ठक्कुर

Sanskrit

Alternative forms

Alternative scripts

• ঠক্কুৰ (Assamese script)
• ᬞᬓ᭄ᬓᬸᬭ (Balinese script)
• ঠক্কুর (Bengali script)
• 𑰙𑰎𑰿𑰎𑰲𑰨 (Bhaiksuki script)
• 𑀞𑀓𑁆𑀓𑀼𑀭 (Brahmi script)
• ဌက္ကုရ (Burmese script)
• ઠક્કુર (Gujarati script)
• ਠਕ੍ਕੁਰ (Gurmukhi script)
• 𑌠𑌕𑍍𑌕𑍁𑌰 (Grantha script)
• ꦜꦏ꧀ꦏꦸꦫ (Javanese script)
• 𑂘𑂍𑂹𑂍𑂳𑂩 (Kaithi script)
• ಠಕ್ಕುರ (Kannada script)
• ឋក្កុរ (Khmer script)
• ຐກ຺ກຸຣ (Lao script)
• ഠക്കുര (Malayalam script)
• ᡱᠠᡬᡬᡠᡵᠠ (Manchu script)
• 𑘙𑘎𑘿𑘎𑘳𑘨 (Modi script)
• ᢍᠠᢉᢉᠤᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦹𑦮𑧠𑦮𑧔𑧈 (Nandinagari script)
• 𑐛𑐎𑑂𑐎𑐸𑐬 (Newa script)
• ଠକ୍କୁର (Odia script)
• ꢝꢒ꣄ꢒꢸꢬ (Saurashtra script)
• 𑆜𑆑𑇀𑆑𑆶𑆫 (Sharada script)
• 𑖙𑖎𑖿𑖎𑖲𑖨 (Siddham script)
• ඨක‍්කුර (Sinhalese script)
• 𑩧𑩜 𑪙𑩜𑩒𑩼 (Soyombo script)
• 𑚕𑚊𑚶𑚊𑚰𑚤 (Takri script)
• ட²க்குர (Tamil script)
• ఠక్కుర (Telugu script)
• ฐกฺกุร (Thai script)
• ཋ་ཀྐུ་ར (Tibetan script)
• 𑒚𑒏𑓂𑒏𑒳𑒩 (Tirhuta script)
• 𑨕𑨋𑩇𑨋𑨃𑨫 (Zanabazar Square script)

Etymology

A substrate loan.

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ʈʰɐk.ku.ɾɐ/, [ʈʰɐk̚.ku.ɾɐ]
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈʈʰɐk.ku.ɾɐ/, [ˈʈʰɐk̚.ku.ɾɐ]
• Hyphenation: ठक्‧कु‧र

Noun

ठक्कुर • (ṭhakkura) stem, m

1. idol, deity
2. An honorific title added to the name of a distinguished person

Declension

Masculine a-stem declension of ठक्कुर (ṭhakkura)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	ठक्कुरः ṭhakkuraḥ	ठक्कुरौ / ठक्कुरा¹ ṭhakkurau / ṭhakkurā¹	ठक्कुराः / ठक्कुरासः¹ ṭhakkurāḥ / ṭhakkurāsaḥ¹
Vocative	ठक्कुर ṭhakkura	ठक्कुरौ / ठक्कुरा¹ ṭhakkurau / ṭhakkurā¹	ठक्कुराः / ठक्कुरासः¹ ṭhakkurāḥ / ṭhakkurāsaḥ¹
Accusative	ठक्कुरम् ṭhakkuram	ठक्कुरौ / ठक्कुरा¹ ṭhakkurau / ṭhakkurā¹	ठक्कुरान् ṭhakkurān
Instrumental	ठक्कुरेण ṭhakkureṇa	ठक्कुराभ्याम् ṭhakkurābhyām	ठक्कुरैः / ठक्कुरेभिः¹ ṭhakkuraiḥ / ṭhakkurebhiḥ¹
Dative	ठक्कुराय ṭhakkurāya	ठक्कुराभ्याम् ṭhakkurābhyām	ठक्कुरेभ्यः ṭhakkurebhyaḥ
Ablative	ठक्कुरात् ṭhakkurāt	ठक्कुराभ्याम् ṭhakkurābhyām	ठक्कुरेभ्यः ṭhakkurebhyaḥ
Genitive	ठक्कुरस्य ṭhakkurasya	ठक्कुरयोः ṭhakkurayoḥ	ठक्कुराणाम् ṭhakkurāṇām
Locative	ठक्कुरे ṭhakkure	ठक्कुरयोः ṭhakkurayoḥ	ठक्कुरेषु ṭhakkureṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

• Dardic:
  • Kashmiri: ٹھوکُر (ṭhōkur)
  • Khowar: تکر (takur)
  • Shina: ٹھکر (ṭhakur)
• Prakrit: 𑀞𑀓𑁆𑀓𑀼𑀭 (ṭhakkura)
  • Central:
    • Ardhamagadhi Prakrit:
      • Awadhi: ठाकुर (ṭhākur)
    • Sauraseni Prakrit:
      • Hindustani: ṭhākur, ṭhākurāin, ṭhākurānī
        • Hindi: ठाकुर, ठाकुराइन, ठाकुरानी
        • Urdu: ٹھَاکُر (ṭhākur), تھَاکُرَاءِن (thākurā'in), ٹھَاکُرَانِی (ṭhākurānī)
  • Eastern:
    • Magadhi Prakrit:
      • Assamese: ঠাকুৰ (thakur)
      • Bengali: ঠাকুর (ṭhakur)
      • Bihari: ठाकुर (ṭhākur)
        • Bhojpuri: ठाकुर (ṭhākur)
        • Maithili: ठाकुर (ṭhākur)
      • Chakma: 𑄒𑄉𑄪𑄢𑄴 (ṭhāgur)
      • Odia: ଠାକୁର (ṭhākura), ଠାକୁରାଣୀ (ṭhākurāṇi)
  • Northern:
    • Khasa Prakrit:
      • Central Pahari:
        • Garhwali: ठाकुर (ṭhākur)
        • Kumaoni: ठाकुर (ṭhākur)
      • Eastern Pahari:
        • Nepali: ठाकुर (ṭhākura), ठाकुरि (ṭhākuri)
  • Northwestern:
    • Paisaci Prakrit:
      • Takka Apabhramsa:
        • Punjabi: ṭhākar, ṭhaukar

          Gurmukhi script: ਠਾਕਰ, ਠੌਕਰ

          Shahmukhi script: ٹھَاکَر, ٹھَوکَر

      • Vracada Apabhramsa:
        • Sindhi: ṭhakuru

          Arabic script: ٺَڪُرُ

          Devanagari script: ठकुरु

  • Southern:
    • Helu Prakrit:
      • Dhivehi: ތަކުރު (takuru)
      • Sinhalese: තකුරු (takuru)
    • Maharastri Prakrit:
      • Marathi: ठाकूर (ṭhākūr)
  • Western:
    • Sauraseni Prakrit:
      • Gujarati: ઠાકોર (ṭhākor), ઠાકર (ṭhākar), ઠકરાણી (ṭhakrāṇī)

References

page=306 Please see Module:checkparams for help with this warning.Apte, Macdonell (2022) “thakkura”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Sanskrit Dictionaries]