ܦܘܓܠܐ
Classical Syriac
[edit]Alternative forms
[edit]- ܦܓܠܐ (paḡlā)
Etymology
[edit]Compare Akkadian 𒁍𒊌𒇻 (/puglu/), Arabic فُجْل (fujl) and Middle Armenian բողկ (boġk).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ܦܘܓܠܐ • (puḡlā) m (plural ܦܘܓܠܐ)
.jpg)
- radish (plant and vegetable)
- (botany) wild radish; horseradish
Inflection
[edit]Irregular absolute and construct singular with a varying Waw.
declension of ܦܘܓܠܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܦܓܘܠ | ܦܘܓܠܝܢ |
| construct | ܦܓܘܠ | ܦܘܓܠܝ |
| emphatic | ܦܘܓܠܐ | ܦܘܓܠܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܦܘܓܠܝ | ܦܘܓܠܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܦܘܓܠܟ | ܦܘܓܠܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܦܘܓܠܟܝ | ܦܘܓܠܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܦܘܓܠܗ | ܦܘܓܠܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܦܘܓܠܗ | ܦܘܓܠܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܦܘܓܠܢ | ܦܘܓܠܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܦܘܓܠܟܘܢ | ܦܘܓܠܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܦܘܓܠܟܝܢ | ܦܘܓܠܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܦܘܓܠܗܘܢ | ܦܘܓܠܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܦܘܓܠܗܝܢ | ܦܘܓܠܝܗܝܢ |
References
[edit]- “pgwl”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Löw, Immanuel (1928) Die Flora der Juden[1] (in German), volume 1, Wien und Leipzig: R. Löwit, pages 511–515
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 435b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 1159b