दूसरे की थाली में घी अधिक दिखाई देता है

Hindi

Etymology

Literally, “ghee appears to be more in someone else’s plate”.

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /d̪uːs.ɾeː kiː t̪ʰɑː.liː mẽː ɡʱiː ə.d̪ʱɪk d̪ɪ.kʰɑː.iː d̪eː.t̪ɑː ɦɛː/, [d̪uːs.ɾeː‿kiː‿t̪ʰäː.liː‿mẽː‿ɡʱiː‿ɐ.d̪ʱɪk‿d̪ɪ.kʰäː.iː‿d̪eː.t̪äː‿ɦɛː]

Phrase

दूसरे की थाली में घी अधिक दिखाई देता है • (dūsre kī thālī mẽ ghī adhik dikhāī detā hai)

1. the grass is always greener on the other side

   Synonym: दूर के ढोल सुहावने (dūr ke ḍhol suhāvne)