ܩܕܡܝܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܩ ܕ ܡ (q d m)
11 terms

Etymology

Nominalized from ܩܲܕ݂ܡܵܐ (fore, front) +‎ -ܝܬܐ (-āytā, the feminine attributive adjective ending).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [qam.mɑjːtɑː]
• (Nineveh Plains) IPA^(key): [qameːθa]

Noun

ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ • (qammāytā) m sg (plural ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܹܐ (qammāyāṯē))

1. former period, former time(s), previous time(s)

   ܒܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ, ܟܠܲܢ ܟܹܐ ܠܵܒ݂ܫܲܚ ܗ݇ܘܵܐ ܠܒ݂ܘܼܫܬܵܐ ܕܡܵܬ݂ܵܐ

   In the former times, we all used to wear outfits of the villages.

   ܒܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ ܟܹܐ ܡܲܚܸܒ ܗ݇ܘܵܐ ܐܸܙܵܠܵܐ ܠܒܹܝܬ݂ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ

   In the previous times he used to like going to school.

2. foreground (of a picture or the like)
3. (computing) foreground (application the user is currently interacting with)

Inflection

Inflection of ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f
singular	absolute	–		1st person	ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܝܼ (qammāytī)		ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܲܢ (qammāytan)
	construct	ܩܲܕ݇ܡܵܝܲܬ݂ (qammāyaṯ)		2nd person	ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܘܼܟ݂ (qammāytūḵ)	ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܟ݂ܝ (qammāytāḵ)	ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (qammāytāwḵōn)
	emphatic	ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ (qammāytā)		3rd person	ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܹܗ (qammāytēh)	ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܗ̇ (qammāytāh)	ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܗܘܿܢ (qammāythōn)
plural	absolute	–		1st person	ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܝܼ̈ (qammāyāṯī)		ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܲܢ̈ (qammāyāṯan)
	construct	ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂̈ (qammāyāṯ)		2nd person	ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (qammāyāṯūḵ)	ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (qammāyāṯāḵ)	ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (qammāyāṯāwḵōn)
	emphatic	ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (qammāyāṯē)		3rd person	ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (qammāyāṯūh)	ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (qammāyāṯōh)	ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (qammāyāṯhōn)

Antonyms

• (antonym(s) of “foreground”): ܒܵܬ݂ܪܵܝܬܵܐ (bāṯrāytā)

Adjective

ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ • (qammāytā) f sg (plural ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܬ݂ܹܐ (qammāyāṯē))

1. feminine of ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ (qammāyā, “first, 1st, front”)