गृभ्णाति

Sanskrit

Alternative forms

• गृह्णाति (gṛhṇā́ti)

Alternative scripts

Alternative scripts

• গৃভ্ণাতি (Assamese script)
• ᬕᬺᬪ᭄ᬡᬵᬢᬶ (Balinese script)
• গৃভ্ণাতি (Bengali script)
• 𑰐𑰴𑰥𑰿𑰜𑰯𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀕𑀾𑀪𑁆𑀡𑀸𑀢𑀺 (Brahmi script)
• ဂၖဘ္ဏာတိ (Burmese script)
• ગૃભ્ણાતિ (Gujarati script)
• ਗ੍ਰਭ੍ਣਾਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌗𑍃𑌭𑍍𑌣𑌾𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦒꦽꦨ꧀ꦟꦴꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂏𑃂𑂦𑂹𑂝𑂰𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ಗೃಭ್ಣಾತಿ (Kannada script)
• គ្ឫភ្ណាតិ (Khmer script)
• ຄ຺ຣິຠ຺ຓາຕິ (Lao script)
• ഗൃഭ്ണാതി (Malayalam script)
• ᡤᡵᡳᢨᢏᠠ᠎᠊ᠠᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘐𑘵𑘥𑘿𑘜𑘰𑘝𑘱 (Modi script)
• ᠺᠷᠢᠪᠾᢏᠠᢗᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑦰𑧖𑧅𑧠𑦼𑧑𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐐𑐺𑐨𑑂𑐞𑐵𑐟𑐶 (Newa script)
• ଗୃଭ୍ଣାତି (Odia script)
• ꢔꢺꢩ꣄ꢠꢵꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆓𑆸𑆨𑇀𑆟𑆳𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖐𑖴𑖥𑖿𑖜𑖯𑖝𑖰 (Siddham script)
• ගෘභ‍්ණාති (Sinhalese script)
• 𑩞𑩙𑩳 𑪙𑩪𑩛𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚌𑚡𑚶𑚘𑚭𑚙𑚮 (Takri script)
• க்³ரிப்⁴ணாதி (Tamil script)
• గృభ్ణాతి (Telugu script)
• คฺฤภฺณาติ (Thai script)
• གྲྀ་བྷྞཱ་ཏི (Tibetan script)
• 𑒑𑒵𑒦𑓂𑒝𑒰𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨍𑨼𑨉𑨡𑩇𑨘𑨊𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *gr̥bʰnáHti, from Proto-Indo-Iranian *gʰr̥bʰnáHti, from Proto-Indo-European *gʰrebʰ- (“to seize, snatch, grab”). Cognate with Avestan 𐬔𐬀𐬭𐬆𐬡 (gar^əβ, “to seize”), Macedonian грабне (grabne, “to snatch”), Middle Low German grabben. Compare also English grab, a borrowing from Middle Low German.

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɡr̩bʱ.ɳɑ́ː.ti/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ɡr̩bʱˈɳɑː.t̪i/

Verb

गृभ्णाति • (gṛbhṇā́ti) third-singular indicative (class 9, type P, root ग्रह्)

1. to seize
2. to take by the hand

Conjugation

Present: गृभ्णाति (gṛbhṇā́ti), गृभ्णीते (gṛbhṇīté)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	गृभ्णाति gṛbhṇā́ti	गृभ्णीतः gṛbhṇītáḥ	गृभ्णन्ति gṛbhṇánti	गृभ्णीते gṛbhṇīté	गृभ्णाते gṛbhṇā́te	गृभ्णते gṛbhṇáte
Second	गृभ्णासि gṛbhṇā́si	गृभ्णीथः gṛbhṇītháḥ	गृभ्णीथ gṛbhṇīthá	गृभ्णीषे gṛbhṇīṣé	गृभ्णाथे gṛbhṇā́the	गृभ्णीध्वे gṛbhṇīdhvé
First	गृभ्णामि gṛbhṇā́mi	गृभ्णीवः gṛbhṇīváḥ	गृभ्णीमः / गृभ्णीमसि¹ gṛbhṇīmáḥ / gṛbhṇīmási¹	गृभ्णे gṛbhṇé	गृभ्णीवहे gṛbhṇīváhe	गृभ्णीमहे gṛbhṇīmáhe
Imperative
Third	गृभ्णातु gṛbhṇā́tu	गृभ्णीताम् gṛbhṇītā́m	गृभ्णन्तु gṛbhṇántu	गृभ्णीताम् gṛbhṇītā́m	गृभ्णाताम् gṛbhṇā́tām	गृभ्णताम् gṛbhṇátām
Second	गृभाण gṛbhāṇá	गृभ्णीतम् gṛbhṇītám	गृभ्णीत gṛbhṇītá	गृभ्णीष्व gṛbhṇīṣvá	गृभ्णाथाम् gṛbhṇā́thām	गृभ्णीध्वम् gṛbhṇīdhvám
First	गृभ्णानि gṛbhṇā́ni	गृभ्णाव gṛbhṇā́va	गृभ्णाम gṛbhṇā́ma	गृभ्णै gṛbhṇaí	गृभ्णावहै gṛbhṇā́vahai	गृभ्णामहै gṛbhṇā́mahai
Optative/Potential
Third	गृभ्णीयात् gṛbhṇīyā́t	गृभ्णीयाताम् gṛbhṇīyā́tām	गृभ्णीयुः gṛbhṇīyúḥ	गृभ्णीत gṛbhṇītá	गृभ्णीयाताम् gṛbhṇīyā́tām	गृभ्णीरन् gṛbhṇīrán
Second	गृभ्णीयाः gṛbhṇīyā́ḥ	गृभ्णीयातम् gṛbhṇīyā́tam	गृभ्णीयात gṛbhṇīyā́ta	गृभ्णीथाः gṛbhṇīthā́ḥ	गृभ्णीयाथाम् gṛbhṇīyā́thām	गृभ्णीध्वम् gṛbhṇīdhvám
First	गृभ्णीयाम् gṛbhṇīyā́m	गृभ्णीयाव gṛbhṇīyā́va	गृभ्णीयाम gṛbhṇīyā́ma	गृभ्णीय gṛbhṇīyá	गृभ्णीवहि gṛbhṇīváhi	गृभ्णीमहि gṛbhṇīmáhi
Subjunctive
Third	गृभ्णात् / गृभ्णाति gṛbhṇā́t / gṛbhṇā́ti	गृभ्णातः gṛbhṇā́taḥ	गृभ्णान् gṛbhṇā́n	गृभ्णाते / गृभ्णातै gṛbhṇā́te / gṛbhṇā́tai	गृभ्णैते gṛbhṇaíte	गृभ्णान्त / गृभ्णान्तै gṛbhṇā́nta / gṛbhṇā́ntai
Second	गृभ्णाः / गृभ्णासि gṛbhṇā́ḥ / gṛbhṇā́si	गृभ्णाथः gṛbhṇā́thaḥ	गृभ्णाथ gṛbhṇā́tha	गृभ्णासे / गृभ्णासै gṛbhṇā́se / gṛbhṇā́sai	गृभ्णैथे gṛbhṇaíthe	गृभ्णाध्वे / गृभ्णाध्वै gṛbhṇā́dhve / gṛbhṇā́dhvai
First	गृभ्णानि / गृभ्णा gṛbhṇā́ni / gṛbhṇā́	गृभ्णाव gṛbhṇā́va	गृभ्णाम gṛbhṇā́ma	गृभ्णै gṛbhṇaí	गृभ्णावहै gṛbhṇā́vahai	गृभ्णामहै gṛbhṇā́mahai
Participles
	गृभ्णत् gṛbhṇát			गृभ्णान gṛbhṇāná
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

Imperfect: अगृभ्णात् (ágṛbhṇāt), अगृभ्णीत (ágṛbhṇīta)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अगृभ्णात् ágṛbhṇāt	अगृभ्णीताम् ágṛbhṇītām	अगृभ्णन् ágṛbhṇan	अगृभ्णीत ágṛbhṇīta	अगृभ्णाताम् ágṛbhṇātām	अगृभ्णत ágṛbhṇata
Second	अगृभ्णाः ágṛbhṇāḥ	अगृभ्णीतम् ágṛbhṇītam	अगृभ्णीत ágṛbhṇīta	अगृभ्णीथाः ágṛbhṇīthāḥ	अगृभ्णाथाम् ágṛbhṇāthām	अगृभ्णीध्वम् ágṛbhṇīdhvam
First	अगृभ्णाम् ágṛbhṇām	अगृभ्णीव ágṛbhṇīva	अगृभ्णीम ágṛbhṇīma	अगृभ्णि ágṛbhṇi	अगृभ्णीवहि ágṛbhṇīvahi	अगृभ्णीमहि ágṛbhṇīmahi

References

• Monier Williams (1899) “गृभ्णाति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 371, column 2.