ܬܦܝܐ

Assyrian Neo-Aramaic

ܬ̈ܦܝܐ ܒܪ̈ܩܝܐ ܒܪ̈ܙܒܢܝܐ

Etymology

Root
ܐ ܦ ܐ (ˀ p ˀ)
5 terms

Derived from the verb ܝܵܦܹܐ (yāpē, “to bake”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [təpaj.jɑː]

Noun

ܬ̈ܦܲܝܵܐ • (tpayyā) f pl (plural only)

1. stove, hearth, range

Inflection

Inflection of ܬ̈ܦܲܝܵܐ

number	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f
plural	absolute	–		1st person			ܬܦܲܝܲܢ̈ (tpayyan)
	construct	ܬܦܲܝ̈ (tpay)		2nd person	ܬܦܲܝܘܼ̈ܟ݂ (tpayūḵ)	ܬܦܲܝܵܟ݂ܝ̈ (tpayyāḵ)	ܬܦܲܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (tpayyāwḵōn)
	emphatic	ܬ̈ܦܲܝܵܐ (tpayyā)		3rd person	ܬܦܲܝܘܼ̈ܗܝ (tpayūh)	ܬܦܲܝ̈ܘܿܗ̇ (tpayyōh)	ܬܦܲܝܗ̈ܘܿܢ (tpayhōn)

Classical Syriac

Etymology

From the root ܐ ܦ ܐ related to baking.

Pronunciation

• IPA^(key): [t(ə)fajjɑ(ʔ)], [t(ə)fɑjɑ(ʔ)] (singular)
• IPA^(key): [t(ə)fajje(ʔ)], [t(ə)fɑje(ʔ)], [t(ə)fawwɑθɑ(ʔ)], [t(ə)fɑwɑθɑ(ʔ)] (plural)

Noun

ܬܦܝܐ • (transliteration needed) f (plural ܬܦܘܬܐ or ܬܦܝܐ)

1. oven, stove, bakehouse
2. hearth
3. andiron, three-legged cauldron, tripod
4. kettle

Inflection

Inflection of ܬܦܝܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f	m	f
singular	absolute	ܬܦܝ		1st person	ܬܦܝܝ		ܬܦܝܢ
	construct	ܬܦܝ		2nd person	ܬܦܝܟ	ܬܦܝܟܝ	ܬܦܝܟܘܢ	ܬܦܝܟܝܢ
	emphatic	ܬܦܝܐ		3rd person	ܬܦܝܗ	ܬܦܝܗ	ܬܦܝܗܘܢ	ܬܦܝܗܝܢ
plural	absolute	ܬܦܘܢ ,ܬܦܝܝܢ		1st person	ܬܦܘܬܝ ,ܬܦܝܝ		ܬܦܘܬܢ ,ܬܦܝܝܢ
	construct	ܬܦܘܬ ,ܬܦܝܝ		2nd person	ܬܦܘܬܟ ,ܬܦܝܝܟ	ܬܦܘܬܟܝ ,ܬܦܝܝܟܝ	ܬܦܘܬܟܘܢ ,ܬܦܝܝܟܘܢ	ܬܦܘܬܟܝܢ ,ܬܦܝܝܟܝܢ
	emphatic	ܬܦܘܬܐ ,ܬܦܝܐ		3rd person	ܬܦܘܬܗ ,ܬܦܝܘܗܝ	ܬܦܘܬܗ ,ܬܦܝܝܗ	ܬܦܘܬܗܘܢ ,ܬܦܝܝܗܘܢ	ܬܦܘܬܗܝܢ ,ܬܦܝܝܗܝܢ

References

• “tpy”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 395a
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 617b
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 1658a-b