ܫܠܕܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܫ ܠ ܕ (š l d)
1 term

Inherited from Aramaic [Term?], from Akkadian 𒇽𒁁 (šalamtu [LU₂.BAD]); compare Hebrew שֶׁלֶד (shéled).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [ʃəladdɑː]

Noun

ܫܠܲܕܵܐ • (šladdā) f sg (plural ܫܠܲܕܹ̈ܐ (šladdē))

1. (anatomy) skeleton

   Synonym: ܬܲܓ݂ܪܘܼܡܬܵܐ (taḡrumtā)

2. corpse, cadaver, carcass

Inflection

Inflection of ܫܠܲܕܵܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f
singular	absolute	–		1st person	ܫܠܲܕܝܼ (šladī)		ܫܠܲܕܲܢ (šladdan)
	construct	ܫܠܲܕ݂ (šlaḏ)		2nd person	ܫܠܲܕܘܼܟ݂ (šladūḵ)	ܫܠܲܕܵܟ݂ܝ (šladdāḵ)	ܫܠܲܕܵܘܟ݂ܘܿܢ (šladdāwḵōn)
	emphatic	ܫܠܲܕܵܐ (šladdā)		3rd person	ܫܠܲܕܹܗ (šladdēh)	ܫܠܲܕܵܗ̇ (šladdāh)	ܫܠܲܕܗܘܿܢ (šladhōn)
plural	absolute	–		1st person	ܫܠܲܕܝܼ̈ (šladī)		ܫܠܲܕܲܢ̈ (šladdan)
	construct	ܫܠܲܕܲܝ̈ (šladday)		2nd person	ܫܠܲܕܘܼ̈ܟ݂ (šladūḵ)	ܫܠܲܕܵܟ݂ܝ̈ (šladdāḵ)	ܫܠܲܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (šladdāwḵōn)
	emphatic	ܫܠܲܕܹ̈ܐ (šladdē)		3rd person	ܫܠܲܕܘܼ̈ܗܝ (šladūh)	ܫܠܲܕ̈ܘܿܗ̇ (šladdōh)	ܫܠܲܕܗ̈ܘܿܢ (šladhōn)

See also

• ܓܘܼܫܡܵܐ (gušmā)
• ܦܲܓ݂ܪܵܐ (paḡrā)

Classical Syriac

Etymology

From Akkadian 𒇽𒁁 (šalamtu [LU₂.BAD]). Compare Hebrew שֶׁלֶד (šéleḏ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʃ(ə)laddɑ(ʔ)] (singular)
• IPA^(key): [ʃ(ə)ladde(ʔ)] (plural)

Noun

ܫܠܕܐ • (transliteration needed) f (plural ܫܠܕܐ)

1. body, corpse, cadaver, carcass
2. mummy
3. (anatomy) trunk, torso

Inflection

Inflection of ܫܠܕܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f	m	f
singular	absolute	ܫܠܕ		1st person	ܫܠܕܝ		ܫܠܕܢ
	construct	ܫܠܕ		2nd person	ܫܠܕܟ	ܫܠܕܟܝ	ܫܠܕܟܘܢ	ܫܠܕܟܝܢ
	emphatic	ܫܠܕܐ		3rd person	ܫܠܕܗ	ܫܠܕܗ	ܫܠܕܗܘܢ	ܫܠܕܗܝܢ
plural	absolute	ܫܠܕܝܢ		1st person	ܫܠܕܝ		ܫܠܕܝܢ
	construct	ܫܠܕܝ		2nd person	ܫܠܕܝܟ	ܫܠܕܝܟܝ	ܫܠܕܝܟܘܢ	ܫܠܕܝܟܝܢ
	emphatic	ܫܠܕܐ		3rd person	ܫܠܕܘܗܝ	ܫܠܕܝܗ	ܫܠܕܝܗܘܢ	ܫܠܕܝܗܝܢ

See also

• ܓܘܫܡܐ
• ܦܓܪܐ

References

• “šld”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2012-07-23
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 369b
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 578a
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 1560b