जागे

See also: जग, जगे, जंग, ज़ंग, जंगी, जगा, जागा, जुग, and जुंग

Hindi

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /d͡ʒɑː.ɡeː/, [d͡ʒäː.ɡeː]

Verb

जागे • (jāge)

1. inflection of जागना (jāgnā):
   1. masculine plural perfective participle
   2. oblique masculine singular perfective participle
   3. masculine plural perfect indicative
   4. second-person singular intimate future subjunctive
   5. third-person singular future subjunctive

Konkani

Noun

जागे • (jāge) m (Latin script ?, Kannada script ?)

1. plural of जागो (jāgo); places

Adjective

जागे • (jāge) (Latin script ?, Kannada script ?)

1. masculine plural of जागो (jāgo, “awake”)

Marathi

Etymology

Inherited from Sanskrit जाग्रत् (jā́grat). Related to जागणे (j̈āgṇe, “to wake up, to be awake”). Cognate with Konkani जागो (zāgô).

Pronunciation

• (formal) IPA^(key): /d͡za.ɡe/
• (colloquial) IPA^(key): /d͡za.ɡə/

Adjective

जागे • (j̈āge)

1. awake
2. (figuratively) vigilant, attentive

   Synonym: जागृत (jāgrut)

References

• Berntsen, Maxine (1982–1983) “जागे”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
• Molesworth, James Thomas (1857) “जागा”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
• दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “जागा”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ).
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “jāˊgrat”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press