कलल

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• কলল (Assamese script)
• ᬓᬮᬮ (Balinese script)
• কলল (Bengali script)
• 𑰎𑰩𑰩 (Bhaiksuki script)
• 𑀓𑀮𑀮 (Brahmi script)
• ကလလ (Burmese script)
• કલલ (Gujarati script)
• ਕਲਲ (Gurmukhi script)
• 𑌕𑌲𑌲 (Grantha script)
• ꦏꦭꦭ (Javanese script)
• 𑂍𑂪𑂪 (Kaithi script)
• ಕಲಲ (Kannada script)
• កលល (Khmer script)
• ກລລ (Lao script)
• കലല (Malayalam script)
• ᡬᠠᠯᠠᠯᠠ (Manchu script)
• 𑘎𑘩𑘩 (Modi script)
• ᢉᠠᠯᠠᠯᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦮𑧉𑧉 (Nandinagari script)
• 𑐎𑐮𑐮 (Newa script)
• କଲଲ (Odia script)
• ꢒꢭꢭ (Saurashtra script)
• 𑆑𑆬𑆬 (Sharada script)
• 𑖎𑖩𑖩 (Siddham script)
• කලල (Sinhalese script)
• 𑩜𑩽𑩽 (Soyombo script)
• 𑚊𑚥𑚥 (Takri script)
• கலல (Tamil script)
• కలల (Telugu script)
• กลล (Thai script)
• ཀ་ལ་ལ (Tibetan script)
• 𑒏𑒪𑒪 (Tirhuta script)
• 𑨋𑨬𑨬 (Zanabazar Square script)

Etymology

Related to कलन (kalana, “first-stage embryo”), with further origin unclear. Probably borrowed from Dravidian, but this is uncertain.

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /kɐ.lɐ.lɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈkɐ.l̪ɐ.l̪ɐ/

Noun

कलल • (kalala) stem, n

1. the embryo a short time after conception
2. a leather bag
3. a bone

Declension

Neuter a-stem declension of कलल (kalala)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	कललम् kalalam	कलले kalale	कललानि / कलला¹ kalalāni / kalalā¹
Vocative	कलल kalala	कलले kalale	कललानि / कलला¹ kalalāni / kalalā¹
Accusative	कललम् kalalam	कलले kalale	कललानि / कलला¹ kalalāni / kalalā¹
Instrumental	कललेन kalalena	कललाभ्याम् kalalābhyām	कललैः / कललेभिः¹ kalalaiḥ / kalalebhiḥ¹
Dative	कललाय kalalāya	कललाभ्याम् kalalābhyām	कललेभ्यः kalalebhyaḥ
Ablative	कललात् kalalāt	कललाभ्याम् kalalābhyām	कललेभ्यः kalalebhyaḥ
Genitive	कललस्य kalalasya	कललयोः kalalayoḥ	कललानाम् kalalānām
Locative	कलले kalale	कललयोः kalalayoḥ	कललेषु kalaleṣu
Notes	¹Vedic

References

• Monier Williams (1899) “कलल”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 260/3.
• Mayrhofer, Manfred (2001) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan]‎^[1] (in German), volume 3, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 72
• Mayrhofer, Manfred (1956) Kurzgefasstes Etymologisches Wörterbuch des Altindischen [A Concise Etymological Sanskrit Dictionary]‎^[2] (in German), volume 1, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 179