अशैक्षमार्ग
Sanskrit
[edit]Alternative scripts
[edit]Alternative scripts
- অশৈক্ষমাৰ্গ (Assamese script)
- ᬅᬰᬿᬓ᭄ᬱᬫᬵᬃᬕ (Balinese script)
- অশৈক্ষমার্গ (Bengali script)
- 𑰀𑰫𑰹𑰎𑰿𑰬𑰦𑰯𑰨𑰿𑰐 (Bhaiksuki script)
- 𑀅𑀰𑁃𑀓𑁆𑀱𑀫𑀸𑀭𑁆𑀕 (Brahmi script)
- အၐဲက္ၑမာရ်္ဂ (Burmese script)
- અશૈક્ષમાર્ગ (Gujarati script)
- ਅਸ਼ੈਕ੍ਸ਼ਮਾਰ੍ਗ (Gurmukhi script)
- 𑌅𑌶𑍈𑌕𑍍𑌷𑌮𑌾𑌰𑍍𑌗 (Grantha script)
- ꦄꦯꦻꦏ꧀ꦰꦩꦴꦂꦒ (Javanese script)
- 𑂃𑂬𑂶𑂍𑂹𑂭𑂧𑂰𑂩𑂹𑂏 (Kaithi script)
- ಅಶೈಕ್ಷಮಾರ್ಗ (Kannada script)
- អឝៃក្ឞមាគ៌ (Khmer script)
- ອໄຨກ຺ຩມາຣ຺ຄ (Lao script)
- അശൈക്ഷമാര്ഗ (Malayalam script)
- ᠠᡧᠠᡳᡬᢢᠠᠮᠠ᠊ᠠᡵᡤᠠ (Manchu script)
- 𑘀𑘫𑘺𑘎𑘿𑘬𑘦𑘰𑘨𑘿𑘐 (Modi script)
- ᠠᠱᠧᠧᢉᢔᠠᠮᠠᢗᠷᠺᠠ (Mongolian script)
- 𑦠𑧋𑧛𑦮𑧠𑧌𑧆𑧑𑧈𑧠𑦰 (Nandinagari script)
- 𑐀𑐱𑐿𑐎𑑂𑐲𑐩𑐵𑐬𑑂𑐐 (Newa script)
- ଅଶୈକ୍ଷମାର୍ଗ (Odia script)
- ꢂꢯꣀꢒ꣄ꢰꢪꢵꢬ꣄ꢔ (Saurashtra script)
- 𑆃𑆯𑆽𑆑𑇀𑆰𑆩𑆳𑆫𑇀𑆓 (Sharada script)
- 𑖀𑖫𑖹𑖎𑖿𑖬𑖦𑖯𑖨𑖿𑖐 (Siddham script)
- අශෛක්ෂමාර්ග (Sinhalese script)
- 𑩐𑩿𑩗𑩜 𑪙𑪀𑩴𑩛𑩼 𑪙𑩞 (Soyombo script)
- 𑚀𑚧𑚳𑚊𑚶𑚢𑚭𑚤𑚶𑚌 (Takri script)
- அஶைக்ஷமார்க³ (Tamil script)
- అశైక్షమార్గ (Telugu script)
- อไศกฺษมารฺค (Thai script)
- ཨ་ཤཻ་ཀྵ་མཱ་རྒ (Tibetan script)
- 𑒁𑒬𑒻𑒏𑓂𑒭𑒧𑒰𑒩𑓂𑒑 (Tirhuta script)
- 𑨀𑨮𑨇𑨋𑩇𑨯𑨢𑨊𑨫𑩇𑨍 (Zanabazar Square script)
Etymology
[edit]Tatpuruṣa compound of अशैक्ष (aśaikṣa, “no longer a pupil”) + मार्ग (mārga, “path; way”).
Pronunciation
[edit]- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ɐ.ɕɑjk.ʂɐˈmɑːɾ.ɡɐ/
Noun
[edit]अशैक्षमार्ग • (aśaikṣamārga) stem, m
- (Buddhism) the path of those no longer needing religious instruction
- c. 300 CE – 400 CE, Vasubandhu, Abhidharmakośabhāṣya 2.8:
- अशैक्षमार्गे त्वाज्ञातमित्यवगम आज्ञातावः ।
- aśaikṣamārge tvājñātamityavagama ājñātāvaḥ.
- And in the path of the not-of-learning, knowing that (it is) known, such awareness is the ājñātāva.
- अशैक्षमार्गे त्वाज्ञातमित्यवगम आज्ञातावः ।
Declension
[edit]| Masculine a-stem declension of अशैक्षमार्ग (aśaikṣamārga) | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | अशैक्षमार्गः aśaikṣamārgaḥ |
अशैक्षमार्गौ / अशैक्षमार्गा¹ aśaikṣamārgau / aśaikṣamārgā¹ |
अशैक्षमार्गाः / अशैक्षमार्गासः¹ aśaikṣamārgāḥ / aśaikṣamārgāsaḥ¹ |
| Vocative | अशैक्षमार्ग aśaikṣamārga |
अशैक्षमार्गौ / अशैक्षमार्गा¹ aśaikṣamārgau / aśaikṣamārgā¹ |
अशैक्षमार्गाः / अशैक्षमार्गासः¹ aśaikṣamārgāḥ / aśaikṣamārgāsaḥ¹ |
| Accusative | अशैक्षमार्गम् aśaikṣamārgam |
अशैक्षमार्गौ / अशैक्षमार्गा¹ aśaikṣamārgau / aśaikṣamārgā¹ |
अशैक्षमार्गान् aśaikṣamārgān |
| Instrumental | अशैक्षमार्गेण aśaikṣamārgeṇa |
अशैक्षमार्गाभ्याम् aśaikṣamārgābhyām |
अशैक्षमार्गैः / अशैक्षमार्गेभिः¹ aśaikṣamārgaiḥ / aśaikṣamārgebhiḥ¹ |
| Dative | अशैक्षमार्गाय aśaikṣamārgāya |
अशैक्षमार्गाभ्याम् aśaikṣamārgābhyām |
अशैक्षमार्गेभ्यः aśaikṣamārgebhyaḥ |
| Ablative | अशैक्षमार्गात् aśaikṣamārgāt |
अशैक्षमार्गाभ्याम् aśaikṣamārgābhyām |
अशैक्षमार्गेभ्यः aśaikṣamārgebhyaḥ |
| Genitive | अशैक्षमार्गस्य aśaikṣamārgasya |
अशैक्षमार्गयोः aśaikṣamārgayoḥ |
अशैक्षमार्गाणाम् aśaikṣamārgāṇām |
| Locative | अशैक्षमार्गे aśaikṣamārge |
अशैक्षमार्गयोः aśaikṣamārgayoḥ |
अशैक्षमार्गेषु aśaikṣamārgeṣu |
| Notes |
| ||
Descendants
[edit]- → Tocharian B: aśaikṣamārg
- → Middle Chinese: (calque) 無學道 (MC mju haewk dawX)