अवगच्छति

Sanskrit

Alternative scripts

Etymology

From अव- (ava-, “away, off”) +‎ गच्छति (gacchati, “to go”).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /ɐ.ʋɐ.ɡɐt.t͡ɕʰɐ.ti/, [ɐ.ʋɐ.ɡɐt̚.t͡ɕʰɐ.ti]
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /ɐ.ʋɐ.ɡɐt̪.t͡ɕʰɐ.t̪i/, [ɐ.ʋɐ.ɡɐt̪̚.t͡ɕʰɐ.t̪i]

Verb

अवगच्छति • (avagacchati) third-singular indicative (class 1, type P, root अवगम्)

to understand, recognize, be convinced
to consider
to come, approach
Synonym: आगच्छति (āgacchati)
to reach, obtain

Conjugation

Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.

Nonfinite Forms: अवगन्तुम् (avagántum)
	Undeclinable
Infinitive	अवगन्तुम् avagántum
Gerund	अवगत्वा avagatvā́
	Participles
Masculine/Neuter Gerundive	अवगम्य / अवगन्तव्य / अवगमनीय avagámya / avagantavya / avagamanīya
Feminine Gerundive	अवगम्या / अवगन्तव्या / अवगमनीया avagámyā / avagantavyā / avagamanīyā
Masculine/Neuter Past Passive Participle	अवगत avagatá
Feminine Past Passive Participle	अवगता avagatā́
Masculine/Neuter Past Active Participle	अवगतवत् avagatávat
Feminine Past Active Participle	अवगतवती avagatávatī

Present: अवगच्छति (avagácchati), अवगच्छते (avagácchate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अवगच्छति avagácchati	अवगच्छतः avagácchataḥ	अवगच्छन्ति avagácchanti	अवगच्छते avagácchate	अवगच्छेते avagácchete	अवगच्छन्ते avagácchante
Second	अवगच्छसि avagácchasi	अवगच्छथः avagácchathaḥ	अवगच्छथ avagácchatha	अवगच्छसे avagácchase	अवगच्छेथे avagácchethe	अवगच्छध्वे avagácchadhve
First	अवगच्छामि avagácchāmi	अवगच्छावः avagácchāvaḥ	अवगच्छामः / अवगच्छामसि¹ avagácchāmaḥ / avagácchāmasi¹	अवगच्छे avagácche	अवगच्छावहे avagácchāvahe	अवगच्छामहे avagácchāmahe
Imperative
Third	अवगच्छतु avagácchatu	अवगच्छताम् avagácchatām	अवगच्छन्तु avagácchantu	अवगच्छताम् avagácchatām	अवगच्छेताम् avagácchetām	अवगच्छन्ताम् avagácchantām
Second	अवगच्छ avagáccha	अवगच्छतम् avagácchatam	अवगच्छत avagácchata	अवगच्छस्व avagácchasva	अवगच्छेथाम् avagácchethām	अवगच्छध्वम् avagácchadhvam
First	अवगच्छानि avagácchāni	अवगच्छाव avagácchāva	अवगच्छाम avagácchāma	अवगच्छै avagácchai	अवगच्छावहै avagácchāvahai	अवगच्छामहै avagácchāmahai
Optative/Potential
Third	अवगच्छेत् avagácchet	अवगच्छेताम् avagácchetām	अवगच्छेयुः avagáccheyuḥ	अवगच्छेत avagáccheta	अवगच्छेयाताम् avagáccheyātām	अवगच्छेरन् avagáccheran
Second	अवगच्छेः avagáccheḥ	अवगच्छेतम् avagácchetam	अवगच्छेत avagáccheta	अवगच्छेथाः avagácchethāḥ	अवगच्छेयाथाम् avagáccheyāthām	अवगच्छेध्वम् avagácchedhvam
First	अवगच्छेयम् avagáccheyam	अवगच्छेव avagáccheva	अवगच्छेम avagácchema	अवगच्छेय avagáccheya	अवगच्छेवहि avagácchevahi	अवगच्छेमहि avagácchemahi
Subjunctive
Third	अवगच्छात् / अवगच्छाति avagácchāt / avagácchāti	अवगच्छातः avagácchātaḥ	अवगच्छान् avagácchān	अवगच्छाते / अवगच्छातै avagácchāte / avagácchātai	अवगच्छैते avagácchaite	अवगच्छन्त / अवगच्छान्तै avagácchanta / avagácchāntai
Second	अवगच्छाः / अवगच्छासि avagácchāḥ / avagácchāsi	अवगच्छाथः avagácchāthaḥ	अवगच्छाथ avagácchātha	अवगच्छासे / अवगच्छासै avagácchāse / avagácchāsai	अवगच्छैथे avagácchaithe	अवगच्छाध्वै avagácchādhvai
First	अवगच्छानि avagácchāni	अवगच्छाव avagácchāva	अवगच्छाम avagácchāma	अवगच्छै avagácchai	अवगच्छावहै avagácchāvahai	अवगच्छामहै avagácchāmahai
Participles
	अवगच्छत् avagácchat			अवगच्छमान avagácchamāna
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

Imperfect: अवागच्छत् (avā́gacchat), अवागच्छत (avā́gacchata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अवागच्छत् avā́gacchat	अवागच्छताम् avā́gacchatām	अवागच्छन् avā́gacchan	अवागच्छत avā́gacchata	अवागच्छेताम् avā́gacchetām	अवागच्छन्त avā́gacchanta
Second	अवागच्छः avā́gacchaḥ	अवागच्छतम् avā́gacchatam	अवागच्छत avā́gacchata	अवागच्छथाः avā́gacchathāḥ	अवागच्छेथाम् avā́gacchethām	अवागच्छध्वम् avā́gacchadhvam
First	अवागच्छम् avā́gaccham	अवागच्छाव avā́gacchāva	अवागच्छाम avā́gacchāma	अवागच्छे avā́gacche	अवागच्छावहि avā́gacchāvahi	अवागच्छामहि avā́gacchāmahi

Future: अवगमिष्यति (avagamiṣyáti), अवगमिष्यते (avagamiṣyáte)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अवगमिष्यति avagamiṣyáti	अवगमिष्यतः avagamiṣyátaḥ	अवगमिष्यन्ति avagamiṣyánti	अवगमिष्यते avagamiṣyáte	अवगमिष्येते avagamiṣyéte	अवगमिष्यन्ते avagamiṣyánte
Second	अवगमिष्यसि avagamiṣyási	अवगमिष्यथः avagamiṣyáthaḥ	अवगमिष्यथ avagamiṣyátha	अवगमिष्यसे avagamiṣyáse	अवगमिष्येथे avagamiṣyéthe	अवगमिष्यध्वे avagamiṣyádhve
First	अवगमिष्यामि avagamiṣyā́mi	अवगमिष्यावः avagamiṣyā́vaḥ	अवगमिष्यामः / अवगमिष्यामसि¹ avagamiṣyā́maḥ / avagamiṣyā́masi¹	अवगमिष्ये avagamiṣyé	अवगमिष्यावहे avagamiṣyā́vahe	अवगमिष्यामहे avagamiṣyā́mahe
Participles
	अवगमिष्यत् avagamiṣyát			अवगमिष्यमाण avagamiṣyámāṇa
Notes	¹Vedic

Conditional: अवागमिष्यत् (avā́gamiṣyat), अवागमिष्यत (avā́gamiṣyata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अवागमिष्यत् avā́gamiṣyat	अवागमिष्यताम् avā́gamiṣyatām	अवागमिष्यन् avā́gamiṣyan	अवागमिष्यत avā́gamiṣyata	अवागमिष्येताम् avā́gamiṣyetām	अवागमिष्यन्त avā́gamiṣyanta
Second	अवागमिष्यः avā́gamiṣyaḥ	अवागमिष्यतम् avā́gamiṣyatam	अवागमिष्यत avā́gamiṣyata	अवागमिष्यथाः avā́gamiṣyathāḥ	अवागमिष्येथाम् avā́gamiṣyethām	अवागमिष्यध्वम् avā́gamiṣyadhvam
First	अवागमिष्यम् avā́gamiṣyam	अवागमिष्याव avā́gamiṣyāva	अवागमिष्याम avā́gamiṣyāma	अवागमिष्ये avā́gamiṣye	अवागमिष्यावहि avā́gamiṣyāvahi	अवागमिष्यामहि avā́gamiṣyāmahi

Aorist: अवागमत् (avā́gamat), अवागमिष्ट (avā́gamiṣṭa)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अवागमत् avā́gamat	अवागमताम् avā́gamatām	अवागमन् avā́gaman	अवागमिष्ट avā́gamiṣṭa	अवागमिषाताम् avā́gamiṣātām	अवागमिषत avā́gamiṣata
Second	अवागमः avā́gamaḥ	अवागमतम् avā́gamatam	अवागमत avā́gamata	अवागमिष्ठाः avā́gamiṣṭhāḥ	अवागमिषाथाम् avā́gamiṣāthām	अवागमिड्ढ्वम् avā́gamiḍḍhvam
First	अवागमम् avā́gamam	अवागमाव avā́gamāva	अवागमाम avā́gamāma	अवागमिषि avā́gamiṣi	अवागमिष्वहि avā́gamiṣvahi	अवागमिष्महि avā́gamiṣmahi
Injunctive
Third	अवगमत् avagamát	अवगमताम् avagamátām	अवगमन् avagamán	अवगन्त avagánta	अवगमाताम् avagámātām	अवगमन्त avagámanta
Second	अवगमः avagamáḥ	अवगमतम् avagamátam	अवगमत avagamáta	अवगन्थाः avagánthāḥ	अवगमाथाम् avagámāthām	अवगन्ध्वम् avagándhvam
First	अवगमम् avagamám	अवगमाव avagamā́va	अवगमाम avagamā́ma	अवगमि avagámi	अवगन्वहि avagánvahi	अवगन्महि avagánmahi
Subjunctive
Third	अवगमात् / अवगमाति avagamā́t / avagamā́ti	अवगमातः avagamā́taḥ	अवगमान् avagamā́n	अवगमते / अवगमातै avagamate / avagamātai	अवगमैते avagamaite	अवगमन्त avagamanta
Second	अवगमाः / अवगमासि avagamā́ḥ / avagamā́si	अवगमाथः avagamā́thaḥ	अवगमाथ avagamā́tha	अवगमसे / अवगमासै avagamase / avagamāsai	अवगमैथे avagamaithe	अवगमध्वे / अवगमाध्वै avagamadhve / avagamādhvai
First	अवगमानि avagamā́ni	अवगमाव avagamā́va	अवगमाम avagamā́ma	अवगमै avagamai	अवगमावहै avagamāvahai	अवगमामहे / अवगमामहै avagamāmahe / avagamāmahai
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit.

Benedictive/Precative: अवगम्यात् (avagamyā́t) or अवगम्याः (avagamyā́ḥ), -
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Optative/Potential
Third	अवगम्यात् / अवगम्याः¹ avagamyā́t / avagamyā́ḥ¹	अवगम्यास्ताम् avagamyā́stām	अवगम्यासुः avagamyā́suḥ	-	-	-
Second	अवगम्याः avagamyā́ḥ	अवगम्यास्तम् avagamyā́stam	अवगम्यास्त avagamyā́sta	-	-	-
First	अवगम्यासम् avagamyā́sam	अवगम्यास्व avagamyā́sva	अवगम्यास्म avagamyā́sma	-	-	-
Notes	¹Vedic

Perfect: अवजगाम (avajagā́ma), अवजग्मे (avajagmé)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अवजगाम avajagā́ma	अवजग्मतुः avajagmátuḥ	अवजग्मुः avajagmúḥ	अवजग्मे avajagmé	अवजग्माते avajagmā́te	अवजग्मिरे avajagmiré
Second	अवजगन्थ / अवजगमिथ¹ avajagántha / avajagámitha¹	अवजग्मथुः avajagmáthuḥ	अवजग्म avajagmá	अवजग्मिषे avajagmiṣé	अवजग्माथे avajagmā́the	अवजग्मिध्वे avajagmidhvé
First	अवजगम / अवजगाम¹ avajagáma / avajagā́ma¹	अवजग्मिव avajagmivá	अवजग्मिम avajagmimá	अवजग्मे avajagmé	अवजग्मिवहे avajagmiváhe	अवजग्मिमहे avajagmimáhe
Participles
	अवजगन्वांस् avajaganvā́ṃs			अवजग्मान avajagmāná
Notes	¹Later Sanskrit

References

Monier Williams (1899) “अवगच्छति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 97.