क्लान्त

Hindi

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /klɑːnt̪/, [klä̃ːn̪t̪]

Adjective

क्लान्त • (klānt) (indeclinable)

1. Alternative spelling of क्लांत (klānt)

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ক্লান্ত (Assamese script)
• ᬓ᭄ᬮᬵᬦ᭄ᬢ (Balinese script)
• ক্লান্ত (Bengali script)
• 𑰎𑰿𑰩𑰯𑰡𑰿𑰝 (Bhaiksuki script)
• 𑀓𑁆𑀮𑀸𑀦𑁆𑀢 (Brahmi script)
• က္လာန္တ (Burmese script)
• ક્લાન્ત (Gujarati script)
• ਕ੍ਲਾਨ੍ਤ (Gurmukhi script)
• 𑌕𑍍𑌲𑌾𑌨𑍍𑌤 (Grantha script)
• ꦏ꧀ꦭꦴꦤ꧀ꦠ (Javanese script)
• 𑂍𑂹𑂪𑂰𑂢𑂹𑂞 (Kaithi script)
• ಕ್ಲಾನ್ತ (Kannada script)
• ក្លាន្ត (Khmer script)
• ກ຺ລານ຺ຕ (Lao script)
• ക്ലാന്ത (Malayalam script)
• ᡬᠯᠠ᠎᠊ᠠᠨᢠᠠ (Manchu script)
• 𑘎𑘿𑘩𑘰𑘡𑘿𑘝 (Modi script)
• ᢉᠯᠠᢗᠨᢐᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦮𑧠𑧉𑧑𑧁𑧠𑦽 (Nandinagari script)
• 𑐎𑑂𑐮𑐵𑐣𑑂𑐟 (Newa script)
• କ୍ଲାନ୍ତ (Odia script)
• ꢒ꣄ꢭꢵꢥ꣄ꢡ (Saurashtra script)
• 𑆑𑇀𑆬𑆳𑆤𑇀𑆠 (Sharada script)
• 𑖎𑖿𑖩𑖯𑖡𑖿𑖝 (Siddham script)
• ක‍්ලාන‍්ත (Sinhalese script)
• 𑩜 𑪙𑩽𑩛𑩯 𑪙𑩫 (Soyombo script)
• 𑚊𑚶𑚥𑚭𑚝𑚶𑚙 (Takri script)
• க்லாந்த (Tamil script)
• క్లాన్త (Telugu script)
• กฺลานฺต (Thai script)
• ཀླཱ་ནྟ (Tibetan script)
• 𑒏𑓂𑒪𑒰𑒢𑓂𑒞 (Tirhuta script)
• 𑨋𑩇𑨬𑨊𑨝𑩇𑨙 (Zanabazar Square script)

Etymology

From the root क्लम् (klam, “to be or become fatigued, be weary or exhausted”) +‎ -त (-ta). Beekes rejects a connection to Ancient Greek κλαμαράν (klamarán, “feeble, weak”) as unattractive. MacBain compares Proto-Celtic *klamos (“ill, sick”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /klɑːn.tɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈkl̪ɑːn̪.t̪ɐ/

Adjective

क्लान्त • (klānta) stem

1. tired, fatigued, exhausted, languishing, wearied
2. withered, faded, dried up
3. thin, emaciated

Declension

Masculine a-stem declension of क्लान्त (klānta)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	क्लान्तः klāntaḥ	क्लान्तौ / क्लान्ता¹ klāntau / klāntā¹	क्लान्ताः / क्लान्तासः¹ klāntāḥ / klāntāsaḥ¹
Vocative	क्लान्त klānta	क्लान्तौ / क्लान्ता¹ klāntau / klāntā¹	क्लान्ताः / क्लान्तासः¹ klāntāḥ / klāntāsaḥ¹
Accusative	क्लान्तम् klāntam	क्लान्तौ / क्लान्ता¹ klāntau / klāntā¹	क्लान्तान् klāntān
Instrumental	क्लान्तेन klāntena	क्लान्ताभ्याम् klāntābhyām	क्लान्तैः / क्लान्तेभिः¹ klāntaiḥ / klāntebhiḥ¹
Dative	क्लान्ताय klāntāya	क्लान्ताभ्याम् klāntābhyām	क्लान्तेभ्यः klāntebhyaḥ
Ablative	क्लान्तात् klāntāt	क्लान्ताभ्याम् klāntābhyām	क्लान्तेभ्यः klāntebhyaḥ
Genitive	क्लान्तस्य klāntasya	क्लान्तयोः klāntayoḥ	क्लान्तानाम् klāntānām
Locative	क्लान्ते klānte	क्लान्तयोः klāntayoḥ	क्लान्तेषु klānteṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of क्लान्ता (klāntā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	क्लान्ता klāntā	क्लान्ते klānte	क्लान्ताः klāntāḥ
Vocative	क्लान्ते klānte	क्लान्ते klānte	क्लान्ताः klāntāḥ
Accusative	क्लान्ताम् klāntām	क्लान्ते klānte	क्लान्ताः klāntāḥ
Instrumental	क्लान्तया / क्लान्ता¹ klāntayā / klāntā¹	क्लान्ताभ्याम् klāntābhyām	क्लान्ताभिः klāntābhiḥ
Dative	क्लान्तायै klāntāyai	क्लान्ताभ्याम् klāntābhyām	क्लान्ताभ्यः klāntābhyaḥ
Ablative	क्लान्तायाः / क्लान्तायै² klāntāyāḥ / klāntāyai²	क्लान्ताभ्याम् klāntābhyām	क्लान्ताभ्यः klāntābhyaḥ
Genitive	क्लान्तायाः / क्लान्तायै² klāntāyāḥ / klāntāyai²	क्लान्तयोः klāntayoḥ	क्लान्तानाम् klāntānām
Locative	क्लान्तायाम् klāntāyām	क्लान्तयोः klāntayoḥ	क्लान्तासु klāntāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of क्लान्त (klānta)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	क्लान्तम् klāntam	क्लान्ते klānte	क्लान्तानि / क्लान्ता¹ klāntāni / klāntā¹
Vocative	क्लान्त klānta	क्लान्ते klānte	क्लान्तानि / क्लान्ता¹ klāntāni / klāntā¹
Accusative	क्लान्तम् klāntam	क्लान्ते klānte	क्लान्तानि / क्लान्ता¹ klāntāni / klāntā¹
Instrumental	क्लान्तेन klāntena	क्लान्ताभ्याम् klāntābhyām	क्लान्तैः / क्लान्तेभिः¹ klāntaiḥ / klāntebhiḥ¹
Dative	क्लान्ताय klāntāya	क्लान्ताभ्याम् klāntābhyām	क्लान्तेभ्यः klāntebhyaḥ
Ablative	क्लान्तात् klāntāt	क्लान्ताभ्याम् klāntābhyām	क्लान्तेभ्यः klāntebhyaḥ
Genitive	क्लान्तस्य klāntasya	क्लान्तयोः klāntayoḥ	क्लान्तानाम् klāntānām
Locative	क्लान्ते klānte	क्लान्तयोः klāntayoḥ	क्लान्तेषु klānteṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

• Pali: kilanta
• Prakrit: 𑀓𑀺𑀮𑀁𑀢 (kilaṃta), 𑀓𑀺𑀮𑀺𑀁𑀢 (kiliṃta)
• → Hindi: क्लांत (klānt) (learned)

Further reading

• Monier Williams (1899) “क्लान्त”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 323.
• Apte, Vaman Shivram (1890) “क्लान्त”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan, page 619
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “klānta”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press