अवाञ्च्
Sanskrit
[edit]Alternative scripts
[edit]Alternative scripts
- অৱাঞ্চ্ (Assamese script)
- ᬅᬯᬵᬜ᭄ᬘ᭄ (Balinese script)
- অবাঞ্চ্ (Bengali script)
- 𑰀𑰪𑰯𑰗𑰿𑰓𑰿 (Bhaiksuki script)
- 𑀅𑀯𑀸𑀜𑁆𑀘𑁆 (Brahmi script)
- အဝါဉ္စ် (Burmese script)
- અવાઞ્ચ્ (Gujarati script)
- ਅਵਾਞ੍ਚ੍ (Gurmukhi script)
- 𑌅𑌵𑌾𑌞𑍍𑌚𑍍 (Grantha script)
- ꦄꦮꦴꦚ꧀ꦕ꧀ (Javanese script)
- 𑂃𑂫𑂰𑂖𑂹𑂒𑂹 (Kaithi script)
- ಅವಾಞ್ಚ್ (Kannada script)
- អវាញ្ច៑ (Khmer script)
- ອວາຎ຺ຈ຺ (Lao script)
- അവാഞ്ച് (Malayalam script)
- ᠠᠸᠠ᠊ᠠᠨᡳᠶᢜ (Manchu script)
- 𑘀𑘪𑘰𑘗𑘿𑘓𑘿 (Modi script)
- ᠠᠸᠠᢗᡛᢋ (Mongolian script)
- 𑦠𑧊𑧑𑦷𑧠𑦳𑧠 (Nandinagari script)
- 𑐀𑐰𑐵𑐘𑑂𑐔𑑂 (Newa script)
- ଅଵାଞ୍ଚ୍ (Odia script)
- ꢂꢮꢵꢛ꣄ꢗ꣄ (Saurashtra script)
- 𑆃𑆮𑆳𑆚𑇀𑆖𑇀 (Sharada script)
- 𑖀𑖪𑖯𑖗𑖿𑖓𑖿 (Siddham script)
- අවාඤ්ච් (Sinhalese script)
- 𑩐𑩾𑩛𑩥 𑪙𑩡 𑪙 (Soyombo script)
- 𑚀𑚦𑚭𑚓𑚶𑚏𑚶 (Takri script)
- அவாஞ்ச் (Tamil script)
- అవాఞ్చ్ (Telugu script)
- อวาญฺจฺ (Thai script)
- ཨ་ཝཱ་ཉྩ྄ (Tibetan script)
- 𑒁𑒫𑒰𑒘𑓂𑒔𑓂 (Tirhuta script)
- 𑨀𑨭𑨊𑨓𑩇𑨣𑨴 (Zanabazar Square script)
Etymology
[edit]अव (áva, “off, away, down”) + अञ्च् (añc, “turned to”).[1]
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]Declension
[edit]| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | अवाङ् (ávāṅ) | अवाञ्चौ (ávāñcau) अवाञ्चा¹ (ávāñcā¹) |
अवाञ्चः (ávāñcaḥ) |
| vocative | अवाङ् (ávāṅ) | अवाञ्चौ (ávāñcau) अवाञ्चा¹ (ávāñcā¹) |
अवाञ्चः (ávāñcaḥ) |
| accusative | अवाञ्चम् (ávāñcam) | अवाञ्चौ (ávāñcau) अवाञ्चा¹ (ávāñcā¹) |
अवाचः (ávācaḥ) |
| instrumental | अवाचा (ávācā) | अवाग्भ्याम् (ávāgbhyām) | अवाग्भिः (ávāgbhiḥ) |
| dative | अवाचे (ávāce) | अवाग्भ्याम् (ávāgbhyām) | अवाग्भ्यः (ávāgbhyaḥ) |
| ablative | अवाचः (ávācaḥ) | अवाग्भ्याम् (ávāgbhyām) | अवाग्भ्यः (ávāgbhyaḥ) |
| genitive | अवाचः (ávācaḥ) | अवाचोः (ávācoḥ) | अवाचाम् (ávācām) |
| locative | अवाचि (ávāci) | अवाचोः (ávācoḥ) | अवाक्षु (ávākṣu) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | अवाची (ávācī) | अवाच्यौ (ávācyau) अवाची¹ (ávācī¹) |
अवाच्यः (ávācyaḥ) अवाचीः¹ (ávācīḥ¹) |
| vocative | अवाचि (ávāci) | अवाच्यौ (ávācyau) अवाची¹ (ávācī¹) |
अवाच्यः (ávācyaḥ) अवाचीः¹ (ávācīḥ¹) |
| accusative | अवाचीम् (ávācīm) | अवाच्यौ (ávācyau) अवाची¹ (ávācī¹) |
अवाचीः (ávācīḥ) |
| instrumental | अवाच्या (ávācyā) | अवाचीभ्याम् (ávācībhyām) | अवाचीभिः (ávācībhiḥ) |
| dative | अवाच्यै (ávācyai) | अवाचीभ्याम् (ávācībhyām) | अवाचीभ्यः (ávācībhyaḥ) |
| ablative | अवाच्याः (ávācyāḥ) अवाच्यै² (ávācyai²) |
अवाचीभ्याम् (ávācībhyām) | अवाचीभ्यः (ávācībhyaḥ) |
| genitive | अवाच्याः (ávācyāḥ) अवाच्यै² (ávācyai²) |
अवाच्योः (ávācyoḥ) | अवाचीनाम् (ávācīnām) |
| locative | अवाच्याम् (ávācyām) | अवाच्योः (ávācyoḥ) | अवाचीषु (ávācīṣu) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | अवाक् (ávāk) | अवाची (ávācī) | अवाञ्चि (ávāñci) |
| vocative | अवाक् (ávāk) | अवाची (ávācī) | अवाञ्चि (ávāñci) |
| accusative | अवाक् (ávāk) | अवाची (ávācī) | अवाञ्चि (ávāñci) |
| instrumental | अवाचा (ávācā) | अवाग्भ्याम् (ávāgbhyām) | अवाग्भिः (ávāgbhiḥ) |
| dative | अवाचे (ávāce) | अवाग्भ्याम् (ávāgbhyām) | अवाग्भ्यः (ávāgbhyaḥ) |
| ablative | अवाचः (ávācaḥ) | अवाग्भ्याम् (ávāgbhyām) | अवाग्भ्यः (ávāgbhyaḥ) |
| genitive | अवाचः (ávācaḥ) | अवाचोः (ávācoḥ) | अवाचाम् (ávācām) |
| locative | अवाचि (ávāci) | अवाचोः (ávācoḥ) | अवाक्षु (ávākṣu) |
Related terms
[edit]- अवीचि (avīci)
References
[edit]- ^ Mayrhofer, Manfred (1992) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan][1] (in German), volume 1, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, pages 133-4
- ^ Monier Williams (1899) “अवाञ्च्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 106/3.