देवतासहायिन्
Sanskrit
[edit]Alternative scripts
[edit]Alternative scripts
- দেৱতাসহায়িন্ (Assamese script)
- ᬤᬾᬯᬢᬵᬲᬳᬵᬬᬶᬦ᭄ (Balinese script)
- দেবতাসহায়িন্ (Bengali script)
- 𑰟𑰸𑰪𑰝𑰯𑰭𑰮𑰯𑰧𑰰𑰡𑰿 (Bhaiksuki script)
- 𑀤𑁂𑀯𑀢𑀸𑀲𑀳𑀸𑀬𑀺𑀦𑁆 (Brahmi script)
- ဒေဝတာသဟာယိန် (Burmese script)
- દેવતાસહાયિન્ (Gujarati script)
- ਦੇਵਤਾਸਹਾਯਿਨ੍ (Gurmukhi script)
- 𑌦𑍇𑌵𑌤𑌾𑌸𑌹𑌾𑌯𑌿𑌨𑍍 (Grantha script)
- ꦢꦺꦮꦠꦴꦱꦲꦴꦪꦶꦤ꧀ (Javanese script)
- 𑂠𑂵𑂫𑂞𑂰𑂮𑂯𑂰𑂨𑂱𑂢𑂹 (Kaithi script)
- ದೇವತಾಸಹಾಯಿೝ (Kannada script)
- ទេវតាសហាយិន៑ (Khmer script)
- ເທວຕາສຫາຍິນ຺ (Lao script)
- ദേവതാസഹായിന് (Malayalam script)
- ᡩᡝᠸᠠᢠᠠ᠊ᠠᠰ᠌ᠠᡥᠠ᠊ᠠᠶᡳᠨ (Manchu script)
- 𑘟𑘹𑘪𑘝𑘰𑘭𑘮𑘰𑘧𑘱𑘡𑘿 (Modi script)
- ᢑᠧᠸᠠᢐᠠᢗᠰᠠᠾᠠᢗᠶ᠋ᠢᠨ (Mongolian script)
- 𑦿𑧚𑧊𑦽𑧑𑧍𑧎𑧑𑧇𑧒𑧁𑧠 (Nandinagari script)
- 𑐡𑐾𑐰𑐟𑐵𑐳𑐴𑐵𑐫𑐶𑐣𑑂 (Newa script)
- ଦେଵତାସହାଯିନ୍ (Odia script)
- ꢣꢾꢮꢡꢵꢱꢲꢵꢫꢶꢥ꣄ (Saurashtra script)
- 𑆢𑆼𑆮𑆠𑆳𑆱𑆲𑆳𑆪𑆴𑆤𑇀 (Sharada script)
- 𑖟𑖸𑖪𑖝𑖯𑖭𑖮𑖯𑖧𑖰𑖡𑖿 (Siddham script)
- දෙවතාසහායින් (Sinhalese script)
- 𑩭𑩔𑩾𑩫𑩛𑪁𑪂𑩛𑩻𑩑𑩯 𑪙 (Soyombo script)
- 𑚛𑚲𑚦𑚙𑚭𑚨𑚩𑚭𑚣𑚮𑚝𑚶 (Takri script)
- தே³வதாஸஹாயிந் (Tamil script)
- దేవతాసహాయిౝ (Telugu script)
- เทวตาสหายินฺ (Thai script)
- དེ་ཝ་ཏཱ་ས་ཧཱ་ཡི་ན྄ (Tibetan script)
- 𑒠𑒹𑒫𑒞𑒰𑒮𑒯𑒰𑒨𑒱𑒢𑓂 (Tirhuta script)
- 𑨛𑨄𑨭𑨙𑨊𑨰𑨱𑨊𑨪𑨁𑨝𑨴 (Zanabazar Square script)
Etymology
[edit]From देवता (devátā) + सहाय (sahāya) + -इन् (-in), literally “accompanied [only] by the gods”.
Pronunciation
[edit]- (Vedic) IPA(key): /dɐj.ʋɐ.tɑː.sɐ.ɦɑː.jin/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /d̪eː.ʋɐ.t̪ɑː.s̪ɐ.ɦɑː.jin̪/
Adjective
[edit]देवतासहायिन् • (devatāsahāyin) stem
Declension
[edit]| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | देवतासहायी (devatāsahāyī) | देवतासहायिनौ (devatāsahāyinau) देवतासहायिना¹ (devatāsahāyinā¹) |
देवतासहायिनः (devatāsahāyinaḥ) |
| vocative | देवतासहायिन् (devatāsahāyin) | देवतासहायिनौ (devatāsahāyinau) देवतासहायिना¹ (devatāsahāyinā¹) |
देवतासहायिनः (devatāsahāyinaḥ) |
| accusative | देवतासहायिनम् (devatāsahāyinam) | देवतासहायिनौ (devatāsahāyinau) देवतासहायिना¹ (devatāsahāyinā¹) |
देवतासहायिनः (devatāsahāyinaḥ) |
| instrumental | देवतासहायिना (devatāsahāyinā) | देवतासहायिभ्याम् (devatāsahāyibhyām) | देवतासहायिभिः (devatāsahāyibhiḥ) |
| dative | देवतासहायिने (devatāsahāyine) | देवतासहायिभ्याम् (devatāsahāyibhyām) | देवतासहायिभ्यः (devatāsahāyibhyaḥ) |
| ablative | देवतासहायिनः (devatāsahāyinaḥ) | देवतासहायिभ्याम् (devatāsahāyibhyām) | देवतासहायिभ्यः (devatāsahāyibhyaḥ) |
| genitive | देवतासहायिनः (devatāsahāyinaḥ) | देवतासहायिनोः (devatāsahāyinoḥ) | देवतासहायिनाम् (devatāsahāyinām) |
| locative | देवतासहायिनि (devatāsahāyini) | देवतासहायिनोः (devatāsahāyinoḥ) | देवतासहायिषु (devatāsahāyiṣu) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | देवतासहायिनी (devatāsahāyinī) | देवतासहायिन्यौ (devatāsahāyinyau) देवतासहायिनी¹ (devatāsahāyinī¹) |
देवतासहायिन्यः (devatāsahāyinyaḥ) देवतासहायिनीः¹ (devatāsahāyinīḥ¹) |
| vocative | देवतासहायिनि (devatāsahāyini) | देवतासहायिन्यौ (devatāsahāyinyau) देवतासहायिनी¹ (devatāsahāyinī¹) |
देवतासहायिन्यः (devatāsahāyinyaḥ) देवतासहायिनीः¹ (devatāsahāyinīḥ¹) |
| accusative | देवतासहायिनीम् (devatāsahāyinīm) | देवतासहायिन्यौ (devatāsahāyinyau) देवतासहायिनी¹ (devatāsahāyinī¹) |
देवतासहायिनीः (devatāsahāyinīḥ) |
| instrumental | देवतासहायिन्या (devatāsahāyinyā) | देवतासहायिनीभ्याम् (devatāsahāyinībhyām) | देवतासहायिनीभिः (devatāsahāyinībhiḥ) |
| dative | देवतासहायिन्यै (devatāsahāyinyai) | देवतासहायिनीभ्याम् (devatāsahāyinībhyām) | देवतासहायिनीभ्यः (devatāsahāyinībhyaḥ) |
| ablative | देवतासहायिन्याः (devatāsahāyinyāḥ) देवतासहायिन्यै² (devatāsahāyinyai²) |
देवतासहायिनीभ्याम् (devatāsahāyinībhyām) | देवतासहायिनीभ्यः (devatāsahāyinībhyaḥ) |
| genitive | देवतासहायिन्याः (devatāsahāyinyāḥ) देवतासहायिन्यै² (devatāsahāyinyai²) |
देवतासहायिन्योः (devatāsahāyinyoḥ) | देवतासहायिनीनाम् (devatāsahāyinīnām) |
| locative | देवतासहायिन्याम् (devatāsahāyinyām) | देवतासहायिन्योः (devatāsahāyinyoḥ) | देवतासहायिनीषु (devatāsahāyinīṣu) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | देवतासहायि (devatāsahāyi) | देवतासहायिनी (devatāsahāyinī) | देवतासहायीनि (devatāsahāyīni) |
| vocative | देवतासहायि (devatāsahāyi) देवतासहायिन् (devatāsahāyin) |
देवतासहायिनी (devatāsahāyinī) | देवतासहायीनि (devatāsahāyīni) |
| accusative | देवतासहायि (devatāsahāyi) | देवतासहायिनी (devatāsahāyinī) | देवतासहायीनि (devatāsahāyīni) |
| instrumental | देवतासहायिना (devatāsahāyinā) | देवतासहायिभ्याम् (devatāsahāyibhyām) | देवतासहायिभिः (devatāsahāyibhiḥ) |
| dative | देवतासहायिने (devatāsahāyine) | देवतासहायिभ्याम् (devatāsahāyibhyām) | देवतासहायिभ्यः (devatāsahāyibhyaḥ) |
| ablative | देवतासहायिनः (devatāsahāyinaḥ) | देवतासहायिभ्याम् (devatāsahāyibhyām) | देवतासहायिभ्यः (devatāsahāyibhyaḥ) |
| genitive | देवतासहायिनः (devatāsahāyinaḥ) | देवतासहायिनोः (devatāsahāyinoḥ) | देवतासहायिनाम् (devatāsahāyinām) |
| locative | देवतासहायिनि (devatāsahāyini) | देवतासहायिनोः (devatāsahāyinoḥ) | देवतासहायिषु (devatāsahāyiṣu) |
Further reading
[edit]- Monier Williams (1899) “देवतासहायिन्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 495, column 3.