निरामय

Hindi

Etymology

Etymology tree

Sanskrit निस्- (nis-)

Sanskrit आमय (āmaya)

Sanskrit निरामय (nirāmaya)bor.

Hindi निरामय (nirāmay)

Borrowed from Sanskrit निरामय (nirāmaya).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /nɪ.ɾɑː.məj/, [nɪ.ɾäː.mɐj]

Adjective

निरामय • (nirāmay) (indeclinable)

1. free from disease, healthy

   Synonyms: नीरोग (nīrog), स्वस्थ (svasth), तंदुरुस्त (tandurust)

Derived terms

• निरामयता (nirāmaytā)

References

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “निरामय”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, page 2644
• McGregor, Ronald Stuart (1993) “निरामय”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 566

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• নিৰাময় (Assamese script)
• ᬦᬶᬭᬵᬫᬬ (Balinese script)
• নিরাময় (Bengali script)
• 𑰡𑰰𑰨𑰯𑰦𑰧 (Bhaiksuki script)
• 𑀦𑀺𑀭𑀸𑀫𑀬 (Brahmi script)
• နိရာမယ (Burmese script)
• નિરામય (Gujarati script)
• ਨਿਰਾਮਯ (Gurmukhi script)
• 𑌨𑌿𑌰𑌾𑌮𑌯 (Grantha script)
• ꦤꦶꦫꦴꦩꦪ (Javanese script)
• 𑂢𑂱𑂩𑂰𑂧𑂨 (Kaithi script)
• ನಿರಾಮಯ (Kannada script)
• និរាមយ (Khmer script)
• ນິຣາມຍ (Lao script)
• നിരാമയ (Malayalam script)
• ᠨᡳᡵᠠ᠎᠊ᠠᠮᠠᠶᠠ (Manchu script)
• 𑘡𑘱𑘨𑘰𑘦𑘧 (Modi script)
• ᠨᠢᠷᠠᢗᠮᠠᠶ᠋ᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧁𑧒𑧈𑧑𑧆𑧇 (Nandinagari script)
• 𑐣𑐶𑐬𑐵𑐩𑐫 (Newa script)
• ନିରାମଯ (Odia script)
• ꢥꢶꢬꢵꢪꢫ (Saurashtra script)
• 𑆤𑆴𑆫𑆳𑆩𑆪 (Sharada script)
• 𑖡𑖰𑖨𑖯𑖦𑖧 (Siddham script)
• නිරාමය (Sinhalese script)
• 𑩯𑩑𑩼𑩛𑩴𑩻 (Soyombo script)
• 𑚝𑚮𑚤𑚭𑚢𑚣 (Takri script)
• நிராமய (Tamil script)
• నిరామయ (Telugu script)
• นิรามย (Thai script)
• ནི་རཱ་མ་ཡ (Tibetan script)
• 𑒢𑒱𑒩𑒰𑒧𑒨 (Tirhuta script)
• 𑨝𑨁𑨫𑨊𑨢𑨪 (Zanabazar Square script)

Etymology

Etymology tree

Sanskrit निस्- (nis-)

Sanskrit आमय (āmaya)

Sanskrit निरामय (nirāmaya)

From निस्- (nis-, negating prefix) +‎ आमय (āmaya, “disease”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ni.ɾɑː.mɐ.jɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /n̪iˈɾɑː.mɐ.jɐ/

Adjective

निरामय • (nirāmaya) stem

1. free from illness, healthy, well

   Synonyms: नीरोग (nīroga), अरोग (aroga)

   • c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa 1.1.90:

     प्रहृष्टमुदितो लोकस् तुष्टः पुष्टस् सुधार्मिकः ।
     निरामयो ह्य् अरोगश् च दुर्भिक्षभयवर्जितः ॥

     prahṛṣṭamudito lokas tuṣṭaḥ puṣṭas sudhārmikaḥ.
     nirāmayo hy arogaś ca durbhikṣabhayavarjitaḥ.

     The world was happy and rejoicing, contended and nourished, righteous, healthy and devoid of disease, and free from fear of famine.

Declension

Masculine a-stem declension of निरामय (nirāmaya)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	निरामयः nirāmayaḥ	निरामयौ / निरामया¹ nirāmayau / nirāmayā¹	निरामयाः / निरामयासः¹ nirāmayāḥ / nirāmayāsaḥ¹
Vocative	निरामय nirāmaya	निरामयौ / निरामया¹ nirāmayau / nirāmayā¹	निरामयाः / निरामयासः¹ nirāmayāḥ / nirāmayāsaḥ¹
Accusative	निरामयम् nirāmayam	निरामयौ / निरामया¹ nirāmayau / nirāmayā¹	निरामयान् nirāmayān
Instrumental	निरामयेण nirāmayeṇa	निरामयाभ्याम् nirāmayābhyām	निरामयैः / निरामयेभिः¹ nirāmayaiḥ / nirāmayebhiḥ¹
Dative	निरामयाय nirāmayāya	निरामयाभ्याम् nirāmayābhyām	निरामयेभ्यः nirāmayebhyaḥ
Ablative	निरामयात् nirāmayāt	निरामयाभ्याम् nirāmayābhyām	निरामयेभ्यः nirāmayebhyaḥ
Genitive	निरामयस्य nirāmayasya	निरामययोः nirāmayayoḥ	निरामयाणाम् nirāmayāṇām
Locative	निरामये nirāmaye	निरामययोः nirāmayayoḥ	निरामयेषु nirāmayeṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of निरामया (nirāmayā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	निरामया nirāmayā	निरामये nirāmaye	निरामयाः nirāmayāḥ
Vocative	निरामये nirāmaye	निरामये nirāmaye	निरामयाः nirāmayāḥ
Accusative	निरामयाम् nirāmayām	निरामये nirāmaye	निरामयाः nirāmayāḥ
Instrumental	निरामयया / निरामया¹ nirāmayayā / nirāmayā¹	निरामयाभ्याम् nirāmayābhyām	निरामयाभिः nirāmayābhiḥ
Dative	निरामयायै nirāmayāyai	निरामयाभ्याम् nirāmayābhyām	निरामयाभ्यः nirāmayābhyaḥ
Ablative	निरामयायाः / निरामयायै² nirāmayāyāḥ / nirāmayāyai²	निरामयाभ्याम् nirāmayābhyām	निरामयाभ्यः nirāmayābhyaḥ
Genitive	निरामयायाः / निरामयायै² nirāmayāyāḥ / nirāmayāyai²	निरामययोः nirāmayayoḥ	निरामयाणाम् nirāmayāṇām
Locative	निरामयायाम् nirāmayāyām	निरामययोः nirāmayayoḥ	निरामयासु nirāmayāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of निरामय (nirāmaya)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	निरामयम् nirāmayam	निरामये nirāmaye	निरामयाणि / निरामया¹ nirāmayāṇi / nirāmayā¹
Vocative	निरामय nirāmaya	निरामये nirāmaye	निरामयाणि / निरामया¹ nirāmayāṇi / nirāmayā¹
Accusative	निरामयम् nirāmayam	निरामये nirāmaye	निरामयाणि / निरामया¹ nirāmayāṇi / nirāmayā¹
Instrumental	निरामयेण nirāmayeṇa	निरामयाभ्याम् nirāmayābhyām	निरामयैः / निरामयेभिः¹ nirāmayaiḥ / nirāmayebhiḥ¹
Dative	निरामयाय nirāmayāya	निरामयाभ्याम् nirāmayābhyām	निरामयेभ्यः nirāmayebhyaḥ
Ablative	निरामयात् nirāmayāt	निरामयाभ्याम् nirāmayābhyām	निरामयेभ्यः nirāmayebhyaḥ
Genitive	निरामयस्य nirāmayasya	निरामययोः nirāmayayoḥ	निरामयाणाम् nirāmayāṇām
Locative	निरामये nirāmaye	निरामययोः nirāmayayoḥ	निरामयेषु nirāmayeṣu
Notes	¹Vedic

References

• Monier Williams (1899) “निरामय”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 540, column 2.
• Hellwig, Oliver (2010–2025) “nirāmaya”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.