जम्बुद्वीप
Sanskrit
[edit]
Etymology
[edit]Compound of जम्बु (jambu, “jambu tree”) + द्वीप (dvīpá, “island”).[1]
Pronunciation
[edit]Proper noun
[edit]जम्बुद्वीप • (jambudvīpá) stem, m
- (Hinduism, Jainism, Buddhism) Jambudvipa: one of the seven regions of the Earth.
- Coordinate terms: जम्बुद्वीप (jambudvīpa), प्लक्षद्वीप (plakṣadvīpa), शमलद्वीप (śamaladvīpa), कुशद्वीप (kuśadvīpa), क्रौञ्चद्वीप (krauñcadvīpa), शाकद्वीप (śākadvīpa), पुष्करद्वीप (puṣkaradvīpa)
- Asia (a continent)
- India (a region of Asia)
Declension
[edit]| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | जम्बुद्वीपः (jambudvīpáḥ) | जम्बुद्वीपौ (jambudvīpaú) जम्बुद्वीपा¹ (jambudvīpā́¹) |
जम्बुद्वीपाः (jambudvīpā́ḥ) जम्बुद्वीपासः¹ (jambudvīpā́saḥ¹) |
| vocative | जम्बुद्वीप (jámbudvīpa) | जम्बुद्वीपौ (jámbudvīpau) जम्बुद्वीपा¹ (jámbudvīpā¹) |
जम्बुद्वीपाः (jámbudvīpāḥ) जम्बुद्वीपासः¹ (jámbudvīpāsaḥ¹) |
| accusative | जम्बुद्वीपम् (jambudvīpám) | जम्बुद्वीपौ (jambudvīpaú) जम्बुद्वीपा¹ (jambudvīpā́¹) |
जम्बुद्वीपान् (jambudvīpā́n) |
| instrumental | जम्बुद्वीपेन (jambudvīpéna) | जम्बुद्वीपाभ्याम् (jambudvīpā́bhyām) | जम्बुद्वीपैः (jambudvīpaíḥ) जम्बुद्वीपेभिः¹ (jambudvīpébhiḥ¹) |
| dative | जम्बुद्वीपाय (jambudvīpā́ya) | जम्बुद्वीपाभ्याम् (jambudvīpā́bhyām) | जम्बुद्वीपेभ्यः (jambudvīpébhyaḥ) |
| ablative | जम्बुद्वीपात् (jambudvīpā́t) | जम्बुद्वीपाभ्याम् (jambudvīpā́bhyām) | जम्बुद्वीपेभ्यः (jambudvīpébhyaḥ) |
| genitive | जम्बुद्वीपस्य (jambudvīpásya) | जम्बुद्वीपयोः (jambudvīpáyoḥ) | जम्बुद्वीपानाम् (jambudvīpā́nām) |
| locative | जम्बुद्वीपे (jambudvīpé) | जम्बुद्वीपयोः (jambudvīpáyoḥ) | जम्बुद्वीपेषु (jambudvīpéṣu) |
- ¹Vedic
Descendants
[edit]- Ashokan Prakrit: 𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧 (jaṃbudīpa)
- Pali: jambudīpa
- → Chinese: 閻浮提 / 阎浮提 (yánfútí)
- → Japanese: 閻浮提 (えんぶだい, enbudai)
- → Korean: 염부제 (yeombuje)
- → Vietnamese: Diêm Phù Đề
- → Kannada: ಜಂಬುದ್ವೀಪ (jambudvīpa)
- → Thai: ชมพูทวีป (chom-puu-tá-wîip)
- → Tibetan: འཛམ་བུའི་གླིང་ ('dzam bu'i gling) (partial calque)
References
[edit]- ^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “jambudvīpa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 283
- ^ Nicholas Sims-Williams (1983) “Indian elements in Parthian and Sogdian”, in K. Röhrborn, W. Veenker, editors, Sprachen des Buddhismus in Zentralasien (Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica; 16), Wiesbaden: Harrassowitz, page 134.
- ^ Sonja Fritz (2002) “Morphology”, in The Dhivehi language - a descriptive and historical grammar of Maldivian and its dialects (Beiträge zur Südasienforschung; 191), Würzburg: Ergon Verlag, page 60