काषाय

Sanskrit

Alternative forms

Alternative scripts

• কাষায় (Assamese script)
• ᬓᬵᬱᬵᬬ (Balinese script)
• কাষায় (Bengali script)
• 𑰎𑰯𑰬𑰯𑰧 (Bhaiksuki script)
• 𑀓𑀸𑀱𑀸𑀬 (Brahmi script)
• ကာၑာယ (Burmese script)
• કાષાય (Gujarati script)
• ਕਾਸ਼ਾਯ (Gurmukhi script)
• 𑌕𑌾𑌷𑌾𑌯 (Grantha script)
• ꦏꦴꦰꦴꦪ (Javanese script)
• 𑂍𑂰𑂭𑂰𑂨 (Kaithi script)
• ಕಾಷಾಯ (Kannada script)
• កាឞាយ (Khmer script)
• ກາຩາຍ (Lao script)
• കാഷായ (Malayalam script)
• ᡬᠠ᠎᠊ᠠᢢᠠ᠎᠊ᠠᠶᠠ (Manchu script)
• 𑘎𑘰𑘬𑘰𑘧 (Modi script)
• ᢉᠠᢗᢔᠠᢗᠶ᠋ᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦮𑧑𑧌𑧑𑧇 (Nandinagari script)
• 𑐎𑐵𑐲𑐵𑐫 (Newa script)
• କାଷାଯ (Odia script)
• ꢒꢵꢰꢵꢫ (Saurashtra script)
• 𑆑𑆳𑆰𑆳𑆪 (Sharada script)
• 𑖎𑖯𑖬𑖯𑖧 (Siddham script)
• කාෂාය (Sinhalese script)
• 𑩜𑩛𑪀𑩛𑩻 (Soyombo script)
• 𑚊𑚭𑚭𑚣 (Takri script)
• காஷாய (Tamil script)
• కాషాయ (Telugu script)
• กาษาย (Thai script)
• ཀཱ་ཥཱ་ཡ (Tibetan script)
• 𑒏𑒰𑒭𑒰𑒨 (Tirhuta script)
• 𑨋𑨊𑨯𑨊𑨪 (Zanabazar Square script)

Etymology

Vṛddhi derivative of कषाय (kaṣāya).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /kɑː.ʂɑː.jɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /kɑːˈʂɑː.jɐ/

Adjective

काषाय • (kāṣāya) stem

1. brownish red

Declension

Masculine a-stem declension of काषाय (kāṣāya)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	काषायः kāṣāyaḥ	काषायौ / काषाया¹ kāṣāyau / kāṣāyā¹	काषायाः / काषायासः¹ kāṣāyāḥ / kāṣāyāsaḥ¹
Vocative	काषाय kāṣāya	काषायौ / काषाया¹ kāṣāyau / kāṣāyā¹	काषायाः / काषायासः¹ kāṣāyāḥ / kāṣāyāsaḥ¹
Accusative	काषायम् kāṣāyam	काषायौ / काषाया¹ kāṣāyau / kāṣāyā¹	काषायान् kāṣāyān
Instrumental	काषायेण kāṣāyeṇa	काषायाभ्याम् kāṣāyābhyām	काषायैः / काषायेभिः¹ kāṣāyaiḥ / kāṣāyebhiḥ¹
Dative	काषायाय kāṣāyāya	काषायाभ्याम् kāṣāyābhyām	काषायेभ्यः kāṣāyebhyaḥ
Ablative	काषायात् kāṣāyāt	काषायाभ्याम् kāṣāyābhyām	काषायेभ्यः kāṣāyebhyaḥ
Genitive	काषायस्य kāṣāyasya	काषाययोः kāṣāyayoḥ	काषायाणाम् kāṣāyāṇām
Locative	काषाये kāṣāye	काषाययोः kāṣāyayoḥ	काषायेषु kāṣāyeṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ī-stem declension of काषायी (kāṣāyī)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	काषायी kāṣāyī	काषाय्यौ / काषायी¹ kāṣāyyau / kāṣāyī¹	काषाय्यः / काषायीः¹ kāṣāyyaḥ / kāṣāyīḥ¹
Vocative	काषायि kāṣāyi	काषाय्यौ / काषायी¹ kāṣāyyau / kāṣāyī¹	काषाय्यः / काषायीः¹ kāṣāyyaḥ / kāṣāyīḥ¹
Accusative	काषायीम् kāṣāyīm	काषाय्यौ / काषायी¹ kāṣāyyau / kāṣāyī¹	काषायीः kāṣāyīḥ
Instrumental	काषाय्या kāṣāyyā	काषायीभ्याम् kāṣāyībhyām	काषायीभिः kāṣāyībhiḥ
Dative	काषाय्यै kāṣāyyai	काषायीभ्याम् kāṣāyībhyām	काषायीभ्यः kāṣāyībhyaḥ
Ablative	काषाय्याः / काषाय्यै² kāṣāyyāḥ / kāṣāyyai²	काषायीभ्याम् kāṣāyībhyām	काषायीभ्यः kāṣāyībhyaḥ
Genitive	काषाय्याः / काषाय्यै² kāṣāyyāḥ / kāṣāyyai²	काषाय्योः kāṣāyyoḥ	काषायीणाम् kāṣāyīṇām
Locative	काषाय्याम् kāṣāyyām	काषाय्योः kāṣāyyoḥ	काषायीषु kāṣāyīṣu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of काषाय (kāṣāya)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	काषायम् kāṣāyam	काषाये kāṣāye	काषायाणि / काषाया¹ kāṣāyāṇi / kāṣāyā¹
Vocative	काषाय kāṣāya	काषाये kāṣāye	काषायाणि / काषाया¹ kāṣāyāṇi / kāṣāyā¹
Accusative	काषायम् kāṣāyam	काषाये kāṣāye	काषायाणि / काषाया¹ kāṣāyāṇi / kāṣāyā¹
Instrumental	काषायेण kāṣāyeṇa	काषायाभ्याम् kāṣāyābhyām	काषायैः / काषायेभिः¹ kāṣāyaiḥ / kāṣāyebhiḥ¹
Dative	काषायाय kāṣāyāya	काषायाभ्याम् kāṣāyābhyām	काषायेभ्यः kāṣāyebhyaḥ
Ablative	काषायात् kāṣāyāt	काषायाभ्याम् kāṣāyābhyām	काषायेभ्यः kāṣāyebhyaḥ
Genitive	काषायस्य kāṣāyasya	काषाययोः kāṣāyayoḥ	काषायाणाम् kāṣāyāṇām
Locative	काषाये kāṣāye	काषाययोः kāṣāyayoḥ	काषायेषु kāṣāyeṣu
Notes	¹Vedic

Noun

काषाय • (kāṣāya) stem, n

1. brown-red cloth or garment; kasaya

Declension

Neuter a-stem declension of काषाय (kāṣāya)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	काषायम् kāṣāyam	काषाये kāṣāye	काषायाणि / काषाया¹ kāṣāyāṇi / kāṣāyā¹
Vocative	काषाय kāṣāya	काषाये kāṣāye	काषायाणि / काषाया¹ kāṣāyāṇi / kāṣāyā¹
Accusative	काषायम् kāṣāyam	काषाये kāṣāye	काषायाणि / काषाया¹ kāṣāyāṇi / kāṣāyā¹
Instrumental	काषायेण kāṣāyeṇa	काषायाभ्याम् kāṣāyābhyām	काषायैः / काषायेभिः¹ kāṣāyaiḥ / kāṣāyebhiḥ¹
Dative	काषायाय kāṣāyāya	काषायाभ्याम् kāṣāyābhyām	काषायेभ्यः kāṣāyebhyaḥ
Ablative	काषायात् kāṣāyāt	काषायाभ्याम् kāṣāyābhyām	काषायेभ्यः kāṣāyebhyaḥ
Genitive	काषायस्य kāṣāyasya	काषाययोः kāṣāyayoḥ	काषायाणाम् kāṣāyāṇām
Locative	काषाये kāṣāye	काषाययोः kāṣāyayoḥ	काषायेषु kāṣāyeṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

• → Middle Chinese: 袈裟 (MC kae srae)
  • Mandarin: 袈裟 (jiāshā)
  • Cantonese: 袈裟 (gaa¹ saa¹)
  • → Japanese: 袈裟(けさ) (kesa)
  • → Korean: 가사 (袈裟, gasa)
  • → Vietnamese: cà-sa (袈裟)

References

• Monier Williams (1899) “काषाय”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 281, column 1.
• Apte, Vaman Shivram (1890) “काषाय”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan
• Arthur Anthony Macdonell (1893) “काषाय”, in A practical Sanskrit dictionary with transliteration, accentuation, and etymological analysis throughout, London: Oxford University Press