जुगुप्सते

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• জুগুপ্সতে (Assamese script)
• ᬚᬸᬕᬸᬧ᭄ᬲᬢᬾ (Balinese script)
• জুগুপ্সতে (Bengali script)
• 𑰕𑰲𑰐𑰲𑰢𑰿𑰭𑰝𑰸 (Bhaiksuki script)
• 𑀚𑀼𑀕𑀼𑀧𑁆𑀲𑀢𑁂 (Brahmi script)
• ဇုဂုပ္သတေ (Burmese script)
• જુગુપ્સતે (Gujarati script)
• ਜੁਗੁਪ੍ਸਤੇ (Gurmukhi script)
• 𑌜𑍁𑌗𑍁𑌪𑍍𑌸𑌤𑍇 (Grantha script)
• ꦗꦸꦒꦸꦥ꧀ꦱꦠꦺ (Javanese script)
• 𑂔𑂳𑂏𑂳𑂣𑂹𑂮𑂞𑂵 (Kaithi script)
• ಜುಗುಪ್ಸತೇ (Kannada script)
• ជុគុប្សតេ (Khmer script)
• ຊຸຄຸປ຺ສເຕ (Lao script)
• ജുഗുപ്സതേ (Malayalam script)
• ᡯᡠᡤᡠᢒᠰ᠌ᠠᢠᡝ (Manchu script)
• 𑘕𑘳𑘐𑘳𑘢𑘿𑘭𑘝𑘹 (Modi script)
• ᠽᠤᠺᠤᢒᠰᠠᢐᠧ (Mongolian script)
• 𑦵𑧔𑦰𑧔𑧂𑧠𑧍𑦽𑧚 (Nandinagari script)
• 𑐖𑐸𑐐𑐸𑐥𑑂𑐳𑐟𑐾 (Newa script)
• ଜୁଗୁପ୍ସତେ (Odia script)
• ꢙꢸꢔꢸꢦ꣄ꢱꢡꢾ (Saurashtra script)
• 𑆘𑆶𑆓𑆶𑆥𑇀𑆱𑆠𑆼 (Sharada script)
• 𑖕𑖲𑖐𑖲𑖢𑖿𑖭𑖝𑖸 (Siddham script)
• ජුගුප‍්සතෙ (Sinhalese script)
• 𑩣𑩒𑩞𑩒𑩰 𑪙𑪁𑩫𑩔 (Soyombo script)
• 𑚑𑚰𑚌𑚰𑚞𑚶𑚨𑚙𑚲 (Takri script)
• ஜுகு³ப்ஸதே (Tamil script)
• జుగుప్సతే (Telugu script)
• ชุคุปฺสเต (Thai script)
• ཛུ་གུ་པྶ་ཏེ (Tibetan script)
• 𑒖𑒳𑒑𑒳𑒣𑓂𑒮𑒞𑒹 (Tirhuta script)
• 𑨥𑨃𑨍𑨃𑨞𑩇𑨰𑨙𑨄 (Zanabazar Square script)

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /d͡ʑu.ɡup.sɐ.tɐj/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /d͡ʑuˈɡup.s̪ɐ.t̪eː/

Verb

जुगुप्सते • (jugupsate) third-singular indicative (root गुप्)

1. third-person singular desiderative of गुप् (gup)
2. seeks to defend one's self from [with ablative], be on one's guard
3. is beware of, shuns, avoids, detest, spurn, despise [with accusative]
   • c. 400 BCE, Mahābhārata
4. feels offended or hurt

Conjugation

Present: जुगुप्सते (jugupsate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	- -	- -	- -	जुगुप्सते jugupsate	जुगुप्सेते jugupsete	जुगुप्सन्ते jugupsante
Second	- -	- -	- -	जुगुप्ससे jugupsase	जुगुप्सेथे jugupsethe	जुगुप्सध्वे jugupsadhve
First	- -	- -	- -	जुगुप्से jugupse	जुगुप्सावहे jugupsāvahe	जुगुप्सामहे jugupsāmahe
Imperative
Third	- -	- -	- -	जुगुप्सताम् jugupsatām	जुगुप्सेताम् jugupsetām	जुगुप्सन्ताम् jugupsantām
Second	- -	- -	- -	जुगुप्सस्व jugupsasva	जुगुप्सेथाम् jugupsethām	जुगुप्सध्वम् jugupsadhvam
First	- -	- -	- -	जुगुप्सै jugupsai	जुगुप्सावहै jugupsāvahai	जुगुप्सामहै jugupsāmahai
Optative/Potential
Third	- -	- -	- -	जुगुप्सेत jugupseta	जुगुप्सेयाताम् jugupseyātām	जुगुप्सेरन् jugupseran
Second	- -	- -	- -	जुगुप्सेथाः jugupsethāḥ	जुगुप्सेयाथाम् jugupseyāthām	जुगुप्सेध्वम् jugupsedhvam
First	- -	- -	- -	जुगुप्सेय jugupseya	जुगुप्सेवहि jugupsevahi	जुगुप्सेमहि jugupsemahi
Subjunctive
Third	- -	- -	- -	जुगुप्साते / जुगुप्सातै jugupsāte / jugupsātai	जुगुप्सैते jugupsaite	जुगुप्सन्त / जुगुप्सान्तै jugupsanta / jugupsāntai
Second	- -	- -	- -	जुगुप्सासे / जुगुप्सासै jugupsāse / jugupsāsai	जुगुप्सैथे jugupsaithe	जुगुप्साध्वै jugupsādhvai
First	- -	- -	- -	जुगुप्सै jugupsai	जुगुप्सावहै jugupsāvahai	जुगुप्सामहै jugupsāmahai
Participles
	- -			जुगुप्समान jugupsamāna
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit.

Imperfect: अजुगुप्सत (ájugupsata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	- -	- -	- -	अजुगुप्सत ájugupsata	अजुगुप्सेताम् ájugupsetām	अजुगुप्सन्त ájugupsanta
Second	- -	- -	- -	अजुगुप्सथाः ájugupsathāḥ	अजुगुप्सेथाम् ájugupsethām	अजुगुप्सध्वम् ájugupsadhvam
First	- -	- -	- -	अजुगुप्से ájugupse	अजुगुप्सावहि ájugupsāvahi	अजुगुप्सामहि ájugupsāmahi

Derived terms

• परिजुगुप्सते (parijugupsate, “is beware of”)
• विजुगुप्सते (vijugupsate, “shrinks away from”)

References

• Monier Williams (1899) “जुगुप्सते”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 358.