जबकि

Hindi

Alternative forms

• जब कि (jab ki)

Etymology

जब (jab) +‎ कि (ki).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /d͡ʒəb.kiː/, [d͡ʒɐb.kiː]

Conjunction

जबकि • (jabki)

1. whenever
   • 2006, Dr. Ramendra, Dharma-Darshan Saamanya Evam Tulanatmak, Motilal Banarsidass Publishers, →ISBN, page 272:

     स्वीकार किया गया है, जबकि सिक्ख धर्म में […]

     svīkār kiyā gayā hai, jabki sikkh dharm mẽ […]

     it has been requested, whenever in the Sikh religion […]

2. as, for
3. whereas, though, since
   • The Quran, 19:20 :

     मेरे कहाँ से लड़का होगा, जबकि मुझे किसी आदमी ने छुआ तक नही और न मैं कोई बदचलन हूँ?

     mere kahā̃ se laṛkā hogā, jabki mujhe kisī ādmī ne chuā tak nahī aur na ma͠i koī badaclan hū̃?

     how is it that I will bear son whereas I have not touched a male and I am not profligate?