त्याज्य

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit त्याज्य (tyājya).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /t̪jɑːd͡ʒ.jᵊ/, [t̪jäːd͡ʒ.jᵊ]

Adjective

त्याज्य • (tyājya) (indeclinable)

1. to be given up or abandoned
2. needful of being given up
3. capable of being given up

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “त्याज्य”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ত্যাজ্য (Assamese script)
• ᬢ᭄ᬬᬵᬚ᭄ᬬ (Balinese script)
• ত্যাজ্য (Bengali script)
• 𑰝𑰿𑰧𑰯𑰕𑰿𑰧 (Bhaiksuki script)
• 𑀢𑁆𑀬𑀸𑀚𑁆𑀬 (Brahmi script)
• တျာဇျ (Burmese script)
• ત્યાજ્ય (Gujarati script)
• ਤ੍ਯਾਜ੍ਯ (Gurmukhi script)
• 𑌤𑍍𑌯𑌾𑌜𑍍𑌯 (Grantha script)
• ꦠꦾꦴꦗꦾ (Javanese script)
• 𑂞𑂹𑂨𑂰𑂔𑂹𑂨 (Kaithi script)
• ತ್ಯಾಜ್ಯ (Kannada script)
• ត្យាជ្យ (Khmer script)
• ຕ຺ຍາຊ຺ຍ (Lao script)
• ത്യാജ്യ (Malayalam script)
• ᢠᠶᠠ᠎᠊ᠠᡯᠶᠠ (Manchu script)
• 𑘝𑘿𑘧𑘰𑘕𑘿𑘧 (Modi script)
• ᢐᠶ᠋ᠠᢗᠽᠶ᠎ᠠ (Mongolian script)
• 𑦽𑧠𑧇𑧑𑦵𑧠𑧇 (Nandinagari script)
• 𑐟𑑂𑐫𑐵𑐖𑑂𑐫 (Newa script)
• ତ୍ଯାଜ୍ଯ (Odia script)
• ꢡ꣄ꢫꢵꢙ꣄ꢫ (Saurashtra script)
• 𑆠𑇀𑆪𑆳𑆘𑇀𑆪 (Sharada script)
• 𑖝𑖿𑖧𑖯𑖕𑖿𑖧 (Siddham script)
• ත්‍යාජ්‍ය (Sinhalese script)
• 𑩫 𑪙𑩻𑩛𑩣 𑪙𑩻 (Soyombo script)
• 𑚙𑚶𑚣𑚭𑚑𑚶𑚣 (Takri script)
• த்யாஜ்ய (Tamil script)
• త్యాజ్య (Telugu script)
• ตฺยาชฺย (Thai script)
• ཏྱཱ་ཛྱ (Tibetan script)
• 𑒞𑓂𑒨𑒰𑒖𑓂𑒨 (Tirhuta script)
• 𑨙𑩇𑨪𑨊𑨥𑩇𑨪 (Zanabazar Square script)

Etymology

त्यज् (tyaj) +‎ -य (-ya).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /tjɑːd͡ʑ.jɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /t̪jɑːd͡ʑ.jɐ/

Noun

त्याज्य • (tyājya) stem, n

1. (astrology) part of an asterism or its duration considered as unlucky

Declension

Neuter a-stem declension of त्याज्य

	singular	dual	plural
nominative	त्याज्यम् (tyājyam)	त्याज्ये (tyājye)	त्याज्यानि (tyājyāni) त्याज्या¹ (tyājyā¹)
vocative	त्याज्य (tyājya)	त्याज्ये (tyājye)	त्याज्यानि (tyājyāni) त्याज्या¹ (tyājyā¹)
accusative	त्याज्यम् (tyājyam)	त्याज्ये (tyājye)	त्याज्यानि (tyājyāni) त्याज्या¹ (tyājyā¹)
instrumental	त्याज्येन (tyājyena)	त्याज्याभ्याम् (tyājyābhyām)	त्याज्यैः (tyājyaiḥ) त्याज्येभिः¹ (tyājyebhiḥ¹)
dative	त्याज्याय (tyājyāya)	त्याज्याभ्याम् (tyājyābhyām)	त्याज्येभ्यः (tyājyebhyaḥ)
ablative	त्याज्यात् (tyājyāt)	त्याज्याभ्याम् (tyājyābhyām)	त्याज्येभ्यः (tyājyebhyaḥ)
genitive	त्याज्यस्य (tyājyasya)	त्याज्ययोः (tyājyayoḥ)	त्याज्यानाम् (tyājyānām)
locative	त्याज्ये (tyājye)	त्याज्ययोः (tyājyayoḥ)	त्याज्येषु (tyājyeṣu)

• ¹Vedic

Participle

त्याज्य • (tyājya) future passive participle (root त्यज्)

1. future passive participle of त्यज् (tyaj)
2. to be left or abandoned or quitted or shunned or expelled or removed
3. to be given up
4. to be sacrificed
5. to be excepted

Declension

Masculine a-stem declension of त्याज्य

	singular	dual	plural
nominative	त्याज्यः (tyājyaḥ)	त्याज्यौ (tyājyau) त्याज्या¹ (tyājyā¹)	त्याज्याः (tyājyāḥ) त्याज्यासः¹ (tyājyāsaḥ¹)
vocative	त्याज्य (tyājya)	त्याज्यौ (tyājyau) त्याज्या¹ (tyājyā¹)	त्याज्याः (tyājyāḥ) त्याज्यासः¹ (tyājyāsaḥ¹)
accusative	त्याज्यम् (tyājyam)	त्याज्यौ (tyājyau) त्याज्या¹ (tyājyā¹)	त्याज्यान् (tyājyān)
instrumental	त्याज्येन (tyājyena)	त्याज्याभ्याम् (tyājyābhyām)	त्याज्यैः (tyājyaiḥ) त्याज्येभिः¹ (tyājyebhiḥ¹)
dative	त्याज्याय (tyājyāya)	त्याज्याभ्याम् (tyājyābhyām)	त्याज्येभ्यः (tyājyebhyaḥ)
ablative	त्याज्यात् (tyājyāt)	त्याज्याभ्याम् (tyājyābhyām)	त्याज्येभ्यः (tyājyebhyaḥ)
genitive	त्याज्यस्य (tyājyasya)	त्याज्ययोः (tyājyayoḥ)	त्याज्यानाम् (tyājyānām)
locative	त्याज्ये (tyājye)	त्याज्ययोः (tyājyayoḥ)	त्याज्येषु (tyājyeṣu)

• ¹Vedic

Feminine ā-stem declension of त्याज्या

	singular	dual	plural
nominative	त्याज्या (tyājyā)	त्याज्ये (tyājye)	त्याज्याः (tyājyāḥ)
vocative	त्याज्ये (tyājye)	त्याज्ये (tyājye)	त्याज्याः (tyājyāḥ)
accusative	त्याज्याम् (tyājyām)	त्याज्ये (tyājye)	त्याज्याः (tyājyāḥ)
instrumental	त्याज्यया (tyājyayā) त्याज्या¹ (tyājyā¹)	त्याज्याभ्याम् (tyājyābhyām)	त्याज्याभिः (tyājyābhiḥ)
dative	त्याज्यायै (tyājyāyai)	त्याज्याभ्याम् (tyājyābhyām)	त्याज्याभ्यः (tyājyābhyaḥ)
ablative	त्याज्यायाः (tyājyāyāḥ) त्याज्यायै² (tyājyāyai²)	त्याज्याभ्याम् (tyājyābhyām)	त्याज्याभ्यः (tyājyābhyaḥ)
genitive	त्याज्यायाः (tyājyāyāḥ) त्याज्यायै² (tyājyāyai²)	त्याज्ययोः (tyājyayoḥ)	त्याज्यानाम् (tyājyānām)
locative	त्याज्यायाम् (tyājyāyām)	त्याज्ययोः (tyājyayoḥ)	त्याज्यासु (tyājyāsu)

• ¹Vedic
• ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of त्याज्य

	singular	dual	plural
nominative	त्याज्यम् (tyājyam)	त्याज्ये (tyājye)	त्याज्यानि (tyājyāni) त्याज्या¹ (tyājyā¹)
vocative	त्याज्य (tyājya)	त्याज्ये (tyājye)	त्याज्यानि (tyājyāni) त्याज्या¹ (tyājyā¹)
accusative	त्याज्यम् (tyājyam)	त्याज्ये (tyājye)	त्याज्यानि (tyājyāni) त्याज्या¹ (tyājyā¹)
instrumental	त्याज्येन (tyājyena)	त्याज्याभ्याम् (tyājyābhyām)	त्याज्यैः (tyājyaiḥ) त्याज्येभिः¹ (tyājyebhiḥ¹)
dative	त्याज्याय (tyājyāya)	त्याज्याभ्याम् (tyājyābhyām)	त्याज्येभ्यः (tyājyebhyaḥ)
ablative	त्याज्यात् (tyājyāt)	त्याज्याभ्याम् (tyājyābhyām)	त्याज्येभ्यः (tyājyebhyaḥ)
genitive	त्याज्यस्य (tyājyasya)	त्याज्ययोः (tyājyayoḥ)	त्याज्यानाम् (tyājyānām)
locative	त्याज्ये (tyājye)	त्याज्ययोः (tyājyayoḥ)	त्याज्येषु (tyājyeṣu)

• ¹Vedic

Descendants

• → Hindi: त्याज्य (tyājya)

References

• Monier Williams (1899) “त्याज्य”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 457.