ܩܪܒܬܢܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܩ ܪ ܒ (q r b)
8 terms

Semi-learned borrowing from Classical Syriac, from the noun ܩܪܵܒ݂ܵܐ (qrāḇā, “war”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [qərɑwːtɑːnɑː]

Adjective

ܩܪܵܒ݂ܬܵܢܵܐ • (qrāḇtānā) (feminine ܩܪܵܒ݂ܬܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (qrāḇtānīṯā), plural ܩܪ̈ܵܒ݂ܬܵܢܹܐ (qrāḇtānē))

1. warring, fighting, clashing
2. in a state of war, engaged in warfare, at war

Derived terms

• ܩܪܵܒ݂ܬܵܢܵܐܝܼܬ݂ (qrāḇtānāˀīṯ)

Noun

ܩܪܵܒ݂ܬܵܢܵܐ • (qrāḇtānā) m (plural ܩܪ̈ܵܒ݂ܬܵܢܹܐ (qrāḇtānē), feminine ܩܪܵܒ݂ܬܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (qrāḇtānīṯā))

1. (military) warrior, combatant, fighter

   Synonym: ܦܲܠܵܫܵܐ (pallāšā)

Inflection

Inflection of ܩܪܵܒ݂ܬܵܢܵܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f
singular	absolute	–		1st person	ܩܪܵܒ݂ܬܵܢܝܼ (qrāḇtānī)		ܩܪܵܒ݂ܬܵܢܲܢ (qrāḇtānan)
	construct	ܩܪܵܒ݂ܬܵܢ (qrāḇtān)		2nd person	ܩܪܵܒ݂ܬܵܢܘܼܟ݂ (qrāḇtānūḵ)	ܩܪܵܒ݂ܬܵܢܵܟ݂ܝ (qrāḇtānāḵ)	ܩܪܵܒ݂ܬܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (qrāḇtānāwḵōn)
	emphatic	ܩܪܵܒ݂ܬܵܢܵܐ (qrāḇtānā)		3rd person	ܩܪܵܒ݂ܬܵܢܹܗ (qrāḇtānēh)	ܩܪܵܒ݂ܬܵܢܵܗ̇ (qrāḇtānāh)	ܩܪܵܒ݂ܬܵܢܗܘܿܢ (qrāḇtānhōn)
plural	absolute	–		1st person	ܩܪ̈ܵܒ݂ܬܵܢܝܼ (qrāḇtānī)		ܩܪ̈ܵܒ݂ܬܵܢܲܢ (qrāḇtānan)
	construct	ܩܪ̈ܵܒ݂ܬܵܢܲܝ (qrāḇtānay)		2nd person	ܩܪ̈ܵܒ݂ܬܵܢܘܼܟ݂ (qrāḇtānūḵ)	ܩܪ̈ܵܒ݂ܬܵܢܵܟ݂ܝ (qrāḇtānāḵ)	ܩܪ̈ܵܒ݂ܬܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (qrāḇtānāwḵōn)
	emphatic	ܩܪ̈ܵܒ݂ܬܵܢܹܐ (qrāḇtānē)		3rd person	ܩܪ̈ܵܒ݂ܬܵܢܘܼܗܝ (qrāḇtānūh)	ܩܪ̈ܵܒ݂ܬܵܢܘܿܗ̇ (qrāḇtānōh)	ܩܪ̈ܵܒ݂ܬܵܢܗܘܿܢ (qrāḇtānhōn)