दत्त

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• datta (Latin script)
• 𑀤𑀢𑁆𑀢 (Brahmi script)
• দত্ত (Bengali script)
• දත‍්ත (Sinhalese script)
• ဒတ္တ or ၻတ္တ or ၻတ်တ (Burmese script)
• ทตฺต or ทัตตะ (Thai script)
• ᨴᨲ᩠ᨲ (Tai Tham script)
• ທຕ຺ຕ or ທັຕຕະ (Lao script)
• ទត្ត (Khmer script)
• 𑄘𑄖𑄴𑄖 (Chakma script)

Adjective

दत्त

1. Devanagari script form of datta (“given”)

Prakrit

Adjective

दत्त (datta)

1. Devanagari script form of 𑀤𑀢𑁆𑀢 (“given, granted”)

Noun

दत्त (datta)

1. Devanagari script form of 𑀤𑀢𑁆𑀢 (“a sickle or scythe”)

Sanskrit

Alternative forms

Alternative scripts

• দত্ত (Assamese script)
• ᬤᬢ᭄ᬢ (Balinese script)
• দত্ত (Bengali script)
• 𑰟𑰝𑰿𑰝 (Bhaiksuki script)
• 𑀤𑀢𑁆𑀢 (Brahmi script)
• ဒတ္တ (Burmese script)
• દત્ત (Gujarati script)
• ਦਤ੍ਤ (Gurmukhi script)
• 𑌦𑌤𑍍𑌤 (Grantha script)
• ꦢꦠ꧀ꦠ (Javanese script)
• 𑂠𑂞𑂹𑂞 (Kaithi script)
• ದತ್ತ (Kannada script)
• ទត្ត (Khmer script)
• ທຕ຺ຕ (Lao script)
• ദത്ത (Malayalam script)
• ᡩᠠᢠᢠᠠ (Manchu script)
• 𑘟𑘝𑘿𑘝 (Modi script)
• ᢑᠠᢐᢐᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦿𑦽𑧠𑦽 (Nandinagari script)
• 𑐡𑐟𑑂𑐟 (Newa script)
• ଦତ୍ତ (Odia script)
• ꢣꢡ꣄ꢡ (Saurashtra script)
• 𑆢𑆠𑇀𑆠 (Sharada script)
• 𑖟𑖝𑖿𑖝 (Siddham script)
• දත‍්ත (Sinhalese script)
• 𑩭𑩫 𑪙𑩫 (Soyombo script)
• 𑚛𑚙𑚶𑚙 (Takri script)
• த³த்த (Tamil script)
• దత్త (Telugu script)
• ทตฺต (Thai script)
• ད་ཏྟ (Tibetan script)
• 𑒠𑒞𑓂𑒞 (Tirhuta script)
• 𑨛𑨙𑩇𑨙 (Zanabazar Square script)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *deh₃-der.

Sanskrit दत्त (datta)

Inherited from Proto-Indo-European *de-dh₃-tó-s, from *deh₃- (“to give”). Related to Avestan 𐬛𐬁𐬙𐬀 (dāta, “given”), Latin datus (“given”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /dɐt.tɐ́/, [dɐt̚.tɐ́]
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /d̪ɐt̪.t̪ɐ/, [d̪ɐt̪̚.t̪ɐ]

Adjective

दत्त • (dattá) stem

1. given, granted, presented
   • c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 2.33.2:

     त्वादत्तेभी रुद्र शंतमेभिः शतं हिमा अशीय भेषजेभिः ।
     व्यस्मद्द्वेषो वितरं व्यंहो व्यमीवाश्चातयस्वा विषूचीः ॥

     tvādattebhī rudra śaṃtamebhiḥ śataṃ himā aśīya bheṣajebhiḥ.
     vyasmaddveṣo vitaraṃ vyaṃho vyamīvāścātayasvā viṣūcīḥ.

     With the most beneficent medicines given by thee, Rudra, may I attain a hundred winters.
     Far from us banish enmity and hatred, and to all quarters maladies and trouble.

2. Made over, delivered, assigned
3. Placed, stretched forth
4. Preserved, guarded
5. giving: -ka, a. given to be adopted (son)

Declension

Masculine a-stem declension of दत्त

	singular	dual	plural
nominative	दत्तः (dattáḥ)	दत्तौ (dattaú) दत्ता¹ (dattā́¹)	दत्ताः (dattā́ḥ) दत्तासः¹ (dattā́saḥ¹)
vocative	दत्त (dátta)	दत्तौ (dáttau) दत्ता¹ (dáttā¹)	दत्ताः (dáttāḥ) दत्तासः¹ (dáttāsaḥ¹)
accusative	दत्तम् (dattám)	दत्तौ (dattaú) दत्ता¹ (dattā́¹)	दत्तान् (dattā́n)
instrumental	दत्तेन (datténa)	दत्ताभ्याम् (dattā́bhyām)	दत्तैः (dattaíḥ) दत्तेभिः¹ (dattébhiḥ¹)
dative	दत्ताय (dattā́ya)	दत्ताभ्याम् (dattā́bhyām)	दत्तेभ्यः (dattébhyaḥ)
ablative	दत्तात् (dattā́t)	दत्ताभ्याम् (dattā́bhyām)	दत्तेभ्यः (dattébhyaḥ)
genitive	दत्तस्य (dattásya)	दत्तयोः (dattáyoḥ)	दत्तानाम् (dattā́nām)
locative	दत्ते (datté)	दत्तयोः (dattáyoḥ)	दत्तेषु (dattéṣu)

• ¹Vedic

Feminine ā-stem declension of दत्ता

	singular	dual	plural
nominative	दत्ता (dattā́)	दत्ते (datté)	दत्ताः (dattā́ḥ)
vocative	दत्ते (dátte)	दत्ते (dátte)	दत्ताः (dáttāḥ)
accusative	दत्ताम् (dattā́m)	दत्ते (datté)	दत्ताः (dattā́ḥ)
instrumental	दत्तया (dattáyā) दत्ता¹ (dattā́¹)	दत्ताभ्याम् (dattā́bhyām)	दत्ताभिः (dattā́bhiḥ)
dative	दत्तायै (dattā́yai)	दत्ताभ्याम् (dattā́bhyām)	दत्ताभ्यः (dattā́bhyaḥ)
ablative	दत्तायाः (dattā́yāḥ) दत्तायै² (dattā́yai²)	दत्ताभ्याम् (dattā́bhyām)	दत्ताभ्यः (dattā́bhyaḥ)
genitive	दत्तायाः (dattā́yāḥ) दत्तायै² (dattā́yai²)	दत्तयोः (dattáyoḥ)	दत्तानाम् (dattā́nām)
locative	दत्तायाम् (dattā́yām)	दत्तयोः (dattáyoḥ)	दत्तासु (dattā́su)

• ¹Vedic
• ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of दत्त

	singular	dual	plural
nominative	दत्तम् (dattám)	दत्ते (datté)	दत्तानि (dattā́ni) दत्ता¹ (dattā́¹)
vocative	दत्त (dátta)	दत्ते (dátte)	दत्तानि (dáttāni) दत्ता¹ (dáttā¹)
accusative	दत्तम् (dattám)	दत्ते (datté)	दत्तानि (dattā́ni) दत्ता¹ (dattā́¹)
instrumental	दत्तेन (datténa)	दत्ताभ्याम् (dattā́bhyām)	दत्तैः (dattaíḥ) दत्तेभिः¹ (dattébhiḥ¹)
dative	दत्ताय (dattā́ya)	दत्ताभ्याम् (dattā́bhyām)	दत्तेभ्यः (dattébhyaḥ)
ablative	दत्तात् (dattā́t)	दत्ताभ्याम् (dattā́bhyām)	दत्तेभ्यः (dattébhyaḥ)
genitive	दत्तस्य (dattásya)	दत्तयोः (dattáyoḥ)	दत्तानाम् (dattā́nām)
locative	दत्ते (datté)	दत्तयोः (dattáyoḥ)	दत्तेषु (dattéṣu)

• ¹Vedic

Descendants

• Maharastri Prakrit: 𑀤𑀢𑁆𑀢 (datta) (chiefly proper nouns)
• Pali: datta
• Malayalam: ദത്ത് (dattŭ)

References

• Apte, Macdonell (2022) “दत्त”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Sanskrit Dictionaries]