ܣܘܦܝܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology 1

Root
ܣ ܦ ܐ (s p ˀ)
2 terms

Verbal noun of ܡܣܲܦܹܐ (msappē, “to deliver, hand over, betray”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [sup.pɑːjɑː]

Noun

ܣܘܼܦܵܝܵܐ • (suppāyā) m (plural ܣܘܼܦܵܝܹ̈ܐ (sūpāyē))

1. breach of faith, betrayal
2. treason

Inflection

Inflection of ܣܘܼܦܵܝܵܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f
singular	absolute	–		1st person	ܣܘܼܦܵܝܝܼ (sūpāyī)		ܣܘܼܦܵܝܲܢ (sūpāyan)
	construct	ܣܘܼܦܵܝ (sūpāy)		2nd person	ܣܘܼܦܵܝܘܼܟ݂ (sūpāyūḵ)	ܣܘܼܦܵܝܵܟ݂ܝ (sūpāyāḵ)	ܣܘܼܦܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (sūpāyāwḵōn)
	emphatic	ܣܘܼܦܵܝܵܐ (suppāyā)		3rd person	ܣܘܼܦܵܝܹܗ (sūpāyēh)	ܣܘܼܦܵܝܵܗ̇ (sūpāyāh)	ܣܘܼܦܵܝܗܘܿܢ (sūpāyhōn)
plural	absolute	–		1st person	ܣܘܼܦܵܝܝܼ̈ (sūpāyī)		ܣܘܼܦܵܝܲܢ̈ (sūpāyan)
	construct	ܣܘܼܦܵܝܲܝ̈ (sūpāyay)		2nd person	ܣܘܼܦܵܝܘܼ̈ܟ݂ (sūpāyūḵ)	ܣܘܼܦܵܝܵܟ݂ܝ̈ (sūpāyāḵ)	ܣܘܼܦܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (sūpāyāwḵōn)
	emphatic	ܣܘܼܦܵܝܹ̈ܐ (sūpāyē)		3rd person	ܣܘܼܦܵܝܘܼ̈ܗܝ (sūpāyūh)	ܣܘܼܦܵܝ̈ܘܿܗ̇ (sūpāyōh)	ܣܘܼܦܵܝܗ̈ܘܿܢ (sūpāyhōn)

Etymology 2

Root
ܣ ܘ ܦ (s w p)
4 terms

From ܣܲܘܦܵܐ (sawpā, “end; extreme”) +‎ -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [saw.pɑːjɑː]

Adjective

ܣܲܘܦܵܝܵܐ • (sawpāyā) (feminine ܣܲܘܦܵܝܬܵܐ (sawpāytā), plural ܣܲܘܦܵܝܹ̈ܐ (sawpāyē))

1. extreme, far, intense, abnormal

   ܐܲܝܟܲܢܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ ܕܡܘܼܙܵܓ݂ ܐܵܐܲܪ ܣܲܘܦܵܝܹ̈ܐ ― aykannāywāṯā d-mūzāḡ āˀar sawpāyē ― extreme weather conditions