Jump to content

ܡܪܦܪܦ

From Wiktionary, the free dictionary
(Redirected from ܪܦܪܦ)

Assyrian Neo-Aramaic

[edit]

Etymology

[edit]
Root
ܪ ܦ ܐ (r p ˀ)
3 terms

Onomatopoeic and reduplicated form of ܪܵܦܹܐ (rāpē, to become loose); compare Arabic رَفْرَفَ (rafrafa) and Classical Syriac ܪܦܪܦ (to flutter, to move back and forth).

Pronunciation

[edit]
  • (Standard) IPA(key): [mərap.rɪp.]

Verb

[edit]

ܡܪܲܦܪܸܦ (mraprip)

  1. (intransitive) to wave (to move back and forth repeatedly and somewhat loosely)
    ܐܵܬ݂ܵܐ ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܵܗ̇ ܒܦܵܘܚܵܐ.āṯā mruprip lāh b-pāwḥā.The flag waved in the wind.
  2. (transitive) to wave (to cause to move back and forth repeatedly)
    ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܝܼ ܐܵܬ݂ܵܐ ܘܡܫܘܼܪܹܐ ܠܗܘܿܢ ܪܚܵܛܵܐ.mruprip lī āṯā w-mšūrē lhōn rḥāṭā.I waved the flag and they started running.
  3. to waft, flutter, flap wings
  4. to palpitate (of the eyes)

Conjugation

[edit]
Conjugation of ܡܪܲܦܪܸܦ
present participle ܡܪܲܦܪܘܿܦܹܐ (mraprōpē)
verbal noun ܪܘܼܦܪܵܦܵܐ (ruprāpā)
singular plural
past participle m ܡܪܘܼܦܪܦܵܐ (mruprpā) ܡܪܘܼܦܪܦܹ̈ܐ (mruprpē)
f ܡܪܘܼܦܪܲܦܬܵܐ (mrupraptā)
agent noun m ܡܪܲܦܪܦܵܢܵܐ (mraprpānā) ܡܪܲܦܪܦܵܢܹ̈ܐ (mraprpānē)
f ܡܪܲܦܪܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mraprpānīṯā) ܡܪܲܦܪܦܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (mraprpānyāṯā)
instance noun ܪܲܦܪܲܦܬܵܐ (rapraptā) ܪܲܦܪܲܦܝܵܬ݂̈ܵܐ (raprapyāṯā)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܝܼ (mruprip lī) ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܘܼܟ݂ (mruprip lūḵ) ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܹܗ (mruprip lēh) ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܲܢ (mruprip lan) ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mruprip lāwḵōn) ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܗܘܿܢ (mruprip lhōn)
f ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܵܟ݂ܝ (mruprip lāḵ) ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܵܗ̇ (mruprip lāh)
non-past m ܡܪܲܦܪܦܸܢ (mraprpin) ܡܪܲܦܪܦܸܬ (mraprpit) ܡܪܲܦܪܸܦ (mraprip) ܡܪܲܦܪܦܲܚ (mraprpaḥ) ܡܪܲܦܪܦܝܼܬܘܿܢ (mraprpītōn) ܡܪܲܦܪܦܝܼ (mraprpī)
f ܡܪܲܦܪܦܲܢ (mraprpan) ܡܪܲܦܪܦܵܬܝ (mraprpāt) ܡܪܲܦܪܦܵܐ (mraprpā)
imperative m ܪܲܦܪܸܦ (raprip) ܪܲܦܪܦܘܼܢ (raprpūn)
f ܪܲܦܪܸܦܝ (raprip)
passive past m ܡܪܘܼܦܪܦܸܢ (mruprpin) ܡܪܘܼܦܪܦܸܬ (mruprpit) ܡܪܘܼܦܪܸܦ (mruprip) ܡܪܘܼܦܪܦܸܚ (mruprpiḥ) ܡܪܘܼܦܪܦܝܼܬܘܿܢ (mruprpītōn) ܡܪܘܼܦܪܦܝܼ (mruprpī)
f ܡܪܘܼܦܪܦܲܢ (mruprpan) ܡܪܘܼܦܪܦܲܬܝ (mruprpat) ܡܪܘܼܦܪܦܵܐ (mruprpā)

Generated by {{Template:aii-conj/Q-strong|ܪ|ܦ|ܪ|ܦ}}