ܢܟܠ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܢ ܟ ܠ (n k l)
1 term

Possibly related to Aramaic [script needed] (nṭal, “to lift up”) or Aramaic [script needed] (nšal, “to be removed”) or a blend of the cognate of Classical Syriac ܢܬܲܫ (ntaš, “to pluck”) + ܠ- (l-) through metathesis and elision of /t/. Or Borrowed from Arabic نَشَلَ (našala, “to snatch”). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Nineveh Plains) IPA^(key): [naːt͡ʃɪl]

Verb

ܢܵܟ̰ܹܠ • (nāčēl)

1. to snatch
2. to pluck
3. to uproot, pick (flowers, weeds, etc.)

   Synonyms: ܫܵܠܸܚ (šāliḥ), ܥܵܩܸܪ (ˁāqir)

4. to extract a tooth

Conjugation

Conjugation of ܢܵܟ̰ܹܠ

gerund	ܒܸܢܟ̰ܵܠܵܐ (binčālā)
verbal noun	ܢܟ̰ܵܠܵܐ (nčālā)
		singular				plural
passive participle	m	ܢܟ̰ܝܼܠܵܐ (nčīlā)				ܢܟ̰ܝܼܠܹ̈ܐ (nčīlē)
	f	ܢܟ̰ܝܼܠܬܵܐ (nčīltā)
agent noun	m	ܢܵܟ̰ܘܿܠܵܐ (nāčōlā)				ܢܵܟ̰ܘܿܠܹ̈ܐ (nāčōlē)
	f	ܢܵܟ̰ܘܿܠܬܵܐ (nāčōltā)				ܢܵܟ̰ܘܿܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (nāčōlyāṯā)
instance noun		ܢܟ̰ܵܠܬܵܐ (nčāltā)				ܢܟ̰ܵܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (nčālyāṯā)
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܢܟ̰ܝܼܠ ܠܝܼ (nčīl lī)	ܢܟ̰ܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (nčīl lūḵ)	ܢܟ̰ܝܼܠ ܠܹܗ (nčīl lēh)	ܢܟ̰ܝܼܠ ܠܲܢ (nčīl lan)	ܢܟ̰ܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (nčīl lāwḵōn)	ܢܟ̰ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (nčīl lhōn)
	f		ܢܟ̰ܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (nčīl lāḵ)	ܢܟ̰ܝܼܠ ܠܵܗ̇ (nčīl lāh)
non-past	m	ܢܵܟ̰ܠܹܢ (nāčlēn)	ܢܵܟ̰ܠܹܬ (nāčlēt)	ܢܵܟ̰ܹܠ (nāčēl)	ܢܵܟ̰ܠܲܚ (nāčlaḥ)	ܢܵܟ̰ܠܝܼܬܘܿܢ (nāčlītōn)	ܢܵܟ̰ܠܝܼ (nāčlī)
	f	ܢܵܟ̰ܠܵܢ (nāčlān)	ܢܵܟ̰ܠܵܬܝ (nāčlāt)	ܢܵܟ̰ܠܵܐ (nāčlā)
imperative	m		ܢܟ̰ܘܿܠ (nčōl)			ܢܟ̰ܘܿܠܘܼܢ (nčōlūn)
	f		ܢܟ̰ܘܿܠܝ (nčōl)
passive past	m	ܢܟ̰ܝܼܠܸܢ (nčīlin)	ܢܟ̰ܝܼܠܸܬ (nčīlit)	ܢܟ̰ܝܼܠ (nčīl)	ܢܟ̰ܝܼܠܸܚ (nčīliḥ)	ܢܟ̰ܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (nčīlītōn)	ܢܟ̰ܝܼܠܝܼ (nčīlī)
	f	ܢܟ̰ܝܼܠܲܢ (nčīlan)	ܢܟ̰ܝܼܠܲܬܝ (nčīlat)	ܢܟ̰ܝܼܠܵܐ (nčīlā)

Generated by {{Template:aii-conj/G-strong|ܢ|ܟ̰|ܠ}}