ܦܩܥ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܦ ܩ ܥ (p q ˁ)
5 terms

Inherited from Aramaic פקע.

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [paːqɪʕ]
• (Nineveh Plains) IPA^(key): [paːqeʔ]

Verb

ܦܵܩܹܥ • (pāqēˁ)

1. (transitive, intransitive) to pop, burst, burst open, shatter
2. to crack, fissure

   ܓܸܠܕܵܐ ܕܐܝܼ̈ܕ݂ܵܬ݂ܝܼ ܟܹܐ ܦܵܩܹܥ ܒܣܸܬܘܵܐ ― gildā d-īḏāṯī kē pāqēˁ bsitwā ― The skin of my hands cracks in the winter.

Conjugation

Conjugation of ܦܵܩܹܥ

present participle	ܦܩܵܥܵܐ (pqāˁā)
verbal noun	ܦܩܵܥܵܐ (pqāˁā)
		singular				plural
past participle	m	ܦܩܝܼܥܵܐ (pqīˁā)				ܦܩܝܼܥܹ̈ܐ (pqīˁē)
	f	ܦܩܝܼܥܬܵܐ (pqīˁtā)
agent noun	m	ܦܵܩܘܿܥܵܐ (pāqōˁā)				ܦܵܩܘܿܥܹ̈ܐ (pāqōˁē)
	f	ܦܵܩܘܿܥܬܵܐ (pāqōˁtā)				ܦܵܩܘܿܥܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (pāqōˁyāṯā)
instance noun		ܦܩܵܥܬܵܐ (pqāˁtā)				ܦܩܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (pqāˁyāṯā)
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܦܩܝܼܥ ܠܝܼ (pqīˁ lī)	ܦܩܝܼܥ ܠܘܼܟ݂ (pqīˁ lūḵ)	ܦܩܝܼܥ ܠܹܗ (pqīˁ lēh)	ܦܩܝܼܥ ܠܲܢ (pqīˁ lan)	ܦܩܝܼܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (pqīˁ lāwḵōn)	ܦܩܝܼܥ ܠܗܘܿܢ (pqīˁ lhōn)
	f		ܦܩܝܼܥ ܠܵܟ݂ܝ (pqīˁ lāḵ)	ܦܩܝܼܥ ܠܵܗ̇ (pqīˁ lāh)
non-past	m	ܦܵܩܥܹܢ (pāqˁēn)	ܦܵܩܥܹܬ (pāqˁēt)	ܦܵܩܹܥ (pāqēˁ)	ܦܵܩܥܲܚ (pāqˁaḥ)	ܦܵܩܥܝܼܬܘܿܢ (pāqˁītōn)	ܦܵܩܥܝܼ (pāqˁī)
	f	ܦܵܩܥܵܢ (pāqˁān)	ܦܵܩܥܵܬܝ (pāqˁāt)	ܦܵܩܥܵܐ (pāqˁā)
imperative	m		ܦܩܘܿܥ (pqōˁ)			ܦܩܘܿܥܘܼܢ (pqōˁūn)
	f		ܦܩܘܿܥܝ (pqōˁ)
passive past	m	ܦܩܝܼܥܸܢ (pqīˁin)	ܦܩܝܼܥܸܬ (pqīˁit)	ܦܩܝܼܥ (pqīˁ)	ܦܩܝܼܥܸܚ (pqīˁiḥ)	ܦܩܝܼܥܝܼܬܘܿܢ (pqīˁītōn)	ܦܩܝܼܥܝܼ (pqīˁī)
	f	ܦܩܝܼܥܲܢ (pqīˁan)	ܦܩܝܼܥܲܬܝ (pqīˁat)	ܦܩܝܼܥܵܐ (pqīˁā)

Generated by {{Template:aii-conj/G-strong|ܦ|ܩ|ܥ}}

Derived terms

• ܦܵܩܸܥ ܠܸܒܵܐ (pāqiˁ libbā, “To be suddenly astonished (from something bad)”)