करहलौ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Marwari

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Old Gujarati करहला (karahalā), करहलउ (karahalaü), from Apabhramsa करह (karaha) + Middle Indo-Aryan -𑀮𑁆𑀮- (-lla-) + -𑀓- (-ka-), from Prakrit करह (karaha), from Sanskrit करभ (karabha).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /kəɾ.hə.lɔ/[1][2]
  • Hyphenation: कर‧ह‧लौ
  • Rhymes: -ɔ

Noun

[edit]

करहलौ (karhalau) m (Mahajani 𑅕𑅭𑅱𑅮𑅒)[1]

  1. camel
    काची कळी न हेळियौ, गुणे न रीझवियोह।
    हेली थारौ करहलौ, गहमाती गमियोह।    [3][4]
    kācī kaḷī na heḷiyau, guṇe na rījhviyoh.
    helī thārau karhalau, gahmātī gamiyoh.
    (please add an English translation of this usage example)

References

[edit]
More information
  1. ↑ 1.0 1.1 “करहलौ”, in Marwari Dictionary, SIL International, 2015
  2. ^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “karabhá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 141: “Marw. karhau”
  3. ^ “करहलौ”, in राजस्थानी सबदकोस [rājasthānī sabadkos], charans.org, 2024
  4. ^ Lalas, Sitaram (2013) “करहलौ”, in राजस्थानी सबद कोस: राजस्थानी-हिन्दी वृहद् कोश [rājasthānī sabad kos: rājasthānī-hindī vŕhad koś] (in Hindi), 2nd edition, Jodhpur: चौपासनी शिक्षा समिती [caupāsnī śikṣā samitī], page 429.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=करहलौ&oldid=81456174"