कामग

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• কামগ (Assamese script)
• ᬓᬵᬫᬕ (Balinese script)
• কামগ (Bengali script)
• 𑰎𑰯𑰦𑰐 (Bhaiksuki script)
• 𑀓𑀸𑀫𑀕 (Brahmi script)
• ကာမဂ (Burmese script)
• કામગ (Gujarati script)
• ਕਾਮਗ (Gurmukhi script)
• 𑌕𑌾𑌮𑌗 (Grantha script)
• ꦏꦴꦩꦒ (Javanese script)
• 𑂍𑂰𑂧𑂏 (Kaithi script)
• ಕಾಮಗ (Kannada script)
• កាមគ (Khmer script)
• ກາມຄ (Lao script)
• കാമഗ (Malayalam script)
• ᡬᠠ᠎᠊ᠠᠮᠠᡤᠠ (Manchu script)
• 𑘎𑘰𑘦𑘐 (Modi script)
• ᢉᠠᢗᠮᠠᠺᠠ (Mongolian script)
• 𑦮𑧑𑧆𑦰 (Nandinagari script)
• 𑐎𑐵𑐩𑐐 (Newa script)
• କାମଗ (Odia script)
• ꢒꢵꢪꢔ (Saurashtra script)
• 𑆑𑆳𑆩𑆓 (Sharada script)
• 𑖎𑖯𑖦𑖐 (Siddham script)
• කාමග (Sinhalese script)
• 𑩜𑩛𑩴𑩞 (Soyombo script)
• 𑚊𑚭𑚢𑚌 (Takri script)
• காமக³ (Tamil script)
• కామగ (Telugu script)
• กามค (Thai script)
• ཀཱ་མ་ག (Tibetan script)
• 𑒏𑒰𑒧𑒑 (Tirhuta script)
• 𑨋𑨊𑨢𑨍 (Zanabazar Square script)

Etymology

From काम (kāma, “desire, wish”) +‎ -ग (-ga, “going”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /kɑː.mɐ.ɡɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈkɑː.mɐ.ɡɐ/

Adjective

कामग • (kāmaga) stem

1. going, coming or moving by one's own desire; following one's own impulses
2. going, coming or moving by one's desire
   • c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa 3.32.14:

     कैलासपर्वतं गत्वा विजित्य नरवाहनम् ।
     विमानं पुष्पकं तस्य कामगं वै जहार यः ॥

     kailāsaparvataṃ gatvā vijitya naravāhanam.
     vimānaṃ puṣpakaṃ tasya kāmagaṃ vai jahāra yaḥ.

     After going to the mountain Kailāsa and defeating Kubera, he (Rāvaṇa) seized his (Kubera's) moving-by-wish Puṣpaka Vimāna.

Declension

Masculine a-stem declension of कामग (kāmaga)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	कामगः kāmagaḥ	कामगौ / कामगा¹ kāmagau / kāmagā¹	कामगाः / कामगासः¹ kāmagāḥ / kāmagāsaḥ¹
Vocative	कामग kāmaga	कामगौ / कामगा¹ kāmagau / kāmagā¹	कामगाः / कामगासः¹ kāmagāḥ / kāmagāsaḥ¹
Accusative	कामगम् kāmagam	कामगौ / कामगा¹ kāmagau / kāmagā¹	कामगान् kāmagān
Instrumental	कामगेन kāmagena	कामगाभ्याम् kāmagābhyām	कामगैः / कामगेभिः¹ kāmagaiḥ / kāmagebhiḥ¹
Dative	कामगाय kāmagāya	कामगाभ्याम् kāmagābhyām	कामगेभ्यः kāmagebhyaḥ
Ablative	कामगात् kāmagāt	कामगाभ्याम् kāmagābhyām	कामगेभ्यः kāmagebhyaḥ
Genitive	कामगस्य kāmagasya	कामगयोः kāmagayoḥ	कामगानाम् kāmagānām
Locative	कामगे kāmage	कामगयोः kāmagayoḥ	कामगेषु kāmageṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of कामगा (kāmagā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	कामगा kāmagā	कामगे kāmage	कामगाः kāmagāḥ
Vocative	कामगे kāmage	कामगे kāmage	कामगाः kāmagāḥ
Accusative	कामगाम् kāmagām	कामगे kāmage	कामगाः kāmagāḥ
Instrumental	कामगया / कामगा¹ kāmagayā / kāmagā¹	कामगाभ्याम् kāmagābhyām	कामगाभिः kāmagābhiḥ
Dative	कामगायै kāmagāyai	कामगाभ्याम् kāmagābhyām	कामगाभ्यः kāmagābhyaḥ
Ablative	कामगायाः / कामगायै² kāmagāyāḥ / kāmagāyai²	कामगाभ्याम् kāmagābhyām	कामगाभ्यः kāmagābhyaḥ
Genitive	कामगायाः / कामगायै² kāmagāyāḥ / kāmagāyai²	कामगयोः kāmagayoḥ	कामगानाम् kāmagānām
Locative	कामगायाम् kāmagāyām	कामगयोः kāmagayoḥ	कामगासु kāmagāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of कामग (kāmaga)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	कामगम् kāmagam	कामगे kāmage	कामगानि / कामगा¹ kāmagāni / kāmagā¹
Vocative	कामग kāmaga	कामगे kāmage	कामगानि / कामगा¹ kāmagāni / kāmagā¹
Accusative	कामगम् kāmagam	कामगे kāmage	कामगानि / कामगा¹ kāmagāni / kāmagā¹
Instrumental	कामगेन kāmagena	कामगाभ्याम् kāmagābhyām	कामगैः / कामगेभिः¹ kāmagaiḥ / kāmagebhiḥ¹
Dative	कामगाय kāmagāya	कामगाभ्याम् kāmagābhyām	कामगेभ्यः kāmagebhyaḥ
Ablative	कामगात् kāmagāt	कामगाभ्याम् kāmagābhyām	कामगेभ्यः kāmagebhyaḥ
Genitive	कामगस्य kāmagasya	कामगयोः kāmagayoḥ	कामगानाम् kāmagānām
Locative	कामगे kāmage	कामगयोः kāmagayoḥ	कामगेषु kāmageṣu
Notes	¹Vedic

References

• Monier Williams (1899) “कामग”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 272.
• Hellwig, Oliver (2010–2025) “kāmaga”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.
• Apte, Vaman Shivram (1890) “काम”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan, page 559