ܡܬܩܬܩ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܬ ܩ ܬ ܩ (t q t q)
1 term

Onomatopoeic and reduplicated, possibly from a cognate to Classical Syriac ܬܩܲܥ (“to blow a trumpet, to make aware”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [mətaqtɪq.]

Verb

ܡܬܲܩܬܸܩ • (mtaqtiq)

1. to knock

   Synonym: ܢܵܩܹܫ (nāqēš)

   • c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Matthew 7:7:

     ܛܠܘܿܒ݂ܘܼܢ، ܘܒܸܬ ܦܵܐܹܫ ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܵܐ ܐܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ؛ ܛܲܥܹܝܡܘܼܢ، ܘܒܸܬ ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܝܼܬܘܿܢ؛ ܬܲܩܬܩܘܼܢ، ܘܒܸܬ ܦܵܐܹܫ ܦܬ݂ܝܼܚܵܐ ܐܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ.

     ṭlōḇūn, w-bit pāˀēš yūḇā illāwḵōn; ṭaˁēmūn, w-bit mačḥītōn; taqtqūn, w-bit pāˀēš pṯīḥā illāwḵōn.

     Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you.

Conjugation

Conjugation of ܡܬܲܩܬܸܩ

present participle	ܡܬܲܩܬܘܿܩܹܐ (mtaqtōqē)
verbal noun	ܬܘܼܩܬܵܩܵܐ (tuqtāqā)
		singular				plural
past participle	m	ܡܬܘܼܩܬܩܵܐ (mtuqtqā)				ܡܬܘܼܩܬܩܹ̈ܐ (mtuqtqē)
	f	ܡܬܘܼܩܬܲܩܬܵܐ (mtuqtaqtā)
agent noun	m	ܡܬܲܩܬܩܵܢܵܐ (mtaqtqānā)				ܡܬܲܩܬܩܵܢܹ̈ܐ (mtaqtqānē)
	f	ܡܬܲܩܬܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mtaqtqānīṯā)				ܡܬܲܩܬܩܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (mtaqtqānyāṯā)
instance noun		ܬܲܩܬܲܩܬܵܐ (taqtaqtā)				ܬܲܩܬܲܩܝܵܬ݂̈ܵܐ (taqtaqyāṯā)
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܬܘܼܩܬܸܩ ܠܝܼ (mtuqtiq lī)	ܡܬܘܼܩܬܸܩ ܠܘܼܟ݂ (mtuqtiq lūḵ)	ܡܬܘܼܩܬܸܩ ܠܹܗ (mtuqtiq lēh)	ܡܬܘܼܩܬܸܩ ܠܲܢ (mtuqtiq lan)	ܡܬܘܼܩܬܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mtuqtiq lāwḵōn)	ܡܬܘܼܩܬܸܩ ܠܗܘܿܢ (mtuqtiq lhōn)
	f		ܡܬܘܼܩܬܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (mtuqtiq lāḵ)	ܡܬܘܼܩܬܸܩ ܠܵܗ̇ (mtuqtiq lāh)
non-past	m	ܡܬܲܩܬܩܸܢ (mtaqtqin)	ܡܬܲܩܬܩܸܬ (mtaqtqit)	ܡܬܲܩܬܸܩ (mtaqtiq)	ܡܬܲܩܬܩܲܚ (mtaqtqaḥ)	ܡܬܲܩܬܩܝܼܬܘܿܢ (mtaqtqītōn)	ܡܬܲܩܬܩܝܼ (mtaqtqī)
	f	ܡܬܲܩܬܩܲܢ (mtaqtqan)	ܡܬܲܩܬܩܵܬܝ (mtaqtqāt)	ܡܬܲܩܬܩܵܐ (mtaqtqā)
imperative	m		ܬܲܩܬܸܩ (taqtiq)			ܬܲܩܬܩܘܼܢ (taqtqūn)
	f		ܬܲܩܬܸܩܝ (taqtiq)
passive past	m	ܡܬܘܼܩܬܩܸܢ (mtuqtqin)	ܡܬܘܼܩܬܩܸܬ (mtuqtqit)	ܡܬܘܼܩܬܸܩ (mtuqtiq)	ܡܬܘܼܩܬܩܸܚ (mtuqtqiḥ)	ܡܬܘܼܩܬܩܝܼܬܘܿܢ (mtuqtqītōn)	ܡܬܘܼܩܬܩܝܼ (mtuqtqī)
	f	ܡܬܘܼܩܬܩܲܢ (mtuqtqan)	ܡܬܘܼܩܬܩܲܬܝ (mtuqtqat)	ܡܬܘܼܩܬܩܵܐ (mtuqtqā)

Generated by {{Template:aii-conj/Q-strong|ܬ|ܩ|ܬ|ܩ}}