ܡܫܥܡܪ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܥ ܡ ܪ (ˁ m r)
8 terms

Shaphel derived from the verb ܥܵܡܹܪ (ˁāmēr, “to live, inhabit”) and Calque of Arabic اِسْتَعْمَرَ (istaʕmara)

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [məʃaʕ.mɪr.]

Verb

ܡܫܲܥܡܸܪ • (mšaˁmir)

1. (transitive) to colonize

   ܠܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܓܵܗܵܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ ܕܓܲܝܣܵܐ ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܹܗ ܦܢܝܼܬ݂ܵܐ.

   lā ìwā gāhā qammāytā d-gaysā mšuˁmir lēh pnīṯā.

   This wasn’t the first time the army colonised the region.

Conjugation

Conjugation of ܡܫܲܥܡܸܪ

present participle	ܡܫܲܥܡܘܿܪܹܐ (mšaˁmōrē)
verbal noun	ܫܘܼܥܡܵܪܵܐ (šuˁmārā)
		singular				plural
past participle	m	ܡܫܘܼܥܡܪܵܐ (mšuˁmrā)				ܡܫܘܼܥܡܪܹ̈ܐ (mšuˁmrē)
	f	ܡܫܘܼܥܡܲܪܬܵܐ (mšuˁmartā)
agent noun	m	ܡܫܲܥܡܪܵܢܵܐ (mšaˁmrānā)				ܡܫܲܥܡܪܵܢܹ̈ܐ (mšaˁmrānē)
	f	ܡܫܲܥܡܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mšaˁmrānīṯā)				ܡܫܲܥܡܪܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (mšaˁmrānyāṯā)
instance noun		ܫܲܥܡܲܪܬܵܐ (šaˁmartā)				ܫܲܥܡܲܪܝܵܬ݂̈ܵܐ (šaˁmaryāṯā)
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܝܼ (mšuˁmir lī)	ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܘܼܟ݂ (mšuˁmir lūḵ)	ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܹܗ (mšuˁmir lēh)	ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܲܢ (mšuˁmir lan)	ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mšuˁmir lāwḵōn)	ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܗܘܿܢ (mšuˁmir lhōn)
	f		ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (mšuˁmir lāḵ)	ܡܫܘܼܥܡܸܪ ܠܵܗ̇ (mšuˁmir lāh)
non-past	m	ܡܫܲܥܡܪܸܢ (mšaˁmrin)	ܡܫܲܥܡܪܸܬ (mšaˁmrit)	ܡܫܲܥܡܸܪ (mšaˁmir)	ܡܫܲܥܡܪܲܚ (mšaˁmraḥ)	ܡܫܲܥܡܪܝܼܬܘܿܢ (mšaˁmrītōn)	ܡܫܲܥܡܪܝܼ (mšaˁmrī)
	f	ܡܫܲܥܡܪܲܢ (mšaˁmran)	ܡܫܲܥܡܪܵܬܝ (mšaˁmrāt)	ܡܫܲܥܡܪܵܐ (mšaˁmrā)
imperative	m		ܫܲܥܡܸܪ (šaˁmir)			ܫܲܥܡܪܘܼܢ (šaˁmrūn)
	f		ܫܲܥܡܸܪܝ (šaˁmir)
passive past	m	ܡܫܘܼܥܡܪܸܢ (mšuˁmrin)	ܡܫܘܼܥܡܪܸܬ (mšuˁmrit)	ܡܫܘܼܥܡܸܪ (mšuˁmir)	ܡܫܘܼܥܡܪܸܚ (mšuˁmriḥ)	ܡܫܘܼܥܡܪܝܼܬܘܿܢ (mšuˁmrītōn)	ܡܫܘܼܥܡܪܝܼ (mšuˁmrī)
	f	ܡܫܘܼܥܡܪܲܢ (mšuˁmran)	ܡܫܘܼܥܡܪܲܬܝ (mšuˁmrat)	ܡܫܘܼܥܡܪܵܐ (mšuˁmrā)

Generated by {{Template:aii-conj/Q-strong|ܫ|ܥ|ܡ|ܪ}}