ܦܘܫܝܐ

Assyrian Neo-Aramaic

ܦ̮ܘܫܝܐ

Etymology 1

From Arabic فُوشِيَة (fūšiya), from English fuchsia.

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [fuːʃi.jɑː]

Noun

ܦ̮ܘܼܫܝܼܵܐ • (fūšīyā) m sg (plural ܦ̮ܘܼܫܝܼܹ̈ܐ (fūšīyē))

1. (botany) fuchsia
2. magenta, the fuchsia colour

Inflection

Inflection of ܦ̮ܘܼܫܝܼܵܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f
singular	absolute	–		1st person	ܦ̮ܘܼܫܝܼܝܼ (fūšīyī)		ܦ̮ܘܼܫܝܼܲܢ (fūšīyan)
	construct	ܦ̮ܘܼܫܝܼ (fūšī)		2nd person	ܦ̮ܘܼܫܝܼܘܼܟ݂ (fūšīyūḵ)	ܦ̮ܘܼܫܝܼܵܟ݂ܝ (fūšīyāḵ)	ܦ̮ܘܼܫܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ (fūšīyāwḵōn)
	emphatic	ܦ̮ܘܼܫܝܼܵܐ (fūšīyā)		3rd person	ܦ̮ܘܼܫܝܼܹܗ (fūšīyēh)	ܦ̮ܘܼܫܝܼܵܗ̇ (fūšīyāh)	ܦ̮ܘܼܫܝܼܗܘܿܢ (fūšīhōn)
plural	absolute	–		1st person	ܦ̮ܘܼܫܝܼܝܼ̈ (fūšīyī)		ܦ̮ܘܼܫܝܼܲܢ̈ (fūšīyan)
	construct	ܦ̮ܘܼܫܝܼܲܝ̈ (fūšīyay)		2nd person	ܦ̮ܘܼܫܝܼܘܼ̈ܟ݂ (fūšīyūḵ)	ܦ̮ܘܼܫܝܼܵܟ݂ܝ̈ (fūšīyāḵ)	ܦ̮ܘܼܫܝܼܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (fūšīyāwḵōn)
	emphatic	ܦ̮ܘܼܫܝܼܹ̈ܐ (fūšīyē)		3rd person	ܦ̮ܘܼܫܝܼܘܼ̈ܗܝ (fūšīyūh)	ܦ̮ܘܼܫܝܼ̈ܘܿܗ̇ (fūšīyōh)	ܦ̮ܘܼܫܝܼܗ̈ܘܿܢ (fūšīhōn)

Etymology 2

From the above + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

Adjective

ܦ̮ܘܼܫܵܝܵܐ • (fuššāyā) (feminine ܦ̮ܘܼܫܵܝܬܵܐ (fūšāytā), plural ܦ̮ܘܼܫܵܝܹ̈ܐ (fūšāyē))

1. fuchsia-related
2. magenta, fuchsia-colored

See also

Colors in Assyrian Neo-Aramaic · ܓܵܘܢܹ̈ܐ (gāwnē) (layout · text)

ܚܘܵܪܵܐ (ḥwārā)	ܩܛܘܿܡܵܐ (qṭōmā)	ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ (kōmā)
ܣܡܘܿܩܵܐ (smōqā); ܩܸܪܡܝܼܙܵܐ (qirmīzā)	ܐ݇ܛܪܘܿܓ݂ܵܐ (ṭrōḡā); ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܐ (purtqālā); ܫܚܘܿܡܵܐ (šḥōmā)	ܫܥܘܿܬ݂ܵܐ (šˁōṯā); ܙܵܪܓܵܐ (zārgā)
ܠܲܝܡܵܐ (laymā)	ܝܲܪܘܿܩܵܐ (yarōqā)	ܩܝܼܢܵܐ (qīnā)
ܟܝܵܢܵܐ (kyānā)	ܙܪܘܿܩܵܐ (zrōqā)	ܡܝܼܠܵܐ (mīlā)
ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܐ (bānafšā); ܡܲܝܩܵܐ (mayqā)	ܦ̮ܘܼܫܝܼܵܐ (fūšīyā); ܐܲܪܓܘܵܢܵܐ (argwānā)	ܘܲܪܘܿܕ݂ܵܐ (warōḏā)

Etymology 3

ܐܠܩܘܫ̈ܢܝܬܐ ܠܒܝܫ̈ܐ ܦܘܫ̈ܝܐ

From Ottoman Turkish [script needed] (poşu, “kaffiya, headwear”) or Northern Kurdish poşî (“kaffiya, headwear”). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [poːʃiːja]

Noun

ܦܘܿܫܝܼܵܐ • (pōšīyā) f (plural ܦܘܿܫ̈ܝܼܹܐ (pōšīyē))

1. Poshiya, a traditional Assyrian headwear worn by women and which varies by region and village

Inflection

Inflection of ܦܘܿܫܝܼܵܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f
singular	absolute	–		1st person	ܦܘܿܫܝܼܝܼ (pōšīyī)		ܦܘܿܫܝܼܲܢ (pōšīyan)
	construct	ܦܘܿܫܝܼ (pōšī)		2nd person	ܦܘܿܫܝܼܘܼܟ݂ (pōšīyūḵ)	ܦܘܿܫܝܼܵܟ݂ܝ (pōšīyāḵ)	ܦܘܿܫܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ (pōšīyāwḵōn)
	emphatic	ܦܘܿܫܝܼܵܐ (pōšīyā)		3rd person	ܦܘܿܫܝܼܹܗ (pōšīyēh)	ܦܘܿܫܝܼܵܗ̇ (pōšīyāh)	ܦܘܿܫܝܼܗܘܿܢ (pōšīhōn)
plural	absolute	–		1st person	ܦܘܿܫܝܼܝܼ̈ (pōšīyī)		ܦܘܿܫܝܼܲܢ̈ (pōšīyan)
	construct	ܦܘܿܫܝܼܲܝ̈ (pōšīyay)		2nd person	ܦܘܿܫܝܼܘܼ̈ܟ݂ (pōšīyūḵ)	ܦܘܿܫܝܼܵܟ݂ܝ̈ (pōšīyāḵ)	ܦܘܿܫܝܼܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (pōšīyāwḵōn)
	emphatic	ܦܘܿܫܝܼܹ̈ܐ (pōšīyē)		3rd person	ܦܘܿܫܝܼܘܼ̈ܗܝ (pōšīyūh)	ܦܘܿܫܝܼ̈ܘܿܗ̇ (pōšīyōh)	ܦܘܿܫܝܼܗ̈ܘܿܢ (pōšīhōn)