ܨܢܪܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Alternative forms

• ܨܸܢܘܼܪܬܵܐ (ṣinurtā)

Etymology

Compare Arabic صِنَّارَة (ṣinnāra) and Hebrew צִנּוֹרָה (tsinorá).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [sˤɪnnɑːrtɑː]

Noun

ܨܸܢܵܪܬܵܐ • (ṣinnārtā) f (plural ܨܸܢܵܪܹ̈ܐ (ṣinnārē))

1. (fishing) fishing hook, fishing line

Inflection

Inflection of ܨܸܢܵܪܬܵܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f
singular	absolute	–		1st person	ܨܸܢܵܪܬܝܼ (ṣinnārtī)		ܨܸܢܵܪܬܲܢ (ṣinnārtan)
	construct	ܨܸܢܵܪܲܬ݂ (ṣinnāraṯ)		2nd person	ܨܸܢܵܪܬܘܼܟ݂ (ṣinnārtūḵ)	ܨܸܢܵܪܬܵܟ݂ܝ (ṣinnārtāḵ)	ܨܸܢܵܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (ṣinnārtāwḵōn)
	emphatic	ܨܸܢܵܪܬܵܐ (ṣinnārtā)		3rd person	ܨܸܢܵܪܬܹܗ (ṣinnārtēh)	ܨܸܢܵܪܬܵܗ̇ (ṣinnārtāh)	ܨܸܢܵܪܬܗܘܿܢ (ṣinnārthōn)
plural	absolute	–		1st person	ܨܸܢܵܪܝܼ̈ (ṣinnārī)		ܨܸܢܵܪܲܢ̈ (ṣinnāran)
	construct	ܨܸܢܵܪܲܝ̈ (ṣinnāray)		2nd person	ܨܸܢܵܪܘܼ̈ܟ݂ (ṣinnārūḵ)	ܨܸܢܵܪܵܟ݂ܝ̈ (ṣinnārāḵ)	ܨܸܢܵܪܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (ṣinnārāwḵōn)
	emphatic	ܨܸܢܵܪܹ̈ܐ (ṣinnārē)		3rd person	ܨܸܢܵܪܘܼ̈ܗܝ (ṣinnārūh)	ܨܸܢܵܪ̈ܘܿܗ̇ (ṣinnārōh)	ܨܸܢܵܪܗ̈ܘܿܢ (ṣinnārhōn)

Classical Syriac

Alternative forms

• ܨܢܐܪܬܐ, ܨܢܘܪܬܐ

Etymology

Compare Arabic صِنَّارَة (ṣinnāra) and Hebrew צִנּוֹרָה (ṣinnôrâ).

Pronunciation

• IPA^(key): [sˤɛnnɑrtɑ]

Noun

ܨܢܪܬܐ • (ṣennārtā) f (plural ܨܢܪܝܬܐ or ܨܢܪܐ)

1. (fishing) fishing hook, fishing line

Inflection

Inflection of ܨܢܪܬܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f	m	f
singular	absolute	ܨܢܪܐ		1st person	ܨܢܪܬܝ		ܨܢܪܬܢ
	construct	ܨܢܪܬ		2nd person	ܨܢܪܬܟ	ܨܢܪܬܟܝ	ܨܢܪܬܟܘܢ	ܨܢܪܬܟܝܢ
	emphatic	ܨܢܪܬܐ		3rd person	ܨܢܪܬܗ	ܨܢܪܬܗ	ܨܢܪܬܗܘܢ	ܨܢܪܬܗܝܢ
plural	absolute	ܨܢܪܝܢ		1st person	ܨܢܪܝܬܝ ,ܨܢܪܝ		ܨܢܪܝܬܢ ,ܨܢܪܝܢ
	construct	ܨܢܪܝܬ ,ܨܢܪܝ		2nd person	ܨܢܪܝܬܟ ,ܨܢܪܝܟ	ܨܢܪܝܬܟܝ ,ܨܢܪܝܟܝ	ܨܢܪܝܬܟܘܢ ,ܨܢܪܝܟܘܢ	ܨܢܪܝܬܟܝܢ ,ܨܢܪܝܟܝܢ
	emphatic	ܨܢܪܝܬܐ ,ܨܢܪܐ		3rd person	ܨܢܪܝܬܗ ,ܨܢܪܘܗܝ	ܨܢܪܝܬܗ ,ܨܢܪܝܗ	ܨܢܪܝܬܗܘܢ ,ܨܢܪܝܗܘܢ	ܨܢܪܝܬܗܝܢ ,ܨܢܪܝܗܝܢ

References

• “ṣnrh”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2013-05-03
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 303b
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 482a
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 1295a, b