ܣܘܪܚܢܝܐ
Assyrian Neo-Aramaic
[edit]Etymology
[edit]| Root |
|---|
| ܣ ܪ ܚ (s r ḥ) |
| 3 terms |
From ܣܘܼܪܚܵܢܵܐ (surḥānā, “crime”) + -ܢܐ (-āyā, the attributive adjective ending).
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]ܣܘܼܪܚܵܢܵܝܵܐ • (surḥānāyā) (feminine ܣܘܼܪܚܵܢܵܝܬܵܐ (surḥānāytā), plural ܣܘܼܪ̈ܚܵܢܵܝܹܐ (surḥānāyē))
- criminal (of or relating to crime)
- ܠܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ ܣܘܼܪܚܵܢܵܝܵܐ ܐܸܠܵܐ ܓܸܕ݂ܫܵܐ. ― lā ìwā suˁrānā surḥānāyā illā giḏšā. ― It was not a criminal act rather an accident.
- ܬܲܫܥܝܼܬ݂ܹܗ ܣܘܼܪܚܵܢܵܝܬܵܐ ܟܹܐ ܡܲܕܥܵܐ ܥܲܠܘܼܗܝ ܕܝܼܠܹܗ ܩܲܢܝܼܛܵܐ. ― tašˁīṯēh surḥānāytā kē madˁā ˁalūh d-īlēh qanīṭā. ― His criminal history suggests that he is dangerous.