖢𑖟𑖿𑖧𑖝𑖸 (Siddham script)
• පද්‍යතෙ (Sinhalese script)
• 𑩰𑩭 𑪙𑩻𑩫𑩔 (Soyombo script)
• 𑚞𑚛𑚶𑚣𑚙𑚲 (Takri script)
• பத்³யதே (Tamil script)
• పద్యతే (Telugu script)
• ปทฺยเต (Thai script)
• པ་དྱ་ཏེ (Tibetan script)
• 𑒣𑒠𑓂𑒨𑒞𑒹 (Tirhuta script)
• 𑨞𑨛𑩇𑨪𑨙𑨄 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *pádyatay, from Proto-Indo-Iranian *pádyati, from Proto-Indo-European *péd-ye-ti, from *ped- (“to walk”). Cognate with Avestan 𐬞𐬀𐬌𐬛𐬌𐬌𐬁𐬌𐬙𐬈 (paidiiāⁱte).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /pɐ́d.jɐ.tɐj/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /pɐd̪.jɐ.t̪eː/

Verb

पद्यते • (pádyate) third-singular indicative (class 4, type A, root पद्)

1. to fall, topple

   Synonym: पतति (patati)

2. (figuratively) to perish
3. to participate in, go to; to observe

Conjugation

Conjugation of पद्यते (padyate)
		Number			Number			Number
		Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Present tense
Voice		Active Voice			Middle Voice			Passive Voice
Person	3rd person	- -	- -	- -	पद्यते padyate	पद्येते padyete	पद्यन्ते padyante	पद्यते padyate	पद्येते padyete	पद्यन्ते padyante
	2nd person	- -	- -	- -	पद्यसे padyase	पद्येथे padyethe	पद्यध्वे padyadhve	पद्यसे padyase	पद्येथे padyethe	पद्यध्वे padyadhve
	1st person	- -	- -	- -	पद्ये padye	पद्यावहे padyāvahe	पद्यामहे padyāmahe	पद्ये padye	पद्यावहे padyāvahe	पद्यामहे padyāmahe
Past tense (Imperfective)
Voice		Active Voice			Middle Voice			Passive Voice
Person	3rd person	- -	- -	- -	अपद्यत apadyata	अपद्येताम् apadyetām	अपद्यन्त apadyanta	अपद्यत apadyata	अपद्येताम् apadyetām	अपद्यन्त apadyanta
	2nd person	- -	- -	- -	अपद्यथाः apadyathāḥ	अपद्येथाम् apadyethām	अपद्यध्वम् apadyadhvam	अपद्यथाः apadyathāḥ	अपद्येथाम् apadyethām	अपद्यध्वम् apadyadhvam
	1st person	- -	- -	- -	अपद्ये apadye	अपद्यावहि apadyāvahi	अपद्यामहि apadyāmahi	अपद्ये apadye	अपद्यावहि apadyāvahi	अपद्यामहि apadyāmahi
Imperative mood
Voice		Active Voice			Middle Voice			Passive Voice
Person	3rd person	- -	- -	- -	पद्यताम् padyatām	पद्येताम् padyetām	पद्यन्ताम् padyantām	पद्यताम् padyatām	पद्येताम् padyetām	पद्यन्ताम् padyantām
	2nd person	- -	- -	- -	पद्यस्व padyasva	पद्येथाम् padyethām	पद्यध्वम् padyadhvam	पद्यस्व padyasva	पद्येथाम् padyethām	पद्यध्वम् padyadhvam
	1st person	- -	- -	- -	पद्यै padyai	पद्यावहै padyāvahai	पद्यामहै padyāmahai	पद्यै padyai	पद्यावहै padyāvahai	पद्यामहै padyāmahai
Potential mood / Optative mood
Voice		Active Voice			Middle Voice			Passive Voice
Person	3rd person	- -	- -	- -	पद्येत padyeta	पद्येयाताम् padyeyātām	पद्येरन् padyeran	पद्येत padyeta	पद्येयाताम् padyeyātām	पद्येरन् padyeran
	2nd person	- -	- -	- -	पद्येथाः padyethāḥ	पद्येयाथाम् padyeyāthām	पद्येध्वम् padyedhvam	पद्येथाः padyethāḥ	पद्येयाथाम् padyeyāthām	पद्येध्वम् padyedhvam
	1st person	- -	- -	- -	पद्येय padyeya	पद्येवहि padyevahi	पद्येमहि padyemahi	पद्येय padyeya	पद्येवहि padyevahi	पद्येमहि padyemahi

Future conjugation of पद्यते (padyate)
		Number			Number			Number
		Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Future tense
Voice		Active Voice			Middle Voice			Passive Voice
Person	3rd person	पत्स्यति patsyati	पत्स्यतः patsyataḥ	पत्स्यन्ति patsyanti	पत्स्यते patsyate	पत्स्येते patsyete	पत्स्यन्ते patsyante	] [	] [	] [
	2nd person	पत्स्यसि patsyasi	पत्स्यथः patsyathaḥ	पत्स्यथ patsyatha	पत्स्यसे patsyase	पत्स्येथे patsyethe	पत्स्यध्वे patsyadhve	] [	] [	] [
	1st person	पत्स्यामि patsyāmi	पत्स्यावः patsyāvaḥ	पत्स्यामः patsyāmaḥ	पत्स्ये patsye	पत्स्यावहे patsyāvahe	पत्स्यामहे patsyāmahe	] [	] [	] [
Periphrastic future tense
Voice		Active Voice			Middle Voice			Passive Voice
Person	3rd person	पत्ता pattā	पत्तारौ pattārau	पत्तारः pattāraḥ	] [	] [	] [	] [	] [	] [
	2nd person	पत्तासि pattāsi	पत्तास्थः pattāsthaḥ	पत्तास्थ pattāstha	] [	] [	] [	] [	] [	] [
	1st person	पत्तास्मि pattāsmi	पत्तास्वः pattāsvaḥ	पत्तास्मः pattāsmaḥ	] [	] [	] [	] [	] [	] [

Related terms

• पद्यति (pádyati, 4P)
• पद (padá)

References

• Monier Williams (1899) “पद्यते”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 582.