ܪܡܬܐ

Classical Syriac

Etymology 1

From the root ܪ-ܘ-ܡ (r-w-m) related to height. Compare Hebrew רָמָה (rāmâ).

Pronunciation

• IPA^(key): [rɑm(ə)θɑ] (singular)
• IPA^(key): [rɑmɑθɑ] (plural)

Noun

ܪܡܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܪܡܬܐ)

1. hill, height, high place

Inflection

    declension of ܪܡܬܐ

state	singular	plural
absolute	ܪܡܐ	ܪܡܢ
construct	ܪܡܬ	ܪܡܬ
emphatic	ܪܡܬܐ	ܪܡܬܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܪܡܬܝ	ܪܡܬܝ
2nd m. sg. (your)	ܪܡܬܟ	ܪܡܬܟ
2nd f. sg. (your)	ܪܡܬܟܝ	ܪܡܬܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܪܡܬܗ	ܪܡܬܗ
3rd f. sg. (her)	ܪܡܬܗ	ܪܡܬܗ
1st c. pl. (our)	ܪܡܬܢ	ܪܡܬܢ
2nd m. pl. (your)	ܪܡܬܟܘܢ	ܪܡܬܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܪܡܬܟܝܢ	ܪܡܬܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܪܡܬܗܘܢ	ܪܡܬܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܪܡܬܗܝܢ	ܪܡܬܗܝܢ

Proper noun

ܪܡܬܐ • (transliteration needed) f

1. Arimathea
2. Rameh

Adjective

ܪܡܬܐ • (transliteration needed)

1. feminine emphatic singular of ܪܡܐ
2. feminine emphatic plural of ܪܡܐ

Etymology 2

Compare Arabic رِمَّة (rimma) and Hebrew רִמָּה (rimmâ).

Pronunciation

• IPA^(key): [rɛm(mə)θɑ] (singular)
• IPA^(key): [rɛmmɑθɑ] (plural)

Noun

ܪܡܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܪܡܬܐ)

1. decay, rot
2. maggot, worm
3. dust

Inflection

    declension of ܪܡܬܐ

state	singular	plural
absolute	ܪܡܐ	ܪܡܢ
construct	ܪܡܬ	ܪܡܬ
emphatic	ܪܡܬܐ	ܪܡܬܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܪܡܬܝ	ܪܡܬܝ
2nd m. sg. (your)	ܪܡܬܟ	ܪܡܬܟ
2nd f. sg. (your)	ܪܡܬܟܝ	ܪܡܬܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܪܡܬܗ	ܪܡܬܗ
3rd f. sg. (her)	ܪܡܬܗ	ܪܡܬܗ
1st c. pl. (our)	ܪܡܬܢ	ܪܡܬܢ
2nd m. pl. (your)	ܪܡܬܟܘܢ	ܪܡܬܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܪܡܬܟܝܢ	ܪܡܬܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܪܡܬܗܘܢ	ܪܡܬܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܪܡܬܗܝܢ	ܪܡܬܗܝܢ

Etymology 3

Pronunciation

• IPA^(key): [ram(mə)θɑ], [rɑm(ə)θɑ]

Noun

ܪܡܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܪܡܐ)

1. pool, pond

   Synonyms: ܩܒܝܬܐ, ܐܓܡܐ, ܝܡܬܐ, ܐܡܝܫܐ, ܡܥܡܘܕܝܬܐ

Inflection

    declension of ܪܡܬܐ

state	singular	plural
absolute	ܪܡܐ	ܪܡܝܢ
construct	ܪܡܬ	ܪܡܝ
emphatic	ܪܡܬܐ	ܪܡܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܪܡܬܝ	ܪܡܝ
2nd m. sg. (your)	ܪܡܬܟ	ܪܡܝܟ
2nd f. sg. (your)	ܪܡܬܟܝ	ܪܡܝܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܪܡܬܗ	ܪܡܘܗܝ
3rd f. sg. (her)	ܪܡܬܗ	ܪܡܝܗ
1st c. pl. (our)	ܪܡܬܢ	ܪܡܝܢ
2nd m. pl. (your)	ܪܡܬܟܘܢ	ܪܡܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܪܡܬܟܝܢ	ܪܡܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܪܡܬܗܘܢ	ܪܡܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܪܡܬܗܝܢ	ܪܡܝܗܝܢ

References

• “rmh”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, pp. 342a, 419a
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 544a
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 1475b