कोकिल
Sanskrit
[edit]Etymology
[edit]Of onomatopoeic origin, mimicking the male bird's mating cry. Compare Latin cucūlus, English cuckoo, Ancient Greek κόκκῡξ (kókkūx), Polish kukułka.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]कोकिल • (kokilá) stem, m
- a cuckoo
Declension
[edit]| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | कोकिलः (kokiláḥ) | कोकिलौ (kokilaú) कोकिला¹ (kokilā́¹) |
कोकिलाः (kokilā́ḥ) कोकिलासः¹ (kokilā́saḥ¹) |
| vocative | कोकिल (kókila) | कोकिलौ (kókilau) कोकिला¹ (kókilā¹) |
कोकिलाः (kókilāḥ) कोकिलासः¹ (kókilāsaḥ¹) |
| accusative | कोकिलम् (kokilám) | कोकिलौ (kokilaú) कोकिला¹ (kokilā́¹) |
कोकिलान् (kokilā́n) |
| instrumental | कोकिलेन (kokiléna) | कोकिलाभ्याम् (kokilā́bhyām) | कोकिलैः (kokilaíḥ) कोकिलेभिः¹ (kokilébhiḥ¹) |
| dative | कोकिलाय (kokilā́ya) | कोकिलाभ्याम् (kokilā́bhyām) | कोकिलेभ्यः (kokilébhyaḥ) |
| ablative | कोकिलात् (kokilā́t) | कोकिलाभ्याम् (kokilā́bhyām) | कोकिलेभ्यः (kokilébhyaḥ) |
| genitive | कोकिलस्य (kokilásya) | कोकिलयोः (kokiláyoḥ) | कोकिलानाम् (kokilā́nām) |
| locative | कोकिले (kokilé) | कोकिलयोः (kokiláyoḥ) | कोकिलेषु (kokiléṣu) |
- ¹Vedic
Descendants
[edit]- Pali: kōkila
- Prakrit: 𑀓𑁄𑀇𑀮 (koila), 𑀓𑁄𑀇𑀮𑀸 (koilā)
- Central:
- Eastern:
- Northern:
- Northwestern:
- Southern:
- Western:
Borrowed terms
- → Bengali: কোকিল (kōkil)
- → Santali: ᱠᱩᱭᱞᱤ (kuyli) (via some Indo-Aryan descendant)
- → Kannada: ಕೋಗಿಲೆ (kōgile)
- → Malayalam: കോകിലം (kōkilaṁ)
- → Tocharian B: kokīl (learned)
References
[edit]- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “kokila”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 181