ܡܣܚܒܪ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܚ ܒ ܪ (ḥ b r)
5 terms

Shaphel stem of the verb ܚܵܒ݂ܹܪ (ḥāḇēr, “to be associated with”) historically displacing ܣܵܥܹܪ (sāˁēr) with the sense of “to visit”.

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [sax.bɪr.]
• (Nineveh Plains) IPA^(key): [sax.bɪr.], [sɑħ.bɪr.]

Verb

ܡܣܲܚܒܸܪ • (msaḥbir)

1. to visit [with ܒ- (b-) ‘by, through’]

   ܒܸܬ ܡܲܚܒܸܢ ܗ݇ܘܵܐ ܡܣܲܚܒܪܸܢ ܒܪܗ݇ܘܿܡܹܐ ܚܲܕ݇ ܝܲܘܡܵܐ. ― bit maḥbin wā msaḥbrin b-rōmē ḥa yawmā. ― I would like to visit Rome someday.

   ܡܣܘܼܚܒܸܪ ܠܵܗ̇ ܒܣܵܒ݂̈ܘܿܗ̇ ܩܵܐ ܥܹܐܕ݂ܵܐ. ― msuḥbir lāh b-sāḇōh qā ˁēḏā. ― She visited her grandparents for Christmas.

Conjugation

Conjugation of ܡܣܲܚܒܸܪ

present participle	ܡܣܲܚܒܘܿܪܹܐ (msaḥbōrē)
verbal noun	ܣܘܼܚܒܵܪܵܐ (suḥbārā)
		singular				plural
past participle	m	ܡܣܘܼܚܒܪܵܐ (msuḥbrā)				ܡܣܘܼܚܒܪܹ̈ܐ (msuḥbrē)
	f	ܡܣܘܼܚܒܲܪܬܵܐ (msuḥbartā)
agent noun	m	ܡܣܲܚܒܪܵܢܵܐ (msaḥbrānā)				ܡܣܲܚܒܪܵܢܹ̈ܐ (msaḥbrānē)
	f	ܡܣܲܚܒܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (msaḥbrānīṯā)				ܡܣܲܚܒܪܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (msaḥbrānyāṯā)
instance noun		ܣܲܚܒܲܪܬܵܐ (saḥbartā)				ܣܲܚܒܲܪܝܵܬ݂̈ܵܐ (saḥbaryāṯā)
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܣܘܼܚܒܸܪ ܠܝܼ (msuḥbir lī)	ܡܣܘܼܚܒܸܪ ܠܘܼܟ݂ (msuḥbir lūḵ)	ܡܣܘܼܚܒܸܪ ܠܹܗ (msuḥbir lēh)	ܡܣܘܼܚܒܸܪ ܠܲܢ (msuḥbir lan)	ܡܣܘܼܚܒܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (msuḥbir lāwḵōn)	ܡܣܘܼܚܒܸܪ ܠܗܘܿܢ (msuḥbir lhōn)
	f		ܡܣܘܼܚܒܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (msuḥbir lāḵ)	ܡܣܘܼܚܒܸܪ ܠܵܗ̇ (msuḥbir lāh)
non-past	m	ܡܣܲܚܒܪܸܢ (msaḥbrin)	ܡܣܲܚܒܪܸܬ (msaḥbrit)	ܡܣܲܚܒܸܪ (msaḥbir)	ܡܣܲܚܒܪܲܚ (msaḥbraḥ)	ܡܣܲܚܒܪܝܼܬܘܿܢ (msaḥbrītōn)	ܡܣܲܚܒܪܝܼ (msaḥbrī)
	f	ܡܣܲܚܒܪܲܢ (msaḥbran)	ܡܣܲܚܒܪܵܬܝ (msaḥbrāt)	ܡܣܲܚܒܪܵܐ (msaḥbrā)
imperative	m		ܣܲܚܒܸܪ (saḥbir)			ܣܲܚܒܪܘܼܢ (saḥbrūn)
	f		ܣܲܚܒܸܪܝ (saḥbir)
passive past	m	ܡܣܘܼܚܒܪܸܢ (msuḥbrin)	ܡܣܘܼܚܒܪܸܬ (msuḥbrit)	ܡܣܘܼܚܒܸܪ (msuḥbir)	ܡܣܘܼܚܒܪܸܚ (msuḥbriḥ)	ܡܣܘܼܚܒܪܝܼܬܘܿܢ (msuḥbrītōn)	ܡܣܘܼܚܒܪܝܼ (msuḥbrī)
	f	ܡܣܘܼܚܒܪܲܢ (msuḥbran)	ܡܣܘܼܚܒܪܲܬܝ (msuḥbrat)	ܡܣܘܼܚܒܪܵܐ (msuḥbrā)

Generated by {{Template:aii-conj/Q-strong|ܣ|ܚ|ܒ|ܪ}}