ܩܛܪ

Assyrian Neo-Aramaic

ܩܛܪ

ܐܬܐ ܕܩܛܪ

Etymology 1

Borrowed from Arabic قَطَر (qaṭar); see also Classical Syriac ܒܹܝܬ݂ ܩܲܛܪ̈ܵܝܹܐ (bêṯ qaṭrāyē).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [qa.tˤar.]

Proper noun

ܩܲܛܲܪ or ܩܵܛܵܪ • (qaṭṭar or qāṭār) f

1. Qatar (a country in Middle East, Asia)

Derived terms

• ܩܲܛܪܵܝܵܐ (qaṭrāyā, “Qatari”)

Etymology 2

Root
ܩ ܛ ܪ (q ṭ r)
3 terms

Compare Arabic قَطَرَ (qaṭara, “to distill”) and Hebrew קִטֵּר (kitér, “to offer incense”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [qɑːtˤerː]

Verb

ܩܵܛܹܪ • (qāṭēr)

1. to congeal, coagulate, condense
2. to bind, fasten tie, knot
3. to frame, shape, construct
4. to become knotted
5. (of the stomach) to develop a stomach ache

Inflection

Conjugation of ܩܵܛܹܪ (qāṭēr)
present participle		ܩܛܵܪܵܐ (qṭārā)
verbal noun ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ		ܩܛܵܪܵܐ (qṭārā)
		singular ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ				plural ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ
past participle ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ	m	ܩܛܝܼܪܵܐ (qṭīrā)				ܩܛܝܼܪܹ̈ܐ (qṭīrē)
	f	ܩܛܝܼܪܬܵܐ (qṭīrtā)
agent noun ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ	m	ܩܵܛܘܿܪܵܐ (qāṭōrā)				ܩܵܛܘܿܪܹ̈ܐ (qāṭōrē)
	f	ܩܵܛܘܿܪܬܵܐ (qāṭōrtā)				ܩܵܛܘܿܪܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (qāṭōryāṯā)
instance noun		ܩܛܵܪܬܵܐ (qṭārtā)				ܩܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (qṭāryāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ	m	ܩܛܝܼܪ ܠܝܼ (qṭīr lī)	ܩܛܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (qṭīr lūḵ)	ܩܛܝܼܪ ܠܹܗ (qṭīr lēh)		ܩܛܝܼܪ ܠܲܢ (qṭīr lan)	ܩܛܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (qṭīr lāwḵōn)	ܩܛܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (qṭīr lhōn)
	f		ܩܛܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (qṭīr lāḵ)	ܩܛܝܼܪ ܠܵܗ̇ (qṭīr lāh)
non-past	m	ܩܵܛܪܹܢ (qāṭrēn)	ܩܵܛܪܹܬ (qāṭrēt)	ܩܵܛܹܪ (qāṭēr)		ܩܵܛܪܲܚ (qāṭraḥ)	ܩܵܛܪܝܼܬܘܿܢ (qāṭrītōn)	ܩܵܛܪܝܼ (qāṭrī)
	f	ܩܵܛܪܵܢ (qāṭrān)	ܩܵܛܪܵܬܝ (qāṭrāt)	ܩܵܛܪܵܐ (qāṭrā)
imperative ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ	m		ܩܛܘܿܪ (qṭōr)				ܩܛܘܿܪܘܼܢ (qṭōrūn)
	f		ܩܛܘܿܪܝ (qṭōr)
passive past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ	m	ܩܛܝܼܪܸܢ (qṭīrin)	ܩܛܝܼܪܸܬ (qṭīrit)	ܩܛܝܼܪ (qṭīr)		ܩܛܝܼܪܸܚ (qṭīriḥ)	ܩܛܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (qṭīrītōn)	ܩܛܝܼܪܝܼ (qṭīrī)
	f	ܩܛܝܼܪܲܢ (qṭīran)	ܩܛܝܼܪܲܬܝ (qṭīrat)	ܩܛܝܼܪܵܐ (qṭīrā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/G-strong|ܩ|ܛ|ܪ}}

Etymology 3

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [qtˤɪr.]

Noun

ܩܛܸܪ • (qṭir) m sg (plural ܩܸܛܪ̈ܲܝ (qiṭray))

1. construct state singular of ܩܸܛܪܵܐ (qiṭrā, “knot, bond, tie”)

Etymology 4

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [qtˤɑrː]

Noun

ܩܛܵܪ • (qṭār) m sg (plural ܩܛܵܪ̈ܲܝ (qṭāray))

1. construct state singular of ܩܛܵܪܵܐ (qṭārā, “train”)

Classical Syriac

ܐܬܪܐ ܕܩܛܪ

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): [qatˤar]

Noun

ܩܛܪ • (qaṭar) m

1. Qatar

   Synonym: ܒܝܬ ܩܛܪ̈ܝܐ

2. State of Qatar

   Synonym: ܐܬܪܐ ܕܩܛܪ

Derived terms

• ܩܛܪܝܐ (“Qatari”)

Related terms

• ܩܛܪ on syriacdictionary.net