कपित्थ

Sanskrit

Alternative forms

Alternative scripts

• কপিত্থ (Assamese script)
• ᬓᬧᬶᬢ᭄ᬣ (Balinese script)
• কপিত্থ (Bengali script)
• 𑰎𑰢𑰰𑰝𑰿𑰞 (Bhaiksuki script)
• 𑀓𑀧𑀺𑀢𑁆𑀣 (Brahmi script)
• ကပိတ္ထ (Burmese script)
• કપિત્થ (Gujarati script)
• ਕਪਿਤ੍ਥ (Gurmukhi script)
• 𑌕𑌪𑌿𑌤𑍍𑌥 (Grantha script)
• ꦏꦥꦶꦠ꧀ꦡ (Javanese script)
• 𑂍𑂣𑂱𑂞𑂹𑂟 (Kaithi script)
• ಕಪಿತ್ಥ (Kannada script)
• កបិត្ថ (Khmer script)
• ກປິຕ຺ຖ (Lao script)
• കപിത്ഥ (Malayalam script)
• ᡬᠠᢒᡳᢠᡨᠠ (Manchu script)
• 𑘎𑘢𑘱𑘝𑘿𑘞 (Modi script)
• ᢉᠠᢒᠢᢐᠲᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦮𑧂𑧒𑦽𑧠𑦾 (Nandinagari script)
• 𑐎𑐥𑐶𑐟𑑂𑐠 (Newa script)
• କପିତ୍ଥ (Odia script)
• ꢒꢦꢶꢡ꣄ꢢ (Saurashtra script)
• 𑆑𑆥𑆴𑆠𑇀𑆡 (Sharada script)
• 𑖎𑖢𑖰𑖝𑖿𑖞 (Siddham script)
• කපිත්‍ථ (Sinhalese script)
• 𑩜𑩰𑩑𑩫 𑪙𑩬 (Soyombo script)
• 𑚊𑚞𑚮𑚙𑚶𑚚 (Takri script)
• கபித்த² (Tamil script)
• కపిత్థ (Telugu script)
• กปิตฺถ (Thai script)
• ཀ་པི་ཏྠ (Tibetan script)
• 𑒏𑒣𑒱𑒞𑓂𑒟 (Tirhuta script)
• 𑨋𑨞𑨁𑨙𑩇𑨚 (Zanabazar Square script)

Etymology

Uncertain. Possibly a compound of कपि (kapi, “monkey”) +‎ -त्थ (-ttha), by folk etymology "a place where monkeys dwell". The substrate suffix -त्थ (-ttha, “wood”) is also found in अश्वत्थ (aśvattha, “Ficus religiosa or Thespesia populnea”), डित्थ (ḍittha, “wooden elephant”) and डवित्थ (ḍavittha, “wooden antelope”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /kɐ.pit.tʰɐ/, [kɐ.pit̚.tʰɐ]
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /kɐˈpit̪.t̪ʰɐ/, [kɐˈpit̪̚.t̪ʰɐ]

Noun

कपित्थ • (kapittha) stem, m

1. wood apple, elephant apple (Limonia acidissima syn. Feronia elephantum)

   Synonym: भूकपित्थ (bhūkapittha)

Declension

Masculine a-stem declension of कपित्थ
Nom. sg.	कपित्थः (kapitthaḥ)
Gen. sg.	कपित्थस्य (kapitthasya)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	कपित्थः (kapitthaḥ)	कपित्थौ (kapitthau)	कपित्थाः (kapitthāḥ)
Vocative	कपित्थ (kapittha)	कपित्थौ (kapitthau)	कपित्थाः (kapitthāḥ)
Accusative	कपित्थम् (kapittham)	कपित्थौ (kapitthau)	कपित्थान् (kapitthān)
Instrumental	कपित्थेन (kapitthena)	कपित्थाभ्याम् (kapitthābhyām)	कपित्थैः (kapitthaiḥ)
Dative	कपित्थाय (kapitthāya)	कपित्थाभ्याम् (kapitthābhyām)	कपित्थेभ्यः (kapitthebhyaḥ)
Ablative	कपित्थात् (kapitthāt)	कपित्थाभ्याम् (kapitthābhyām)	कपित्थेभ्यः (kapitthebhyaḥ)
Genitive	कपित्थस्य (kapitthasya)	कपित्थयोः (kapitthayoḥ)	कपित्थानाम् (kapitthānām)
Locative	कपित्थे (kapitthe)	कपित्थयोः (kapitthayoḥ)	कपित्थेषु (kapittheṣu)

Descendants

• → Assamese: কপিত্থ (kopittho)
• → Bengali: কপিত্থ (kopittho)
• → Hindustani:

  Hindi: कपित्थ (kapitth)

  Urdu: کپتهہ

• → Nepali: कपित्थ (kapittha)
• → Odia: କପିତ (kapita)
• → Tamil: கபித்தம் (kapittam)
• → Telugu: కపిత్థము (kapitthamu)
• Pali: kapiṭṭha, kaviṭṭha
  • → Khmer: ខ្វិត (khvət)
  • → Mon: ကွိတ် (kwɛt)
  • → Thai: มะขวิด (má-kwìt)
  • → Indonesian: kawista
  • → Javanese: kawis
• Prakrit: 𑀓𑀯𑀺𑀢𑁆𑀣 (kavittha​), 𑀓𑀯𑀺𑀝𑁆𑀞 (kaviṭṭha), 𑀓𑀇𑀝𑁆𑀞 (kaïṭṭha​)
  • Bengali: কয়েথ (koẏeth), কয়থ (koẏoth), কৎবেল (kotbel), কদবেল (kodbel)
  • Bhojpuri: कैंती (kaintī)
  • Gujarati: કૌઠ (kauṭh)
  • Hindustani:

    Hindi: कवीठ (kavīṭh), कबिट (kabiṭ), कैथ (kaith)

    Urdu: کویٹ (kaviṭ)

  • Marathi: कवठ (kavaṭh)
  • Nepali: कैँथ् (ka͠ith)
  • Odia: କଇଥ (kaitha)
  • Punjabi: ਕੈਂਥ (kainth)
  • Sindhi: kauīṭu

    Arabic script: ڪَويِٽُ

    Devanagari script: कौईटु

  • → Tamil: கவித்தம் (kavittam)

References

• Apte, Macdonell (2022) “कपित्थ”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Sanskrit Dictionaries]
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “kapittha”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 138