ܣܘܟܠܐ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Assyrian Neo-Aramaic

[edit]

Etymology

[edit]
Root
ܣ ܟ ܠ (s k l)
1 term

Verbal noun of ܡܣܲܟܸܠ (msakkil, to signify, mean, express).

Pronunciation

[edit]
  • (Standard) IPA(key): [sukkɑːlɑː]

Noun

[edit]

ܣܘܼܟܵܠܵܐ (sukkālām sg (plural ܣܘܼܟܵܠܹ̈ܐ (sūkālē))

  1. (lexicography) meaning, definition, sense
    ܡܵܐ ܝܠܹܗ ܣܘܼܟܵܠܵܐ ܕܗܵܕ݂ܹܐ؟mā ìlēh sukkālā d-hāḏē?What does it mean? (literally, “What is the meaning of this?”)
    ܗܵܕ݂ܹܐ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܪܵܒܵܐ ܣܘܼܟܵܠܹ̈ܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇.hāḏē milṯā rābā sūkālē īṯ lāh.This word has many meanings.

Inflection

[edit]

Derived terms

[edit]

Classical Syriac

[edit]

Etymology

[edit]

From the root ܣ-ܟ-ܠ (s-k-l) related to understanding.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [sukkɑlɑ(ʔ)] (singular)
  • IPA(key): [sukkɑle(ʔ)] (plural)

Noun

[edit]

ܣܘܟܠܐ (transliteration neededm (plural ܣܘܟܠܐ)

  1. understanding, intelligence, intellect
  2. thought, consideration, opinion
  3. meaning, sense
  4. note

Inflection

[edit]

References

[edit]
  • swkl”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
  • Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 228b
  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 365b
  • Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 979a